1
00:00:01,401 --> 00:00:02,570
Hola a todos. solo queriamos
para publicar esto muy rápido,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
3
00:00:02,704 --> 00:00:04,471
porque muchos de ustedes
sigue preguntándonos
4
00:00:04,639 --> 00:00:06,875
-si nos vamos a casar--
-Dios mío, tantas preguntas.
5
00:00:07,007 --> 00:00:08,943
"¿Cuándo vas a hacerlo?
¿Dónde lo estás haciendo?
No llegues demasiado lejos".
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
7
00:00:09,076 --> 00:00:12,012
-Siéntete libre de omitirlo.
¿Está bien?
-Um, bueno, ¿adivinen qué?
8
00:00:12,145 --> 00:00:13,581
Está sucediendo ahora mismo,
justo aquí.
9
00:00:13,715 --> 00:00:16,016
Lo estamos haciendo a nuestra manera.
Esta es nuestra historia.
10
00:00:16,149 --> 00:00:18,820
Y nos vamos a casar
en el corazón de la región vinícola.
11
00:00:18,953 --> 00:00:21,188
-Oh, me encanta eso.
Oficina del secretario del condado.
-Sí.
12
00:00:21,321 --> 00:00:23,056
-¿Sabes que? ¿Estás lista, nena?
¿Estás listo para hacer esto?
-Vamos a hacerlo.
13
00:00:23,190 --> 00:00:24,759
-No si estáis todos invitados.
-Bueno.
14
00:00:24,893 --> 00:00:26,828
Pero extrañamos a muchos de ustedes,
y deseamos que puedas estar aquí.
15
00:00:26,961 --> 00:00:29,964
Pero esta es nuestra historia,
entonces lo estamos haciendo.
¿Listo? ¡Vamos!
16
00:00:30,397 --> 00:00:31,799
-Lo hice de nuevo. Tira de él, tira de él.
-Vamos. Lo estoy tirando.
17
00:00:31,933 --> 00:00:33,233
Llegamos un poco tarde.
Pero buenas noticias,
18
00:00:33,367 --> 00:00:35,335
encontramos una manera de entrar al edificio
19
00:00:35,469 --> 00:00:37,104
para que podamos casarnos.
Y luego,
20
00:00:37,237 --> 00:00:38,506
vamos a ir
a la rana trébol,
21
00:00:38,640 --> 00:00:40,240
cual es la mejor bodega
en la zona.
22
00:00:40,374 --> 00:00:41,743
vamos a hacer un poco
Degustación post-boda.
23
00:00:41,876 --> 00:00:44,111
-¿Verdad, nena?
-Es tan impresionante allí, ¿vale?
24
00:00:44,244 --> 00:00:46,280
no puedo esperar por
ustedes para verlo.
Además, contratamos a un fotógrafo.
25
00:00:46,413 --> 00:00:48,382
quien va a tomar
fotos de boda.
Van a quedar preciosas.
26
00:00:48,516 --> 00:00:49,784
Oh, te va a encantar.
A ustedes les va a encantar.
27
00:00:49,918 --> 00:00:51,118
Pero tenemos que correr aquí.
28
00:00:51,251 --> 00:00:52,219
-Y casarse primero.
-Sí.
29
00:00:52,352 --> 00:00:53,588
Y luego podemos emborracharnos con vino.
30
00:00:53,721 --> 00:00:55,489
-¿Verdad, nena?
-Sí, podemos.
31
00:00:55,623 --> 00:00:58,560
-Bueno. Mmmm, está bien.
-Detente, enredaderas.
32
00:00:58,693 --> 00:01:01,295
Estamos aquí en el mundo.
palacio de justicia más hermoso.
33
00:01:01,428 --> 00:01:03,531
-Mira, una planta.
-Qué papilla.
34
00:01:03,665 --> 00:01:05,132
Uh, sólo deberíamos tener que esperar
un poquito más.
35
00:01:05,265 --> 00:01:06,601
Y luego, oficialmente,
vamos a ser
36
00:01:06,734 --> 00:01:08,870
-marido y...
-Esposa. Voy a ser la esposa.
37
00:01:09,003 --> 00:01:10,838
- Lo sé.
-Mazel tov.
38
00:01:10,972 --> 00:01:13,808
-Oh, gracias. Gracias, hombre.
Hicimos un amigo.
-¡Gracias!
39
00:01:13,942 --> 00:01:15,777
Tal vez lo consiga
un padrino. Tal vez.
40
00:01:15,910 --> 00:01:18,746
-Oye hombre, ¿cómo te llamas?
-Bob, no Robert. Chelín.
41
00:01:18,880 --> 00:01:20,615
- ¿Sólo Bob?
- Mm-hmm.
42
00:01:20,748 --> 00:01:23,751
Lo entendiste.
Sólo Bob. Un Bob legal.
Nunca ves a un Bob legal.
43
00:01:23,885 --> 00:01:26,554
-Oye, Bob, estás aquí.
casarse también?
-Estoy aquí para comprobarlo.
44
00:01:26,688 --> 00:01:28,690
si van a poner
una pista contra mi casa.
45
00:01:28,823 --> 00:01:31,091
- Oh.
- Oh, mazel tov.
46
00:01:31,224 --> 00:01:33,093
Eso es algo enorme
para ti, Bob.
47
00:01:33,226 --> 00:01:34,662
Eso apesta.
48
00:01:34,796 --> 00:01:36,931
Bueno. Uh, pensé que éramos
va a casarse.
49
00:01:37,065 --> 00:01:38,766
Pero solo estamos en la habitación
donde luego puedes completar
50
00:01:38,900 --> 00:01:41,101
un montón de papeleo
para luego casarnos,
51
00:01:41,234 --> 00:01:44,371
que está haciendo mi futura novia.
52
00:01:44,505 --> 00:01:48,275
¿Adivina qué?
Mi nuevo padrino, Bob, está aquí.
53
00:01:48,408 --> 00:01:50,310
¿Verdad, Bob? Buenas noticias.
54
00:01:50,444 --> 00:01:52,212
Bob ha aceptado
para ser nuestro testigo.
55
00:01:52,346 --> 00:01:54,314
- Es un cariño.
-Eso es dinero.
Y luego, nosotros también
56
00:01:54,448 --> 00:01:55,883
consiguió que tomara
todas nuestras fotos
57
00:01:56,017 --> 00:01:58,385
para que no se pierdan
nada en absoluto. ¿Verdad, Bob?
58
00:01:58,519 --> 00:02:00,354
Chicos, lo logramos.
Como, lo hice, lo hice.
59
00:02:00,487 --> 00:02:02,890
Sí, estamos casados.
Uh, aunque una pequeña actualización.
60
00:02:03,024 --> 00:02:05,526
Sé que dijimos eso
Bob iba a tomar fotos.
y sé nuestro testigo.
61
00:02:05,660 --> 00:02:07,127
-Bien.
-Definitivamente fue nuestro testigo.
62
00:02:07,260 --> 00:02:08,328
Él simplemente accidentalmente
invirtió la cámara
63
00:02:08,462 --> 00:02:09,998
e hizo 20 minutos de sí mismo.
64
00:02:10,130 --> 00:02:11,833
-Entonces...
-Sí, 100%.
Entonces tuvimos 20 minutos
65
00:02:11,966 --> 00:02:13,568
-de él siendo testigo de ello.
-Sí, lo subiremos.
66
00:02:13,701 --> 00:02:15,235
vas a conseguir
mucho contenido de Bob.
67
00:02:15,369 --> 00:02:16,804
-No, no te preocupes.
-Sí.
68
00:02:16,938 --> 00:02:18,539
Uh, también, ya que estamos corriendo
un poquito atrás,
69
00:02:18,673 --> 00:02:20,808
no vamos a poder
para llegar a la bodega,
70
00:02:20,942 --> 00:02:22,810
-a Rana Trébol.
Lo sé. Lo siento, nena.
-Eso es triste.
71
00:02:22,944 --> 00:02:26,213
Lo sé. Pero, pero, lo sé.
que nuestra habitación ya está lista,
72
00:02:26,346 --> 00:02:28,016
así que vamos a recoger
un par de botellas.
73
00:02:28,148 --> 00:02:30,183
-Bueno.
-Y vamos a ir--
Ven aquí. Y nosotros somos--
74
00:02:30,317 --> 00:02:33,121
Ven aquí. y nos vamos
para beber en nuestra habitación de hotel.
75
00:02:33,253 --> 00:02:36,156
- Bueno, es más bien un motel.
- -Yo, la Justicia, con la paz...
76
00:02:36,289 --> 00:02:39,326
...por la presente designado
por el estado de california
77
00:02:39,459 --> 00:02:43,131
y el secretario del condado
y la oficina del tribunal en Los Ángeles
78
00:02:43,263 --> 00:02:46,934
oficiar
la ceremonia de matrimonio.
79
00:03:04,418 --> 00:03:05,586
Ah, ahí está.
80
00:03:05,720 --> 00:03:08,122
Ahí está el hombre
el Josh, la leyenda.
81
00:03:08,255 --> 00:03:09,423
-Oye, eh...
-Filipenses.
82
00:03:09,557 --> 00:03:10,992
-Filipenses.
-¿Lo hiciste?
83
00:03:11,125 --> 00:03:12,359
Oh, sí, sí.
84
00:03:12,492 --> 00:03:14,829
-Lo hicimos. Sí.
-Dios mío, hermosa.
85
00:03:14,962 --> 00:03:17,264
Y estás celebrando con--
¿Qué es eso?
86
00:03:17,397 --> 00:03:19,767
¿Hay una caja de vino vintage de 1968?
87
00:03:19,901 --> 00:03:21,268
Creo que es un 2022.
88
00:03:21,401 --> 00:03:23,370
Bonito. He oído que es una buena semana.
89
00:03:23,504 --> 00:03:26,239
Oye, entonces ¿qué pasó?
Pensé que tú y la novia
volverían más tarde.
90
00:03:26,373 --> 00:03:28,876
Oh, eh, sí,
Nos perdimos la degustación.
91
00:03:29,010 --> 00:03:31,946
Arruiné la programación.
Yo, no tuve en cuenta, como,
92
00:03:32,080 --> 00:03:34,515
-cuánto largo tiene el cabello amanda
iba a tomar.
-¡Phil!
93
00:03:36,349 --> 00:03:37,819
- El mío fue más fácil. Bien.
- Sí.
94
00:03:37,952 --> 00:03:39,821
Bueno, ya sabes,
según Google Earth,
95
00:03:39,954 --> 00:03:41,388
hay un viñedo...
96
00:03:42,523 --> 00:03:44,424
-...justo arriba de la colina.
-Sí, hombre, yo,
97
00:03:44,559 --> 00:03:46,861
Lo busqué. yo, yo,
No pude encontrar nada.
98
00:03:46,994 --> 00:03:48,863
Bueno, Google Earth.
No miente, amigo.
99
00:03:48,996 --> 00:03:51,065
Phil, basta con
El maldito Google Earth.
100
00:03:51,199 --> 00:03:52,934
Nadie quiere ver tu
la casa de mi hermano en Betesda.
101
00:03:53,067 --> 00:03:54,902
No, solo le estaba diciendo
sobre un viñedo, Buttersauce.
102
00:03:55,036 --> 00:03:57,105
te lo dije,
no me llames salsa de mantequilla
delante de la gente.
103
00:03:57,237 --> 00:03:58,573
¿Qué pasa con Butterface?
104
00:03:58,706 --> 00:03:59,640
-¡No! ¡No!
-Es peor.
105
00:03:59,774 --> 00:04:01,142
-¿Eso es peor?
-Sí.
106
00:04:01,274 --> 00:04:02,210
Bueno, nos daremos cuenta
algo más.
107
00:04:02,342 --> 00:04:03,611
Bueno, te veré más tarde, hombre.
108
00:04:03,745 --> 00:04:04,846
- No puedo esperar.
- Está bien, bien.
109
00:04:08,315 --> 00:04:10,184
Bueno.
110
00:04:12,086 --> 00:04:13,286
Bueno.
111
00:04:15,355 --> 00:04:17,125
Oh.
112
00:04:17,257 --> 00:04:18,358
Sin sangre.
113
00:04:19,127 --> 00:04:21,562
-Sin semen.
-Mm-hmm.
114
00:04:22,329 --> 00:04:23,430
¿Amanda?
115
00:04:24,464 --> 00:04:26,167
-Estoy bien.
-Amanda.
116
00:04:26,299 --> 00:04:28,636
-No, estoy bien.
Literalmente estoy bien.
-Vamos.
117
00:04:28,770 --> 00:04:30,505
Es solo que este lugar es,
como, más asqueroso
118
00:04:30,638 --> 00:04:32,439
que el lugar donde pasé
noche de graduación en la costa de Jersey.
119
00:04:32,573 --> 00:04:35,209
Y ese lugar literalmente
estaba cubierto de semen.
Lo sé. Los vi hacerlo.
120
00:04:35,342 --> 00:04:37,211
-Bueno.
-Estoy estresado.
121
00:04:37,344 --> 00:04:38,813
-Sí.
-Estoy realmente ansiosa.
122
00:04:38,946 --> 00:04:40,181
Lo sé. Lo sé.
123
00:04:40,313 --> 00:04:42,183
Bueno.
124
00:04:42,817 --> 00:04:45,352
Sé que no lo hiciste,
como, soñar
125
00:04:45,485 --> 00:04:47,188
de casarse
en un juzgado.
126
00:04:47,320 --> 00:04:49,422
o pasar nuestra noche de bodas...
127
00:04:50,525 --> 00:04:52,325
...en este motel.
128
00:04:52,459 --> 00:04:55,229
Pero esto es...
129
00:04:55,830 --> 00:04:58,266
Esta es nuestra historia, cariño. ¿Sí?
130
00:04:58,933 --> 00:05:00,300
Ni siquiera tomé fotos.
131
00:05:01,569 --> 00:05:03,303
Bueno, ¿quieres conducir hasta
132
00:05:03,436 --> 00:05:06,140
y tratar de encontrar ese viñedo
que el Google Earth
133
00:05:06,274 --> 00:05:07,942
¿De qué estaba hablando Phil?
134
00:05:08,075 --> 00:05:09,944
-Podríamos salir de aquí.
-Tengo muchas ganas de salir de aquí.
135
00:05:10,077 --> 00:05:11,979
-Esa es mi prioridad número uno.
-Bueno. Bueno.
136
00:05:12,113 --> 00:05:14,582
-Está bien, sólo déjame cambiarme.
Y luego--
-No, no lo hagas.
137
00:05:15,016 --> 00:05:18,418
simplemente vámonos
todo lo que tenemos puesto y,
y sacaremos algunas fotos.
138
00:05:18,553 --> 00:05:19,620
-Bueno.
-Bueno.
139
00:05:19,754 --> 00:05:20,922
-Sí.
-¿Suena bien?
140
00:05:21,055 --> 00:05:22,389
-Sí, quiero fotos.
-Excelente.
141
00:05:22,523 --> 00:05:23,891
-Entonces, hagamos eso.
-Está bien.
142
00:05:25,059 --> 00:05:27,662
-¿Estás bien?
-No. Nunca olvidaré esto.
143
00:06:54,916 --> 00:06:56,884
- Mala actitud.
- Mi actitud no va
144
00:06:57,018 --> 00:06:59,987
cambiar con un viñedo
eso es como...
si es que lo encontramos.
145
00:07:00,121 --> 00:07:04,692
Bueno, aquí es donde el chico
en Google Earth dijo que fuera.
146
00:07:04,825 --> 00:07:07,427
Sí, pero como,
¿cuanto más avanzamos?
147
00:07:07,561 --> 00:07:09,163
Un poquito... un poquito más lejos.
148
00:07:09,297 --> 00:07:11,464
Bueno.
149
00:07:11,599 --> 00:07:13,234
Oye, ¿dónde estamos?
150
00:07:13,834 --> 00:07:15,603
Esto es impresionante.
151
00:07:15,736 --> 00:07:17,371
Sí, pero ¿está siquiera abierto?
152
00:07:17,872 --> 00:07:20,074
Como si fuéramos los únicos
gente aquí.
153
00:07:24,845 --> 00:07:26,681
- ¡Jesús!
- Está bien, nena.
154
00:07:26,814 --> 00:07:29,850
-Creo que lo rompí.
-Se siente un poco desierto.
155
00:07:32,019 --> 00:07:32,954
Vaya.
156
00:07:34,221 --> 00:07:35,556
Somos el único auto aquí.
157
00:07:36,190 --> 00:07:38,426
vamos a tener que
tomar fotografías de nosotros mismos.
158
00:07:38,559 --> 00:07:40,161
Eso no es lo que quise decir.
159
00:07:40,294 --> 00:07:41,896
Bueno. ¿Deberíamos
¿solo subir un golpe?
160
00:07:42,029 --> 00:07:43,496
- Va a ser genial, ¿verdad?
- Sí.
161
00:07:46,867 --> 00:07:48,135
Bueno.
162
00:08:10,524 --> 00:08:12,059
Lo siento, nena.
163
00:08:12,460 --> 00:08:15,596
-Sí.
-Puedes jugar con mi barba.
cuando volvamos al motel.
164
00:08:16,030 --> 00:08:16,797
Gracias.
165
00:08:17,231 --> 00:08:19,033
- Eso es muy amable de tu parte.
- Ilimitado.
166
00:08:19,166 --> 00:08:22,570
-Al menos era bonito.
-Hola amigos. ¿Estás perdido?
167
00:08:22,703 --> 00:08:26,507
Eh, no. nosotros solo
tropecé con tu viña.
168
00:08:26,640 --> 00:08:28,309
-Y estábamos...
-Nosotros simplemente... Qué lindo.
169
00:08:28,442 --> 00:08:29,844
...esperando que podamos hacer una degustación.
170
00:08:29,977 --> 00:08:31,212
Sí, no tenemos
una cita.
171
00:08:31,345 --> 00:08:33,347
-Sabemos que es--
-Lo siento muchísimo.
172
00:08:33,481 --> 00:08:36,250
solo se me permite
dejar entrar a los miembros del club de vinos.
173
00:08:36,951 --> 00:08:39,653
Vino. Es un club de vinos.
Entonces eso tiene sentido. Bueno.
174
00:08:39,787 --> 00:08:41,889
Bueno, no importa.
Es un placer conocerte.
175
00:08:42,023 --> 00:08:45,226
-Um, vámonos.
-Eh, espera. Eh, por favor.
176
00:08:45,359 --> 00:08:48,396
Hemos tenido un día realmente difícil.
De hecho, como,
unos meses difíciles.
177
00:08:48,529 --> 00:08:52,333
Y solo estoy intentando
para darle a mi esposa
el mejor día de boda que pueda.
178
00:08:52,466 --> 00:08:55,770
No es tradicional
pero es nuestro,
y yo quería ser--
179
00:08:55,903 --> 00:08:57,738
-¿Qué?
-Estoy como,
180
00:08:57,872 --> 00:08:59,473
nunca he escuchado
Me llamas tu esposa.
181
00:08:59,607 --> 00:09:01,510
Eres mi esposa.
182
00:09:01,876 --> 00:09:04,745
Sí, supongo que soy tu esposa.
No puedo creer que sea tu esposa.
183
00:09:04,879 --> 00:09:07,848
Eh, por favor. Yo... Entra, sale, rápido.
184
00:09:07,982 --> 00:09:09,717
-Solo queríamos ser parte de esto.
-O simplemente tragarlos.
185
00:09:11,185 --> 00:09:13,587
Vamos. Por aquí.
186
00:09:17,158 --> 00:09:20,161
¿Es esta la casa del dueño?
187
00:09:20,294 --> 00:09:22,196
Ah, no, no, no.
Esta es sólo la casa de huéspedes.
188
00:09:22,329 --> 00:09:24,999
El administrador del viñedo
Acabo de regresar
de un viaje vitivinícola
189
00:09:25,132 --> 00:09:28,537
y es ahora
en su residencia privada.
Pero estoy seguro de que es genial.
190
00:09:28,669 --> 00:09:31,672
Quiero decir, ¿cómo podría celebrarse
¿El amor verdadero es algo malo?
191
00:09:31,806 --> 00:09:33,140
-Sí.
-Sí, seguro.
192
00:09:33,274 --> 00:09:34,108
Así que lo siento mucho. ¿Qué...?
193
00:09:34,241 --> 00:09:35,776
cual es tu papel
en el viñedo?
194
00:09:35,910 --> 00:09:38,779
Soy Tovah, solo un miembro.
del club de vinos. Esperar.
195
00:09:39,947 --> 00:09:42,483
Voy a conseguir algo especial
para que podamos celebrar con.
196
00:09:42,616 --> 00:09:43,684
Bueno.
197
00:09:43,818 --> 00:09:45,554
-Ella es una corredora.
-Sí.
198
00:09:46,187 --> 00:09:48,222
-Esto está funcionando, ¿verdad?
-Esto es tan hermoso.
199
00:09:48,355 --> 00:09:50,291
tengo que sacar una foto
de nosotros ahora mismo.
Quiero decir, deberíamos preguntar...
200
00:09:50,424 --> 00:09:51,992
-Lo sé.
-... ella para tomar
fotos reales de nosotros,
201
00:09:52,126 --> 00:09:54,361
-pero mientras tanto--
-Sí, esta es nuestra historia.
202
00:09:54,495 --> 00:09:55,463
Está bien, ah.
203
00:09:57,298 --> 00:09:58,599
Oh, eso es tan lindo.
204
00:09:58,732 --> 00:10:00,134
¡Es hora de celebrar!
205
00:10:00,634 --> 00:10:02,136
Bueno.
206
00:10:03,003 --> 00:10:04,605
-Bueno.
-¿Para qué es eso?
207
00:10:04,738 --> 00:10:06,140
Creo en ti.
Creo en ti.
208
00:10:06,273 --> 00:10:07,608
-Abre los ojos, nena.
-Tienes esto.
209
00:10:07,741 --> 00:10:09,110
-¿Qué? Mis ojos están abiertos.
-Abre los ojos.
210
00:10:09,243 --> 00:10:10,878
-Están abiertos.
-Ah, okey. Lo estás haciendo genial.
211
00:10:11,011 --> 00:10:12,746
ellos construyeron algo
para abrir el vino.
212
00:10:12,880 --> 00:10:14,748
-Nadie dijo: "Oye,
Todavía necesitas una espada."
-Pero esta es nuestra tradición.
213
00:10:14,882 --> 00:10:16,383
Tres, dos, uno.
214
00:10:18,052 --> 00:10:20,087
-Muy bien.
-Tan fuerte.
Es realmente fuerte.
215
00:10:20,221 --> 00:10:22,056
Espera, para.
¿Qué quieres decir?
216
00:10:22,189 --> 00:10:25,192
-¿Una celebridad es dueña del viñedo?
-Supongo que solía ser famoso.
217
00:10:25,326 --> 00:10:27,529
-¿OMS?
-¿Quién es? ¿Quién es?
Oye, di un nombre.
218
00:10:27,661 --> 00:10:29,497
quien puede terminar
un vaso más rápido? Ir.
219
00:10:29,630 --> 00:10:31,098
- Bueno.
- Tú.
220
00:10:31,866 --> 00:10:34,034
- Ni siquiera sé su nombre completo.
Simplemente lo llamamos élder Charles.
-¿OMS?
221
00:10:34,168 --> 00:10:36,070
-Anciano Carlos. ¡El chico del vino!
-Anciano Carlos.
222
00:10:36,203 --> 00:10:38,439
- Está bien, necesitas más.
- Tenemos suficiente.
223
00:10:38,573 --> 00:10:39,907
-¡Ir! ¡Vaya!
-¡Sí! ¡Ja!
224
00:10:40,040 --> 00:10:41,175
- ¿Quién es ese?
- Anciano Carlos.
225
00:10:41,308 --> 00:10:42,577
-Carlos. ¿Carlos?
-¿Qué él ha hecho?
226
00:10:42,710 --> 00:10:43,911
-¿Dirige el viñedo?
-Carlos.
227
00:10:44,044 --> 00:10:45,379
-Oh, vamos a conocerlo.
-Charles Sheen.
228
00:10:45,514 --> 00:10:46,747
-¿Es Charles Sheen?
-No.
229
00:10:46,881 --> 00:10:48,082
-¿Charlie Sheen?
-Carlos. ¿Príncipe Carlos?
230
00:10:48,215 --> 00:10:49,618
Esto es bueno
pero ¿tienes rosado?
231
00:10:50,519 --> 00:10:52,987
-Oh, eso es diferente.
-Oh, eso es en realidad--
232
00:10:54,388 --> 00:10:56,223
-¿Eso es real?
¿Es así como funciona?
-Sí.
233
00:10:56,357 --> 00:10:59,894
esto va a ser lo peor
Volcado de fotos de boda en Instagram
234
00:11:00,027 --> 00:11:02,296
-en la historia. Son tan malos.
-Oh, nena. Son buenos.
235
00:11:02,429 --> 00:11:04,131
-Nena, tienes que intentarlo.
-Nena, eso eres todo tú, nena.
236
00:11:04,265 --> 00:11:06,167
- Tienes que probarlo...
- Nena, te encanta.
237
00:11:06,300 --> 00:11:07,868
-...bebé. Tienes que...
-Nunca lo tomaría
De ti, nena.
238
00:11:08,002 --> 00:11:09,937
Mira que caliente estás.
239
00:11:10,070 --> 00:11:12,973
Ni siquiera...
Ni siquiera usaste flash.
Yo era como Poot Lovato
240
00:11:13,107 --> 00:11:16,310
-Le encanta este rosado.
Hiciste un trabajo increíble.
-Yo, amo a mi esposa.
241
00:11:16,443 --> 00:11:18,179
eres como un poco
científico del vino, ¿no?
242
00:11:18,312 --> 00:11:19,680
- Sí.
- No, no hay manera
243
00:11:19,813 --> 00:11:21,348
-Ese tipo es el dueño, cariño.
-¿Carlos?
244
00:11:21,749 --> 00:11:23,717
- Queso Carlos.
Es un ratón famoso.
-Queso Carlos.
245
00:11:23,851 --> 00:11:25,886
-Ustedes no conocen a nadie.
-Ella conoce a todas las celebridades.
246
00:11:26,020 --> 00:11:28,889
-La "E" es para entretenimiento,
Charles E. Queso.
-Si una celebridad
247
00:11:29,023 --> 00:11:31,425
-Es dueña de este lugar, ella lo conoce.
-Lo conoceré.
248
00:11:31,560 --> 00:11:34,061
- Muy bien, Tovah, te toca hacer un brindis.
- Está bien, Tovah, brinda.
249
00:11:34,195 --> 00:11:35,896
A mis nuevos amigos.
250
00:11:36,030 --> 00:11:37,965
Fue muy corto, me encantó.
251
00:11:38,098 --> 00:11:39,800
-Sí, sí, sí.
-Eso fue muy corto.
252
00:11:39,934 --> 00:11:42,036
Y eso es lo que
el mundo necesita ahora.
253
00:11:42,169 --> 00:11:43,971
-¿Ella--
-Tostadas cortas, cortas.
254
00:11:44,104 --> 00:11:45,306
-¿Están listos chicos?
-Sí, sí.
255
00:11:45,439 --> 00:11:47,074
-Todo el camino.
-Sólo si estás listo.
256
00:11:47,676 --> 00:11:49,310
-Mira, eso es... ¡Sí!
-¡Sí!
257
00:11:49,443 --> 00:11:51,513
- ¡Esa es mi puta esposa!
- ¡Sí!
258
00:11:51,646 --> 00:11:53,047
-Ese es mi--
-¡Sí!
259
00:11:53,180 --> 00:11:54,782
Lo siento mucho.
Esa es mi puta esposa.
260
00:11:54,915 --> 00:11:56,951
- Seguir. ¡Míranos!
- ¡Sí!
261
00:11:57,084 --> 00:12:00,354
¿Conseguimos esto?
262
00:12:00,487 --> 00:12:03,224
- Mi esposa es una gran terapeuta.
- -Su esposa.
263
00:12:03,357 --> 00:12:08,229
Y dejé mi trabajo súper estable.
como contador de producción,
264
00:12:08,362 --> 00:12:10,097
para que pudiera
ser un "guionista".
265
00:12:10,231 --> 00:12:12,266
-Puaj, Hollywood.
-¿Qué? ¿Por qué tú--
266
00:12:12,399 --> 00:12:14,168
¿Por qué haces eso?
¿Por qué haces esto?
267
00:12:14,301 --> 00:12:16,136
¿Por qué pones guionista?
¿En comillas así?
268
00:12:16,270 --> 00:12:19,206
Eres--
Él es guionista.
Eres guionista.
269
00:12:19,340 --> 00:12:21,108
Simplemente no te pagan
cualquier dinero.
270
00:12:21,242 --> 00:12:23,310
Mira, mira, tengo la sensación
que a veces josh
271
00:12:23,444 --> 00:12:26,080
- No es muy amable con Josh.
- Eres muy observador.
272
00:12:26,213 --> 00:12:27,982
-Sí.
-Porque eso es verdad.
273
00:12:28,115 --> 00:12:30,851
- Sí.
-Yo, en realidad...
la verdad es jose
274
00:12:30,985 --> 00:12:32,453
No es muy amable con Amanda.
275
00:12:32,587 --> 00:12:34,922
eso es lo mas tonto
alguna vez he escuchado
276
00:12:35,055 --> 00:12:36,524
-y el más equivocado.
-No, no lo es.
277
00:12:36,658 --> 00:12:38,425
Porque cuando Amanda conoció a Josh,
278
00:12:38,560 --> 00:12:40,894
ella pensó que era
conseguir esto, como,
279
00:12:41,028 --> 00:12:42,731
súper va a ser exitoso,
280
00:12:42,863 --> 00:12:45,165
pez gordo prometedor
chico ejecutivo,
281
00:12:45,299 --> 00:12:47,901
¿Quién definitivamente iba a
comprarle una casa en la playa de Malibú
282
00:12:48,035 --> 00:12:49,504
con vistas al océano,
283
00:12:49,638 --> 00:12:53,140
pero en cambio ella paga
el alquiler de su nuevo marido.
284
00:12:53,608 --> 00:12:56,143
- Bueno.
- No. No soy eso--
285
00:12:56,277 --> 00:12:57,545
Retíralo.
286
00:12:57,679 --> 00:12:59,547
Oye, mírame.
287
00:13:00,214 --> 00:13:03,917
El camino de entrada. Tú... Escucha,
¿Qué estás diciendo siempre?
288
00:13:04,051 --> 00:13:05,452
Esta es nuestra historia.
Esta es nuestra historia.
289
00:13:05,587 --> 00:13:07,087
- Esta es nuestra historia.
- Esta es nuestra historia.
290
00:13:07,221 --> 00:13:08,856
-Y es... Bueno, no.
-Esta es nuestra historia.
291
00:13:08,989 --> 00:13:10,991
Esta es nuestra historia.
Y está bien.
292
00:13:11,125 --> 00:13:13,794
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Escucha, marido mío,
293
00:13:13,927 --> 00:13:17,031
el es tan talentoso
guionista.
294
00:13:17,164 --> 00:13:19,534
Escribió un guión.
Se llama Rata Americana.
295
00:13:19,668 --> 00:13:21,402
-¿Cómo suena eso?
-Espera, ¿escribiste un guión?
296
00:13:21,536 --> 00:13:23,270
- No... Sí.
Y se está leyendo...
-Eso es--
297
00:13:23,404 --> 00:13:25,406
-...por un agente de Hollywood.
-Guau. Eso es tan...
298
00:13:25,540 --> 00:13:28,375
En realidad es,
en realidad se está leyendo
por... el asistente de un agente.
299
00:13:28,510 --> 00:13:30,210
-Él trabaja para él.
-Pero realmente no importa...
300
00:13:30,344 --> 00:13:31,845
-Guau.
-...porque nadie
lee cualquier cosa de todos modos.
301
00:13:31,979 --> 00:13:33,847
Entonces, ¿a quién le importa? Pero...
302
00:13:34,281 --> 00:13:35,617
Está bien, bueno,
Creo que lo leerán.
303
00:13:35,750 --> 00:13:37,117
-Tengo esperanzas.
-Creo que lo van a leer.
304
00:13:37,251 --> 00:13:39,019
Tú ni siquiera lo has leído.
305
00:13:39,386 --> 00:13:42,056
-Sí, no lo he leído.
-Lees, como,
una versión temprana,
306
00:13:42,189 --> 00:13:45,192
pero es mucho mejor
de lo que era entonces,
y no lo has leído desde entonces.
307
00:13:45,326 --> 00:13:47,529
Realmente no tengo tiempo
leer como 162 páginas.
308
00:13:47,662 --> 00:13:50,598
Bueno, ya sabes, yo,
Tengo tiempo para leer 162 páginas.
309
00:13:50,732 --> 00:13:51,766
Ahora mismo.
310
00:13:51,899 --> 00:13:53,702
-Deberíamos leerlo.
-Eh...
311
00:13:53,834 --> 00:13:57,004
Que mejor manera
para consumar tu amor?
312
00:13:58,972 --> 00:14:02,176
-Um, quiero decir, hay
mejores maneras, pero soy tonto.
-Hay como...
313
00:14:03,077 --> 00:14:06,246
"Oye, no necesito a este buen policía,
Mierda de poli malo.
314
00:14:06,380 --> 00:14:09,216
Sólo dame el teléfono.
Llamaré a mi papá
315
00:14:09,350 --> 00:14:11,051
Viernes de lunes.
316
00:14:11,185 --> 00:14:14,154
Sí, ese viernes de Mo."
317
00:14:14,288 --> 00:14:16,791
"Empujaste a una chica al tráfico
318
00:14:16,924 --> 00:14:18,793
y ahora está en coma.
319
00:14:18,926 --> 00:14:21,061
Hiciste lo correcto, chico.
320
00:14:21,195 --> 00:14:24,998
Ningún jurado en el mundo
le importa quién es tu...
321
00:14:26,066 --> 00:14:28,168
...quién es tu papá.
322
00:14:29,637 --> 00:14:34,509
estas bajando
y no hay nada
podrías hacer al respecto.
323
00:14:35,309 --> 00:14:37,679
Tu estilo de vida fiestero
324
00:14:37,812 --> 00:14:39,647
Se acabó."
325
00:14:39,781 --> 00:14:41,081
Vaya.
326
00:14:41,215 --> 00:14:43,083
- ¿Estás intentando besarme?
- ¿Qué?
327
00:14:43,217 --> 00:14:45,553
¿Qué? No, eso no está ahí.
328
00:14:45,687 --> 00:14:46,954
Eso no está ahí.
No besas.
329
00:14:47,087 --> 00:14:48,322
- Ah, lo siento.
- Ah.
330
00:14:48,455 --> 00:14:49,557
Sí, quédate con
solo quédate con,
331
00:14:49,691 --> 00:14:50,991
con lo que hay en la página.
332
00:14:51,559 --> 00:14:53,160
-Parecía
estaba ahí dentro.
-¿Por qué parecería así?
333
00:14:53,293 --> 00:14:54,928
Es como si escribieras
sus rostros tan cerca.
334
00:14:55,062 --> 00:14:56,564
- Tú hiciste eso.
Yo no escribí esa parte.
-¡Oh!
335
00:14:56,698 --> 00:14:58,265
-Creo que deberíamos intentarlo de nuevo.
-Está bien, está bien.
336
00:14:58,399 --> 00:15:00,267
- Ve una vez más.
- ¿Quieres intentarlo de nuevo?
337
00:15:02,136 --> 00:15:03,404
Ay dios mío.
338
00:15:03,904 --> 00:15:05,372
Ella duerme raro.
339
00:15:06,273 --> 00:15:07,709
¿Debería comprobar si está muerta?
340
00:15:08,576 --> 00:15:10,612
Debería comprobarlo y ver
si puedo recuperar mi antiguo trabajo.
341
00:15:10,745 --> 00:15:12,680
Vamos, vamos. ¿Puedes simplemente parar?
¿solo por esta noche?
342
00:15:12,814 --> 00:15:15,215
¿Podemos simplemente, por favor,
¿Simplemente disfrutar de nuestra noche de bodas?
343
00:15:15,349 --> 00:15:16,917
- ¡Dios!
- Está bien,
está bien, sí.
344
00:15:17,050 --> 00:15:19,621
Volvamos a hablar de
si Tovah está muerto o no.
345
00:15:20,287 --> 00:15:22,289
Oye, de verdad, como,
346
00:15:22,657 --> 00:15:24,291
quiero que seamos capaces
para ir de aventuras.
347
00:15:24,425 --> 00:15:26,393
Como, yo, yo nos quiero
hacer cosas realmente divertidas
348
00:15:26,528 --> 00:15:28,262
y no tener que depender
en un milagro
349
00:15:28,395 --> 00:15:29,564
de encontrar el único viñedo
en el mundo
350
00:15:29,697 --> 00:15:31,265
donde no lo hacen
cobrarte por el vino.
351
00:15:31,398 --> 00:15:32,734
Eso es tan raro.
352
00:15:33,300 --> 00:15:34,536
Quiero que tengamos una vida divertida,
353
00:15:34,669 --> 00:15:36,604
y me siento como
estoy haciendo un sacrificio
354
00:15:36,738 --> 00:15:38,105
demasiado.
355
00:15:38,238 --> 00:15:41,576
Nena, podemos darnos el lujo de sacrificarnos
un poquito más.
356
00:15:41,709 --> 00:15:43,210
Está realmente bien.
357
00:15:45,045 --> 00:15:46,146
Gracias.
358
00:15:50,217 --> 00:15:52,352
¿Deberíamos regresar al hotel?
359
00:15:52,486 --> 00:15:55,322
No podemos conducir en absoluto
amigo.
360
00:15:55,857 --> 00:15:56,957
Bueno.
361
00:15:57,458 --> 00:16:00,227
Yo-- Es tal como es
nuestra noche de bodas, ¿sabes?
362
00:16:00,360 --> 00:16:01,995
-Bueno.
-Quería...
363
00:16:02,630 --> 00:16:03,665
¿Qué pasa si yo...?
364
00:16:04,866 --> 00:16:09,203
¿Qué pasa si te toco?
¿Como lo hizo Franco en cámara lenta?
365
00:16:09,336 --> 00:16:10,705
- No lo hagas--
- Sí.
366
00:16:10,839 --> 00:16:13,240
¿Noche de campamento o noche de cine?
¿Por qué lo recuerdo?
367
00:16:13,373 --> 00:16:14,909
¿Por qué estás agregando
tantos detalles?
368
00:16:15,042 --> 00:16:16,711
No sé.
¿Por qué lo recuerdo?
369
00:16:16,845 --> 00:16:18,979
-No sé. se siente como
Estás celoso, sinceramente.
-No lo soy.
370
00:16:19,112 --> 00:16:20,849
Bueno, podríamos... podríamos.
371
00:16:20,981 --> 00:16:23,450
Sí, está bien.
372
00:16:23,585 --> 00:16:25,152
-¿Sí?
-Sí, ¿por qué no?
373
00:16:25,285 --> 00:16:27,020
Sí, ¿por qué no?
374
00:16:27,522 --> 00:16:28,656
Oh.
375
00:16:28,790 --> 00:16:29,791
Ah, okey.
376
00:16:30,959 --> 00:16:34,361
Simplemente vamos a, como...
Cariño, nuestra historia acaba de llegar.
como, realmente pervertido.
377
00:16:34,495 --> 00:16:37,064
-¿Por qué pareces nervioso?
-No sé.
378
00:16:41,101 --> 00:16:43,738
¿Es raro que no pueda parar?
mirándola a los ojos?
379
00:16:43,872 --> 00:16:46,808
Sí, yo... creo que es raro.
la estás mirando
en absoluto ahora mismo.
380
00:16:46,941 --> 00:16:48,776
-Honestamente--
-Quiero decir, ella duerme raro.
con los ojos abiertos.
381
00:16:48,910 --> 00:16:51,378
Vale, bueno, sólo inténtalo.
centrarse en cualquier otra cosa.
382
00:16:51,513 --> 00:16:52,547
¿Hay algo más que usted
¿Podrías concentrarte en este momento?
383
00:16:52,680 --> 00:16:54,081
-Sí, sí.
-¿Tú lo crees?
384
00:16:54,214 --> 00:16:55,817
- Ey.
- ¿Qué?
385
00:16:55,950 --> 00:16:57,852
-Míranos.
¿Eh? ¿Quién lo hubiera pensado?
-Está bien, ¿a qué te refieres?
386
00:16:57,986 --> 00:16:59,787
-¿Quieres que te mire?
¿Qué estás haciendo?
-Míranos.
387
00:16:59,921 --> 00:17:01,656
-¿Qué es esto?
-Es Paul Rudd.
del meme de Paul Rudd.
388
00:17:01,789 --> 00:17:03,257
Bueno, de ese.
Eso fue muy popular.
389
00:17:03,390 --> 00:17:04,893
- Detener. Simplemente no hables.
- Está bien.
390
00:17:05,025 --> 00:17:06,326
Lo juro por Dios,
Estoy a punto de echarte.
391
00:17:06,460 --> 00:17:08,730
¿Qué?
392
00:17:19,507 --> 00:17:20,474
Bebé.
393
00:17:21,241 --> 00:17:22,544
Bebé.
394
00:17:24,111 --> 00:17:26,046
Dios mío,
Creo que todavía estoy borracho.
395
00:17:28,983 --> 00:17:30,484
¿Dónde carajo está Tovah?
396
00:17:30,618 --> 00:17:32,754
-Dejé mis cosas adentro.
-Quién... Oh, sí, Tovah.
397
00:17:33,821 --> 00:17:35,188
¿Por qué tengo esto?
398
00:17:35,322 --> 00:17:37,324
-¿Por qué tengo una espada?
-¿Por qué tienes una espada?
399
00:17:37,759 --> 00:17:39,326
-Deja eso.
-No quiero una espada.
400
00:17:39,459 --> 00:17:40,929
ese no es el momento
por eso ahora mismo.
401
00:17:41,061 --> 00:17:41,996
Vámonos a casa.
402
00:17:42,129 --> 00:17:43,263
Sí, amigo.
403
00:17:43,397 --> 00:17:44,999
Ve a nuestro pequeño motel.
404
00:17:45,432 --> 00:17:47,502
-¿Hola?
-Hola.
405
00:17:49,671 --> 00:17:50,738
Ay dios mío.
406
00:17:54,207 --> 00:17:55,510
-¿Hola?
-Ey.
407
00:17:55,643 --> 00:17:57,679
-Solo necesitamos nuestras llaves.
-Tová.
408
00:17:58,646 --> 00:18:00,648
-Nena, no te golpees la cabeza.
-Bueno.
409
00:18:00,782 --> 00:18:03,417
-Vamos.
Olvídate de tus cosas. Olvídalo.
-Ya lo tienes, vamos.
410
00:18:03,551 --> 00:18:06,320
-No me siento bien.
-Oh, me siento increíble.
411
00:18:19,901 --> 00:18:22,637
Este lugar no
Luce así de grande anoche.
412
00:18:23,136 --> 00:18:24,237
Es enorme.
413
00:18:24,973 --> 00:18:27,374
- ¿Estás bien?
-Agujero de serpiente, cuidado.
Cuida tu pie.
414
00:18:27,508 --> 00:18:30,210
Oye, ¿crees que ese amigo
me lo puedes mostrar en Google Earth,
415
00:18:30,344 --> 00:18:31,946
como, donde un burrito de desayuno
lugar es?
416
00:18:32,080 --> 00:18:34,048
No sé si siquiera
volver a verlo.
417
00:18:34,181 --> 00:18:35,516
ni siquiera lo sé
si estoy en el mismo estado.
418
00:18:35,650 --> 00:18:36,818
-Rápido.
-¿Eh?
419
00:18:36,951 --> 00:18:38,185
Es rápido.
420
00:18:38,318 --> 00:18:39,386
Feliz matrimonio.
421
00:18:39,520 --> 00:18:41,623
Mierda.
422
00:18:42,155 --> 00:18:43,524
Oh sí.
423
00:18:43,658 --> 00:18:45,225
-Oye, oye.
-¿Qué carajo?
424
00:18:45,359 --> 00:18:47,729
- ¿Quién es este tipo?
- Mierda.
425
00:18:48,161 --> 00:18:50,064
¿Ese es el dueño? Ah, espera.
426
00:18:50,197 --> 00:18:52,834
¿No dijo Tovah que el dueño
¿Era como una celebridad?
¿Me lo inventé?
427
00:18:52,967 --> 00:18:55,603
- Oh sí. Como, um...
- Vaya.
428
00:18:55,737 --> 00:18:58,506
-Carlos.
-Carlos. Carlos.
¿Fue Charles algo?
429
00:18:58,640 --> 00:19:00,708
Sí. Ay dios mío.
Está bien, ve a saludar.
430
00:19:00,842 --> 00:19:02,910
- ¿Qué?
-Ve a saludar.
Quiero saber quien es.
431
00:19:03,044 --> 00:19:05,647
-Cariño, nunca conozco a los famosos.
Eso es una pérdida de tiempo.
-¡Jesús Cristo!
432
00:19:05,780 --> 00:19:06,914
No lo hagamos.
433
00:19:09,117 --> 00:19:11,919
- Sé quién es.
Sé quién es.
-Bueno.
434
00:19:12,053 --> 00:19:14,589
-¿Quién es?
-Ay dios mío.
Ese es Charles Marvin.
435
00:19:14,722 --> 00:19:16,791
-No puedo--
-¿Quién es Charles Marvin?
436
00:19:17,157 --> 00:19:18,960
-El Gooch.
-Bueno.
437
00:19:19,093 --> 00:19:21,361
panadero gooch
de Una docena de panaderos ?
Lo están reiniciando ahora.
438
00:19:21,495 --> 00:19:23,230
Era como la comedia de situación más grande.
de finales de los 90.
439
00:19:23,363 --> 00:19:26,034
Pero luego él, como,
religión encontrada
y dijo que su espectáculo era una porquería
440
00:19:26,166 --> 00:19:27,502
y dejar hollywood
como un idiota.
441
00:19:27,635 --> 00:19:29,403
Sí, realmente no lo sé
¿Quién es este tipo, cariño?
442
00:19:29,537 --> 00:19:30,838
¿Estás bromeando? Mirar.
443
00:19:30,972 --> 00:19:32,507
Mira, el único espectáculo.
podríamos ver crecer
444
00:19:32,640 --> 00:19:33,808
-era el séptimo cielo.
-Séptimo Cielo. Lo sé.
445
00:19:33,941 --> 00:19:35,076
quieres mostrarme
uno de esos?
446
00:19:35,208 --> 00:19:36,243
Te sentirás tan estúpido.
447
00:19:36,376 --> 00:19:37,244
-Es asombroso. Bueno.
-Bueno.
448
00:19:37,912 --> 00:19:39,580
No más tiempo de juego, niños.
449
00:19:39,714 --> 00:19:42,416
El senador Alvarado necesita 250
todo bagels
450
00:19:42,550 --> 00:19:44,351
mañana a las 5 a. m.,
451
00:19:44,484 --> 00:19:47,021
o va a obstruir
la factura de cupones de alimentos.
452
00:19:48,523 --> 00:19:50,257
Nena, llamaron a esto
Una docena de panaderos
453
00:19:50,390 --> 00:19:51,726
porque tienen 13 hijos,
454
00:19:51,859 --> 00:19:53,326
-y su apellido es Baker.
-Panadero.
455
00:19:53,460 --> 00:19:54,428
-Sí.
-Y en realidad es panadero.
456
00:19:54,562 --> 00:19:56,329
Dios, ¿no puedes disfrutar de nada?
457
00:19:56,463 --> 00:19:58,700
-¿Qué sucede contigo?
-¿Disfrutas esto?
458
00:19:58,833 --> 00:20:01,002
Sí, es divertido.
Es gracioso.
459
00:20:01,135 --> 00:20:03,470
¿Puedes dejar de pensar demasiado en esto?
Es como, ¿quieres?
¿Disfrutarlo o no?
460
00:20:03,604 --> 00:20:05,606
- No sé si quiero.
- Hola.
461
00:20:06,373 --> 00:20:08,076
-¿Estás perdido?
-Ah, hola.
462
00:20:08,208 --> 00:20:09,443
Hola, hola. Sí.
463
00:20:09,577 --> 00:20:11,244
No, yo soy--
Hola, soy Amanda,
464
00:20:11,378 --> 00:20:13,147
-y este es mi marido, Josh.
-Oye, hola.
465
00:20:13,280 --> 00:20:14,982
Y solo estamos mirando
para Tová.
466
00:20:15,116 --> 00:20:16,517
¿Cómo conoces la Tová?
467
00:20:16,651 --> 00:20:18,720
-Oh, somos como... Somos amigos.
-Oh, somos amigos.
468
00:20:18,853 --> 00:20:20,621
-¿Amigos?
-Ella nos dio
una degustación anoche,
469
00:20:20,755 --> 00:20:22,389
así que solo estamos intentando
para descubrir
470
00:20:22,523 --> 00:20:23,858
si podemos encontrar a alguien que
ayúdanos a volver a la casa.
471
00:20:23,991 --> 00:20:25,526
-Tenemos que recoger nuestras cosas.
-Toda nuestra mierda está ahí.
472
00:20:25,660 --> 00:20:26,994
Nos casamos ayer.
473
00:20:27,128 --> 00:20:28,896
Creo... Probablemente obvio.
474
00:20:29,030 --> 00:20:32,299
Bueno, debo preguntar eso
No hablas con el Anciano.
475
00:20:32,432 --> 00:20:33,801
el esta en medio
de un voto de silencio.
476
00:20:33,935 --> 00:20:36,003
No ha emitido un sonido
en nueve meses.
477
00:20:36,137 --> 00:20:39,406
-Oh sí. Respeto totalmente eso.
-Ah, okey.
478
00:20:39,540 --> 00:20:42,543
-Totalmente.
-Um, ¿sabes?
¿Cuándo volverá a hablar?
479
00:20:42,677 --> 00:20:44,979
-Eso es entre él y Dios.
-Entendido.
480
00:20:45,113 --> 00:20:47,081
-Eso tiene mucho sentido,
y yo realmente--
-Por supuesto que sí.
481
00:20:47,215 --> 00:20:48,348
Eso es tan evolucionado.
482
00:20:48,482 --> 00:20:50,985
Um, muy rápido, ¿puedo conseguir?
483
00:20:51,119 --> 00:20:53,320
¿Una imagen súper rápida?
Simplemente, colócate ahí arriba,
484
00:20:53,453 --> 00:20:55,857
- tómate una foto rápida con él, no tiene que decir una palabra.
- -¡Ey!
485
00:20:57,024 --> 00:20:59,594
- ¿Quién es ese?
- Ay dios mío.
486
00:20:59,727 --> 00:21:00,962
Anciano, usted habló.
487
00:21:02,930 --> 00:21:04,198
Estoy bajando.
488
00:21:04,331 --> 00:21:06,134
Está bien.
489
00:21:06,266 --> 00:21:07,769
Estoy bajando.
490
00:21:09,837 --> 00:21:11,672
- Anciano--
- Estoy bajando.
491
00:21:11,806 --> 00:21:13,541
Cuidado con tu rodilla.
Es muy empinado.
492
00:21:13,674 --> 00:21:15,843
voy de lado
y luego bajando.
493
00:21:15,977 --> 00:21:17,979
Ten cuidado.
494
00:21:18,646 --> 00:21:21,883
voy de lado
y luego bajando.
495
00:21:22,016 --> 00:21:24,719
- Está bajando, está bajando.
- -Estoy bajando.
496
00:21:24,852 --> 00:21:29,090
Espérame.
detener la conversación
hasta que llegue allí.
497
00:21:29,223 --> 00:21:31,458
No más diálogo.
Espérame.
498
00:21:33,493 --> 00:21:34,929
Estoy bajando.
499
00:21:36,130 --> 00:21:37,698
Estoy bajando.
500
00:21:38,365 --> 00:21:40,168
Estoy bajando--
Estoy casi caído.
501
00:21:40,300 --> 00:21:42,603
no he hablado
en bastante tiempo.
502
00:21:43,237 --> 00:21:46,541
Estoy disfrutando el sonido
de mi propia voz ahora mismo.
503
00:21:47,340 --> 00:21:49,043
es mas ruidoso
de lo que pensé que era
504
00:21:49,177 --> 00:21:50,611
cuando estaba en mi cabeza.
505
00:21:50,745 --> 00:21:52,513
Gracias. Gracias.
506
00:21:54,048 --> 00:21:56,483
Oh. Oh.
507
00:21:59,954 --> 00:22:02,322
Bueno, ¿no vas a ir?
para presentarnos?
508
00:22:02,455 --> 00:22:03,825
Oh, por supuesto, anciano.
509
00:22:03,958 --> 00:22:06,227
-Eh, esto es, eh...
-Oh, soy Amanda.
510
00:22:06,359 --> 00:22:07,460
-Amanda.
-Y este es mi marido, Josh.
511
00:22:07,595 --> 00:22:09,096
-Oye, soy Josh.
-Oh.
512
00:22:09,230 --> 00:22:11,799
Este es el élder Charles.
Aunque recién se estaban yendo.
513
00:22:11,933 --> 00:22:14,202
Muy rápido. lo se
dejaste la vida de celebridad,
514
00:22:14,334 --> 00:22:18,306
pero solo quiero decir
Soy un gran admirador tuyo,
y realmente te respeto.
515
00:22:18,438 --> 00:22:21,209
Mmm. Qué maravilloso.
516
00:22:21,341 --> 00:22:25,146
-Gracias.
-Sí, y tenía que decir--
Y tuve que decirlo.
517
00:22:25,279 --> 00:22:26,547
- Gracias.
- Sí.
518
00:22:26,681 --> 00:22:28,583
- Y, eh, Joshua.
- Ajá.
519
00:22:28,716 --> 00:22:31,686
estoy asumiendo
tú también eres un gran admirador.
520
00:22:31,819 --> 00:22:33,855
- Ah, eh...
- Di que eres fan.
521
00:22:33,988 --> 00:22:35,323
Sí, hombre.
Sí, soy un gran admirador.
522
00:22:35,455 --> 00:22:36,356
-Eres un gran admirador.
-Sí.
523
00:22:36,489 --> 00:22:37,825
-Un gran admirador.
-Gran admirador.
524
00:22:37,959 --> 00:22:40,928
-Eh...
-te aprecio
reconociéndome.
525
00:22:41,295 --> 00:22:42,930
Pero Hollywood...
526
00:22:43,731 --> 00:22:46,234
es un pozo negro
527
00:22:46,366 --> 00:22:49,604
de avaricia y materialismo!
528
00:22:50,538 --> 00:22:52,607
y ellos promueven
529
00:22:52,740 --> 00:22:57,245
corrupción moral
en todos los ámbitos de la sociedad.
530
00:22:57,377 --> 00:22:59,213
- Sí. De nada.
- Pero gracias.
531
00:22:59,347 --> 00:23:01,414
- Con seguridad.
- -Sabes, um, estoy justo ahí
532
00:23:01,549 --> 00:23:04,185
contigo, hermano. Dejé mi,
uh, trabajo en Hollywood el año pasado.
533
00:23:04,318 --> 00:23:05,820
Oh.
534
00:23:05,953 --> 00:23:09,190
Y me dijeron mi partida
no tendría ningún impacto.
535
00:23:09,323 --> 00:23:11,859
Oh, bueno, me equivoco en eso.
536
00:23:13,027 --> 00:23:15,563
Veo que estás en tus nupcias.
537
00:23:15,696 --> 00:23:17,698
¿Qué dices si el club de vinos
538
00:23:17,832 --> 00:23:21,068
celebra una renovación
de tus votos?
539
00:23:21,669 --> 00:23:24,705
Ah, eso es,
Eso es increíblemente dulce.
540
00:23:24,839 --> 00:23:26,507
- Yo soy...
- Um, pero en realidad--
541
00:23:26,641 --> 00:23:27,675
...tan emocionado.
542
00:23:27,808 --> 00:23:28,943
-¿Sí?
-Oh.
543
00:23:29,076 --> 00:23:30,311
-¿Lo estamos haciendo?
-Supongo que lo estamos haciendo.
544
00:23:30,443 --> 00:23:32,179
Bueno. Bueno.
545
00:23:33,080 --> 00:23:35,216
-Está bien.
-Está bien, bueno, um, Anciano...
546
00:23:35,349 --> 00:23:38,052
-Mm-hmm.
-...mientras te preparas
la ceremonia, ¿por qué no
547
00:23:38,185 --> 00:23:40,221
- ¿Presentarte a todos?
- Puedo presentárselos.
548
00:23:40,354 --> 00:23:42,523
- Pero debes preparar la ceremonia.
- No necesito prepararme.
549
00:23:42,657 --> 00:23:45,458
-Puedo casarme con esta gente
en mi sueño.
-Anciano, debes prepararte.
550
00:23:45,593 --> 00:23:47,094
-No necesito prepararme.
-¡Mayor, por favor!
551
00:23:47,228 --> 00:23:48,696
-No necesito prepararme.
-Debes prepararte.
552
00:23:51,599 --> 00:23:53,466
-Me prepararé.
-Descansa.
553
00:23:53,601 --> 00:23:55,169
descansaré
y piensa en el amor.
554
00:23:55,303 --> 00:23:56,671
Ahí tienes.
555
00:23:56,804 --> 00:23:59,373
descansaré
y piensa en el amor.
556
00:23:59,507 --> 00:24:03,144
Cada miembro del club de vinos.
vive en el sitio de forma gratuita,
557
00:24:03,277 --> 00:24:06,948
y juntos vivimos
y trabajar la tierra,
creando el mismo vino
558
00:24:07,081 --> 00:24:09,183
- que bebemos.
- Mi nombre es Kelly.
559
00:24:09,317 --> 00:24:11,484
-Puedes llamarme Hacedor.
-Entonces tal vez deberíamos irnos.
560
00:24:11,619 --> 00:24:13,587
-No, todavía quiero fotos.
-¿De qué?
561
00:24:13,721 --> 00:24:15,289
No lo sé todavía.
Lo sabré cuando lo vea.
562
00:24:15,423 --> 00:24:18,926
Como sabes, el Anciano era muy
exitoso en su vida pasada,
563
00:24:19,060 --> 00:24:21,162
pero el anciano sí
no valorar el dinero.
564
00:24:21,295 --> 00:24:23,164
El Anciano valora a las personas.
565
00:24:23,297 --> 00:24:25,066
- Bueno.
- -Cada uno aporta lo que puede.
566
00:24:25,199 --> 00:24:27,301
-Este es Utah Takahashi...
-¡Hola! ¡Oh!
567
00:24:27,435 --> 00:24:29,170
-....guardián de
el Libro de la Vid...
-Está bien.
568
00:24:29,303 --> 00:24:30,771
-...y su encantadora esposa, Sarah.
-Ey. Oh, estamos haciendo--
569
00:24:30,905 --> 00:24:33,607
Nosotros también lo estamos haciendo.
Bueno. Gracias.
570
00:24:33,741 --> 00:24:37,611
-Gracias.
-No es necesario que nos agradezcas.
El beso es el "Gracias".
571
00:24:37,745 --> 00:24:40,181
Ah, bueno, entonces,
de nada.
572
00:24:40,314 --> 00:24:41,682
Canto 127...
573
00:24:41,816 --> 00:24:43,517
- Mm-hmm.
- ...el élder Charles escribe,
574
00:24:43,651 --> 00:24:46,187
"El que toma la copa
lo dejaré,
575
00:24:46,320 --> 00:24:49,724
- pero no hasta que besa al donante en agradecimiento.
- -Está bien.
576
00:24:49,857 --> 00:24:52,626
para el vino
es un trago de agradecimiento."
577
00:24:52,760 --> 00:24:55,495
Eso sólo duró.
578
00:24:55,629 --> 00:24:57,531
Este es Todd David Levy.
579
00:24:57,665 --> 00:25:00,768
nuestra prueba de geólogo residente
para inspeccionar nuestros vastos terrenos,
580
00:25:00,901 --> 00:25:03,371
en busca de nuevas fuentes
de agua durante esta sequía.
581
00:25:03,504 --> 00:25:06,107
-¿Cómo estás?
-Uh... Te ves tan familiar.
582
00:25:06,240 --> 00:25:09,810
Tengo que preguntar, um, ¿tú también
¿En Una docena de panaderos?
583
00:25:09,944 --> 00:25:12,813
- Ay dios mío. Lo recuerdas.
- Por supuesto.
584
00:25:12,947 --> 00:25:16,250
Sí, jugué a la geología.
profesor/entrenador de baloncesto.
585
00:25:16,384 --> 00:25:19,220
-Slam Duncan, sí.
-Yo era Slam Duncan.
586
00:25:19,353 --> 00:25:22,189
-No puedo creer
te acuerdas de mi. ¡Hombre!
-Sí, por supuesto.
587
00:25:22,323 --> 00:25:25,426
Tuviste ese spin-off, um,
Pateando con Slam Duncan.
588
00:25:25,559 --> 00:25:29,697
Quiero decir, ¿puedes creer eso?
Después de tres episodios,
nos cancelan.
589
00:25:29,830 --> 00:25:31,632
quieres saber que paso
en el episodio cuatro?
590
00:25:31,766 --> 00:25:33,167
¿Sabes lo que pasó?
591
00:25:33,534 --> 00:25:35,536
-Me enganché al crack.
-Oh.
592
00:25:35,669 --> 00:25:37,838
- ¿Sabes lo que pasó en el episodio cinco?
- -Cuéntanos.
593
00:25:37,972 --> 00:25:40,007
- No, yo, yo no--
- No más crack.
594
00:25:40,141 --> 00:25:41,776
-Vaya, eso es un cambio rápido.
en la grieta.
-Felicidades.
595
00:25:41,909 --> 00:25:44,178
Espera aquí. tu eras
un profesor de geología en el programa...
596
00:25:44,311 --> 00:25:47,114
- Correcto.
- ...y ahora, estás
un geólogo en la vida real.
597
00:25:47,248 --> 00:25:50,818
Canto 312. "Si puedes actuarlo,
puedes hacerlo."
598
00:25:50,951 --> 00:25:53,187
- Así es. Yo rockeo.
- Eso es un truco--
599
00:25:53,320 --> 00:25:55,256
Ése es el eslogan.
Ese es el Slam Duncan
eslogan.
600
00:25:55,389 --> 00:25:57,124
- Yo rockeo.
- -Oh, todavía lo tienes, hombre.
601
00:25:57,258 --> 00:25:58,759
- Eso es tan bueno.
- Oh sí.
602
00:25:58,893 --> 00:26:01,796
-Gracias, Todd. Gracias.
-Eh, sí. Yo--
603
00:26:01,929 --> 00:26:04,432
No puedo creer que la gente
Incluso, como, recuerdame.
604
00:26:04,565 --> 00:26:06,700
-Realmente asombroso, hombre.
-Oh, hombre, eres memorable.
605
00:26:06,834 --> 00:26:08,335
- Sigamos adelante, ¿vale?
- Por favor.
606
00:26:08,469 --> 00:26:10,104
Sí, ¿por qué no? tu quieres
para tomar una foto de este chico?
607
00:26:10,237 --> 00:26:11,639
- No, es muy triste.
- ¿Por qué no?
608
00:26:11,772 --> 00:26:14,141
-Qué calor. Oh.
-Qué calor.
609
00:26:14,275 --> 00:26:16,343
Una vez que las uvas
se recogen en tallo,
610
00:26:16,477 --> 00:26:19,113
son traídos aquí
ser aplastado por nuestras trituradoras.
611
00:26:19,246 --> 00:26:20,781
ya te creo
conoce Tová.
612
00:26:20,915 --> 00:26:21,949
-¡Hola!
-¿Qué pasa?
613
00:26:22,083 --> 00:26:23,751
-Qué bueno verte.
-¿Qué?
614
00:26:23,884 --> 00:26:25,219
-Oh, todavía estamos
haciendo esto.
-Está haciendo esto otra vez.
615
00:26:25,352 --> 00:26:26,754
Entonces... Oh, no, yo no...
616
00:26:27,188 --> 00:26:28,789
-Gracias, Tová.
-Bueno. No, no, no, no.
617
00:26:28,923 --> 00:26:30,724
En realidad, creo
somos buenos en los besos.
618
00:26:30,858 --> 00:26:32,326
- Sí, Kelly...
- -Llevamos besándonos toda la mañana.
619
00:26:32,460 --> 00:26:34,161
...todo el mundo sabe que tenemos
besó a todos.
620
00:26:34,295 --> 00:26:36,397
-Bueno para besar. Entonces...
-Sí, estamos bien. Estamos bien.
621
00:26:36,531 --> 00:26:39,867
Oh, allí tenemos a Brian.
El exnovio de Tovah
del mundo principal,
622
00:26:40,000 --> 00:26:41,469
y su nueva esposa, Crystal.
623
00:26:41,602 --> 00:26:43,037
-Hola.
-Bienvenidos chicos.
624
00:26:43,170 --> 00:26:44,872
¿Qué son ustedes?
haciendo ahí arriba?
625
00:26:45,005 --> 00:26:47,108
Eh, estamos esperando
para que crezcan las uvas.
626
00:26:47,241 --> 00:26:49,610
Sí, nos lo perdimos
el año pasado, entonces...
627
00:26:49,743 --> 00:26:51,278
¿A ustedes les gusta el pinot grigio?
628
00:26:51,412 --> 00:26:53,280
- Más o menos, sí.
- Soy una chica negra.
629
00:26:53,414 --> 00:26:55,883
Sí, dentro de ocho meses,
va a estar en todas partes.
630
00:26:56,016 --> 00:26:58,652
Creo que este pequeño
un grigio, sin embargo.
631
00:26:58,786 --> 00:27:00,087
Bueno.
632
00:27:00,221 --> 00:27:01,556
Cristal, como puedes ver,
esta embarazada
633
00:27:01,689 --> 00:27:02,890
con el niño de la viña.
634
00:27:03,023 --> 00:27:05,126
Lo siento, el, eh,
¿El bebé de la viña?
635
00:27:05,259 --> 00:27:07,795
- Sí.
- Oigan, ¿cómo es que hacen esto a pie?
636
00:27:07,928 --> 00:27:09,663
¿No usas máquinas?
637
00:27:09,797 --> 00:27:13,067
Oh, bueno, creemos que
cuando haces algo
con tus pies...
638
00:27:13,200 --> 00:27:14,735
- Mm-hmm.
- ...contra una máquina,
639
00:27:14,869 --> 00:27:16,337
haces una conexión
con lo que consumes,
640
00:27:16,470 --> 00:27:17,905
es por eso que
641
00:27:18,038 --> 00:27:20,509
solo aquellos con cierto nivel
de pureza del pie.
642
00:27:20,641 --> 00:27:22,176
se les permite esta responsabilidad.
643
00:27:22,309 --> 00:27:24,145
El élder Charles sucede
ser el mas
644
00:27:24,278 --> 00:27:26,548
-lector de pies preeminente
en el mundo de hoy.
-Sí.
645
00:27:26,680 --> 00:27:29,750
Tovah obtuvo un perfecto 5,5
calificación en la escala de Alvarado.
646
00:27:29,884 --> 00:27:32,920
-No me gusta hablar de eso.
-Guau. ¿Dijeron Alvarado?
647
00:27:33,053 --> 00:27:34,922
- Oh, sí, eso es, um--
- Sigamos avanzando.
648
00:27:35,055 --> 00:27:37,424
-Una vez que las uvas estén
triturado en un jugo,
-Los veré más tarde.
649
00:27:37,559 --> 00:27:39,660
lo sacamos del sitio y lo devolvemos
con una botella de vino,
650
00:27:39,793 --> 00:27:41,563
-Y así se hace el vino.
-Bueno.
651
00:27:41,695 --> 00:27:43,197
¿Cómo estás, Cecil?
652
00:27:43,330 --> 00:27:44,331
No bien.
653
00:27:45,199 --> 00:27:47,234
-Me estoy muriendo.
-Oh, tienes mucho tiempo.
654
00:27:47,368 --> 00:27:50,037
Cecil, tu otra ceja
Todavía no tiene ni un solo grano.
655
00:27:52,006 --> 00:27:54,675
-Te ves muy bien.
-¡Ah!
656
00:27:57,478 --> 00:27:59,146
- Oh, ¿seguimos yendo contigo?
- Sí.
657
00:27:59,280 --> 00:28:00,549
-Bueno.
-Oh, lo siento.
658
00:28:01,115 --> 00:28:02,783
¿Cómo se conecta esto?
659
00:28:10,791 --> 00:28:12,059
¡No pertenezco aquí!
660
00:28:12,193 --> 00:28:13,961
¡Prepárate, mundo principal!
661
00:28:14,094 --> 00:28:15,664
¡Slam Duncan ha vuelto!
662
00:28:15,796 --> 00:28:17,464
¡Y está fuera de la pista!
663
00:28:17,599 --> 00:28:19,900
Siempre que recibimos
un nuevo lote de vino,
664
00:28:20,034 --> 00:28:23,304
nuestro catador y su esposa,
Jasmine, la asistente de cata,
665
00:28:23,437 --> 00:28:26,006
debe examinarlo
antes de que nadie pueda probarlo.
666
00:28:26,140 --> 00:28:27,908
Realmente hemos comenzado
explorando nuevas formas
667
00:28:28,042 --> 00:28:30,811
para detectar el sabor
en nuestro vino, entonces...
668
00:28:30,945 --> 00:28:32,179
¡Esto es emocionante!
669
00:28:32,313 --> 00:28:33,814
están a punto
para degustar nuestro nuevo Pinot.
670
00:28:33,948 --> 00:28:35,316
-Ah, okey.
-Oh, genial.
671
00:28:40,187 --> 00:28:43,123
Mmm.
672
00:28:43,991 --> 00:28:47,696
Oh, indicios de...
Mmm.
673
00:28:48,162 --> 00:28:50,864
Toques de arándanos y...
674
00:28:51,666 --> 00:28:54,335
...hmm, violeta, lo estoy saboreando.
675
00:28:54,468 --> 00:28:56,904
Ah, muy ácido.
676
00:28:57,572 --> 00:28:58,506
Eh...
677
00:28:59,039 --> 00:29:00,874
Mmmm tal vez un poco
demasiado agresivo
678
00:29:01,008 --> 00:29:02,711
Aunque para mi gusto.
679
00:29:02,843 --> 00:29:04,144
-Mmm.
-¡Oh!
680
00:29:06,113 --> 00:29:08,182
- De ninguna manera.
- Mmm.
681
00:29:08,315 --> 00:29:10,150
-Es ella... ¡Lo sé!
-Ella lo va a probar.
682
00:29:18,459 --> 00:29:20,227
-Sabe a polla.
-Sí. Ella es buena.
683
00:29:20,361 --> 00:29:21,929
- Apuesto que eso es cierto.
- Ella es buena.
684
00:29:22,062 --> 00:29:23,264
-Mmm.
-¿Ves lo que quiero decir?
685
00:29:23,397 --> 00:29:24,765
Exactamente igual.
686
00:29:24,898 --> 00:29:26,133
-Oh.
-Oh.
687
00:29:27,167 --> 00:29:29,470
- Es hora.
- Oh, ¿hora de qué?
688
00:29:29,604 --> 00:29:31,606
Es hora de prepararse
para la ceremonia.
689
00:29:31,740 --> 00:29:32,840
Oh, nuestra ceremonia.
690
00:29:32,973 --> 00:29:34,141
-Oh, genial.
-Ah, okey.
691
00:29:34,275 --> 00:29:36,977
-Solo cambiaré de marcha.
-Sí.
692
00:29:37,411 --> 00:29:38,713
Gracias chicos.
693
00:29:39,179 --> 00:29:41,448
Te ves tan hermosa.
694
00:29:42,283 --> 00:29:44,619
tu marido es
mucha suerte de tenerte.
695
00:29:45,219 --> 00:29:47,589
Eso es realmente dulce.
696
00:29:47,722 --> 00:29:48,789
Gracias Tová.
697
00:29:49,223 --> 00:29:51,626
te ves como
un muy buen dedo también.
698
00:29:51,760 --> 00:29:54,194
-Oh, un hilo.
-Canto 9.
699
00:29:54,562 --> 00:29:57,231
"El color que se agota
de rojo a claro
700
00:29:57,364 --> 00:29:59,668
simboliza la muerte de la muerte
701
00:29:59,800 --> 00:30:02,102
y el nacimiento del amor.
702
00:30:02,236 --> 00:30:04,506
Lo vemos. Vemos a través de ello.
703
00:30:04,639 --> 00:30:06,541
Se ve y no se ve."
704
00:30:09,076 --> 00:30:11,045
Sí. Lo sé.
¿El libro tiene algún consejo?
705
00:30:11,178 --> 00:30:12,747
para un chico sobre cómo
para mantener feliz a su esposa
706
00:30:12,880 --> 00:30:14,114
cuando no gana dinero?
707
00:30:14,248 --> 00:30:16,350
-Ah.
- Ah, ¿sí?
708
00:30:16,483 --> 00:30:20,487
- Sí.
- Canto 603.
709
00:30:21,288 --> 00:30:23,324
"El flagelo del capitalismo..."
710
00:30:23,457 --> 00:30:25,593
mi mamá nos quería
casarse en Los Ángeles,
711
00:30:25,727 --> 00:30:27,895
y entonces mi papá nos quiso
casarse en Florida.
712
00:30:28,028 --> 00:30:30,464
Pero entonces, los padres de Josh
fueron los unicos
contribuyendo financieramente
713
00:30:30,598 --> 00:30:32,232
y nos querían
casarse en Nueva York.
714
00:30:32,366 --> 00:30:34,368
Entonces, no lo sé.
Sólo quería, como,
715
00:30:34,501 --> 00:30:36,270
ir a francia
y decirles a todos que se vayan a la mierda.
716
00:30:36,403 --> 00:30:38,272
Pero era demasiado caro.
717
00:30:38,405 --> 00:30:40,575
Y Josh, él no compartirá
su opinión sobre cualquier cosa.
718
00:30:40,709 --> 00:30:43,444
el piensa porque
el no tiene trabajo,
no obtiene un voto.
719
00:30:43,578 --> 00:30:45,647
Entonces, nos fugamos.
720
00:30:46,180 --> 00:30:48,382
Suena como,
por sus propias inseguridades,
721
00:30:48,516 --> 00:30:51,985
ha tomado su voz
fuera de toda tu relación.
722
00:30:52,119 --> 00:30:56,558
-Sí. Eso es,
Esa es una muy buena toma.
-He estado allí.
723
00:30:56,691 --> 00:31:00,060
No en el aspecto monetario.
No, estoy totalmente bien.
724
00:31:00,194 --> 00:31:01,962
-Oh, felicidades.
-Pero me refiero más en términos
725
00:31:02,096 --> 00:31:06,100
de no valorarme
adecuadamente como persona.
726
00:31:06,768 --> 00:31:10,404
-Sí.
-Mira, sé que esto es
Va a parecer una locura, pero...
727
00:31:11,238 --> 00:31:13,140
... Anciano y Creador
Me rescató de una secta.
728
00:31:13,273 --> 00:31:15,577
- Vaya.
- Sí.
729
00:31:15,710 --> 00:31:17,311
-¿Una secta?
-Mm-hmm.
730
00:31:17,444 --> 00:31:19,781
-Lo sé.
-Espera, estoy s--
¿Te sacaron de una secta?
731
00:31:19,913 --> 00:31:21,949
- Sí, es una locura.
- Eso es súper loco.
732
00:31:22,082 --> 00:31:24,885
Y honestamente, encontrar este lugar
es lo único
eso realmente me ayudó
733
00:31:25,018 --> 00:31:26,453
-muévete a través de él.
-Con seguridad.
734
00:31:26,588 --> 00:31:29,423
El élder Charles y el club de vinos,
es como una familia para mí.
735
00:31:30,658 --> 00:31:32,926
Y creo que nada lo haría
ayudarle más que el élder Charles
736
00:31:33,060 --> 00:31:35,362
guiando sus dos almas
hacia la unidad.
737
00:31:38,800 --> 00:31:40,835
Eh.
738
00:31:42,403 --> 00:31:43,838
¿Te unirás a nosotros?
en el Enredo de Amor?
739
00:31:43,971 --> 00:31:46,875
-¿El qué?
-El Enredo del Amor es, eh,
740
00:31:47,007 --> 00:31:49,711
nuestra oportunidad
para consumar tu matrimonio
contigo y tu novia.
741
00:31:49,844 --> 00:31:53,080
Es como, um,
¿alguna vez has visto
¿Un calamar pelea con una ballena, Josh?
742
00:31:53,213 --> 00:31:54,682
Es así
pero en lugar de un calamar,
743
00:31:54,816 --> 00:31:56,885
es un grupo de gente cachonda,
y todos estamos jodiendo.
744
00:31:57,017 --> 00:31:58,919
¡Sí! Orgasmos en grupo.
745
00:31:59,052 --> 00:32:00,988
Oh sí. Eh...
746
00:32:01,121 --> 00:32:03,023
Primero que nada, gracias.
747
00:32:03,157 --> 00:32:04,893
No lo sé, mi esposa,
ella probablemente no lo haría...
748
00:32:05,025 --> 00:32:06,661
- A todo el mundo le encanta.
Hay charcutería.
-Como si.
749
00:32:06,795 --> 00:32:08,128
- Me encanta.
- A ella le va a encantar.
750
00:32:08,262 --> 00:32:09,831
A todos les encanta. Es solo,
751
00:32:09,963 --> 00:32:12,132
Conozco a mi esposa.
Conozco sus límites.
752
00:32:12,266 --> 00:32:14,536
Bien. Nos veremos allí
te veremos desnuda,
753
00:32:14,669 --> 00:32:16,370
-y veremos todas tus partes.
-Estoy realmente
esperando con ansias.
754
00:32:16,504 --> 00:32:19,574
-No puedo esperar.
-Bienvenidos, bienvenidos,
755
00:32:19,707 --> 00:32:21,609
bienvenido, bienvenido.
756
00:32:22,075 --> 00:32:23,177
Bienvenido.
757
00:32:23,678 --> 00:32:26,013
que maravillosa historia
758
00:32:26,146 --> 00:32:28,182
en este hermoso día.
759
00:32:28,315 --> 00:32:29,651
Bueno, está bien.
760
00:32:29,784 --> 00:32:34,556
Para que dos almas
para convertirse en uno,
761
00:32:34,955 --> 00:32:37,124
no debemos poner valor
762
00:32:37,257 --> 00:32:40,695
en posesiones materiales.
763
00:32:41,195 --> 00:32:45,032
De hecho, me gustaría
ustedes dos, ahora mismo,
764
00:32:45,165 --> 00:32:47,201
para quitarte los anillos.
765
00:32:47,334 --> 00:32:48,770
-Oh, no, estamos bien.
En realidad estamos bien.
-Oh, no.
766
00:32:48,903 --> 00:32:50,204
-Sí, estamos bien.
-Estamos bien. Gracias.
767
00:32:50,337 --> 00:32:51,606
Gracias. Pero sigue adelante,
Me encanta.
768
00:32:51,739 --> 00:32:54,676
Bueno. Bien, bien. Bien.
769
00:32:55,108 --> 00:32:59,012
Para que dos almas
para convertirse en uno,
770
00:32:59,714 --> 00:33:01,716
no deben poner valor
771
00:33:01,850 --> 00:33:04,418
en lo terrenal y material...
772
00:33:04,552 --> 00:33:07,120
¡Ay! ¡Oh! ¡Jesús, Sara!
773
00:33:07,254 --> 00:33:08,756
Ella quería fotografías.
774
00:33:08,890 --> 00:33:11,158
- ¿Pero con el flash?
- Todos,
775
00:33:11,291 --> 00:33:13,126
este es nuestro rito más sagrado.
776
00:33:13,260 --> 00:33:15,329
Procedamos con dignidad.
777
00:33:15,897 --> 00:33:18,700
¿El guardián de la
¿El Libro de la Vid da un paso adelante?
778
00:33:18,833 --> 00:33:20,467
Canto 26.
779
00:33:20,602 --> 00:33:22,971
"Antes de entrar
en el vínculo del matrimonio,
780
00:33:23,103 --> 00:33:25,239
un alma debe ser limpiada,
781
00:33:25,372 --> 00:33:27,040
despojarse del equipaje
y detritos
782
00:33:27,174 --> 00:33:28,676
de una existencia mundana,
783
00:33:28,810 --> 00:33:30,678
dominios planos crecientes...
784
00:33:30,812 --> 00:33:32,479
...del palacio esotérico...
785
00:33:32,614 --> 00:33:34,314
...al reino
de la unificación
786
00:33:34,448 --> 00:33:37,585
de la tierra eterna
con lo divino trascendente."
787
00:33:40,788 --> 00:33:42,524
Está bien. Maravilloso.
788
00:33:42,657 --> 00:33:45,025
Eso tenía sentido.
789
00:33:45,158 --> 00:33:49,764
Y ahora, la parte más importante.
790
00:33:49,898 --> 00:33:51,298
de la ceremonia,
791
00:33:51,431 --> 00:33:55,202
la unificación de las almas.
792
00:34:01,976 --> 00:34:03,277
Mmmm.
793
00:34:03,678 --> 00:34:06,346
¡Ah! ¡Ah!
794
00:34:47,021 --> 00:34:48,957
¡Oh, tengo un calambre! ¡Un calambre!
795
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
¡Ah! ¡Un calambre en el antebrazo!
796
00:34:50,858 --> 00:34:53,126
¡Dios mío! ¡Que alguien traiga agua!
797
00:34:53,260 --> 00:34:54,963
Por eso dije
¡debes prepararte!
798
00:34:55,095 --> 00:34:58,398
¿Todos ven?
¿Qué sacrifica por ti?
799
00:34:59,734 --> 00:35:01,970
esto no pudo conseguir
cualquier jodidamente raro.
800
00:35:04,371 --> 00:35:05,607
Me olvidé de
Lo del lector de pies.
801
00:35:05,740 --> 00:35:07,174
¿Eso es lo que querías?
802
00:35:07,675 --> 00:35:10,778
dijiste que querías
algunas fotos interesantes.
803
00:35:14,616 --> 00:35:15,617
Oh.
804
00:35:26,961 --> 00:35:29,363
Genial.
Está tomando notas sobre mis pies.
805
00:35:29,496 --> 00:35:31,532
¿Cómo crees que estamos?
806
00:35:33,801 --> 00:35:37,404
¿Qué es eso?
¿Por qué se me calentó el pie?
807
00:35:37,538 --> 00:35:39,540
-Es su boca.
-No, no lo es.
808
00:35:39,674 --> 00:35:41,141
-Estás jugando conmigo.
-No, no lo soy.
809
00:35:42,577 --> 00:35:43,878
Oh, apuesto a que es buena.
810
00:35:44,012 --> 00:35:45,747
deberíamos enmarcarlo
en la sala de estar.
811
00:35:48,116 --> 00:35:49,884
Hmmm, ahora está sobre mí.
812
00:35:50,018 --> 00:35:52,687
Uh-uh.
813
00:35:56,423 --> 00:35:58,760
Cariño, tenemos que irnos.
814
00:36:01,929 --> 00:36:03,163
¿Lo hacemos?
815
00:36:07,234 --> 00:36:09,837
Eh, anciano, ¿es esto un error?
816
00:36:09,971 --> 00:36:12,172
La puntuación máxima
en la escala de Alvarado,
817
00:36:12,305 --> 00:36:14,542
como sabéis es un 5.5.
818
00:36:14,676 --> 00:36:17,712
¿Ah, de verdad?
¿Dónde dice eso?
819
00:36:18,579 --> 00:36:20,615
Canto 2. "La palabra 'lenguado',
820
00:36:20,748 --> 00:36:22,950
ser homófono
para la palabra 'alma',
821
00:36:23,084 --> 00:36:26,219
implica que la puerta de enlace
al alma está en el pie.
822
00:36:26,353 --> 00:36:28,890
Debes idear un método
para evaluar,
823
00:36:29,023 --> 00:36:32,060
en la escala de Alvarado,
0.0 en el mínimo
824
00:36:32,192 --> 00:36:35,563
- y 5.
- 5 como máximo con tal--" -Oh, ¿en serio?
825
00:36:36,631 --> 00:36:41,401
¿Sabes cómo?
¿Se anula una ley de la vid?
826
00:36:42,503 --> 00:36:45,238
Se vuelve nulo cuando hago esto.
827
00:36:45,372 --> 00:36:46,708
¡Vaya! ¡Vaya!
828
00:36:46,841 --> 00:36:50,277
Anciano, anciano,
829
00:36:50,410 --> 00:36:52,113
hay una razón
No aprobé esto.
830
00:36:52,245 --> 00:36:53,681
-Hay recién llegados aquí.
-¿Estás bien?
831
00:36:53,815 --> 00:36:56,017
no has sido tu mismo
en mucho tiempo.
832
00:36:56,150 --> 00:36:59,787
Compórtate bien.
¿vas a ir?
para ahuyentarlos?
833
00:36:59,921 --> 00:37:03,256
-Mayor, la escala de Alvarado
Es muy rígido en su diseño.
-Sí.
834
00:37:03,390 --> 00:37:05,827
voto de silencio,
835
00:37:06,460 --> 00:37:08,462
empezando ahora.
836
00:37:12,033 --> 00:37:13,167
¡Mayor!
837
00:37:13,534 --> 00:37:14,669
-Espera, se está alejando...
-¿Adónde va?
838
00:37:14,802 --> 00:37:16,504
-...con mi calcetín.
-¿Qué está haciendo?
839
00:37:16,637 --> 00:37:18,172
Déjalo ir. iremos
a Marshalls después de esto.
840
00:37:18,305 --> 00:37:20,373
- Oh, divertido.
- Noticias emocionantes.
841
00:37:20,508 --> 00:37:23,511
Los recién llegados han logrado
842
00:37:23,644 --> 00:37:26,480
la nueva puntuación perfecta
en la escala de Alvarado.
843
00:37:26,614 --> 00:37:28,783
Ambos han obtenido una puntuación de 5,7.
844
00:38:07,121 --> 00:38:08,156
Oye, hombre.
845
00:38:08,321 --> 00:38:10,323
-Hola, Charlie.
-Oye, amigo.
846
00:38:10,457 --> 00:38:12,960
Bueno, vamos a despegar.
pero solo queríamos
para agradecerte
847
00:38:13,094 --> 00:38:15,630
para armar
esta hermosa ceremonia.
848
00:38:15,997 --> 00:38:17,364
Y también quería decir
849
00:38:17,497 --> 00:38:19,600
cuanto significaste para mi
cuando era niño
850
00:38:19,734 --> 00:38:21,501
y que gran fan
del espectáculo que fui.
851
00:38:21,636 --> 00:38:22,937
Gracias.
852
00:38:23,070 --> 00:38:25,372
Realmente hizo mi infancia.
más llevadero.
853
00:38:25,506 --> 00:38:27,074
Y sé que tal vez no lo estés
orgulloso de ello,
854
00:38:27,208 --> 00:38:29,043
pero realmente tenías mucho talento.
855
00:38:29,177 --> 00:38:31,411
Ya sabes, no todos los niños actores
puede encontrar la felicidad
856
00:38:31,546 --> 00:38:33,181
lejos de hollywood
y la fama.
857
00:38:33,313 --> 00:38:34,816
- Me desanima que no estés reiniciando.
- -Sí,
858
00:38:34,949 --> 00:38:36,483
ellos están trayendo
todos los demás de vuelta,
859
00:38:36,617 --> 00:38:38,619
pero te quedas aquí arriba
860
00:38:38,753 --> 00:38:40,353
y, uh, levantar los pies.
861
00:38:48,563 --> 00:38:49,730
Oye, oye, espera.
862
00:38:50,731 --> 00:38:54,802
Uh, antes de que te vayas, sólo quería
decir que estoy tan triste que no lo harás
Únase a nuestro club de vinos.
863
00:38:54,936 --> 00:38:58,206
-Bueno, sí.
-Pero ¿estás seguro?
¿No quieres amar el enredo?
864
00:38:58,338 --> 00:39:00,808
- Quiero decir, me quedaría, pero, eh...
- ¿Sí?
865
00:39:00,942 --> 00:39:03,744
-...mi esposa probablemente no lo haría.
-¡Oh! Oh, ¿entonces te quedarías?
866
00:39:03,878 --> 00:39:05,680
¿Qué? tu quieres
¿Quedarse y enredarse?
867
00:39:05,813 --> 00:39:07,748
- Tú decides.
- Creo que probablemente saldremos.
868
00:39:07,882 --> 00:39:10,383
Nuestras almas están bastante cansadas.
de lograr la unidad.
869
00:39:10,518 --> 00:39:11,986
Sí, nuestras almas
están como, arbustos.
870
00:39:12,119 --> 00:39:13,921
- Sí.
- ¡Ay dios mío!
871
00:39:14,055 --> 00:39:16,123
- Pero muchas gracias, Tovah...
- -¡Oh, Dios mío!
872
00:39:16,257 --> 00:39:18,593
- ...de verdad, para todo.
Eres, eres realmente dulce.
-¡Sí!
873
00:39:18,726 --> 00:39:20,728
- Deberíamos mantenernos en contacto.
- -Ahora, toma esos dedos...
874
00:39:20,862 --> 00:39:22,597
Lamentablemente, eso es imposible,
ya que no tenemos medios
875
00:39:22,730 --> 00:39:23,798
-de comunicación
con el mundo principal.
-Seguro.
876
00:39:23,931 --> 00:39:25,498
-Bien. Bien.
-Sí.
877
00:39:25,633 --> 00:39:27,434
- Bueno, te deseo lo mejor.
- ¡Oh sí!
878
00:39:27,568 --> 00:39:29,503
Y si alguna vez quieres
para visitarnos en el mundo principal...
879
00:39:29,637 --> 00:39:31,305
- ¡Me encanta esta canción!
- ...sabes dónde
para buscarnos.
880
00:39:31,438 --> 00:39:32,740
En realidad no lo hago.
881
00:39:32,874 --> 00:39:34,041
-Sólo dicen algunos, nena.
-Sí.
882
00:39:34,175 --> 00:39:35,475
Intentemos salir de aquí.
883
00:39:35,610 --> 00:39:36,744
- Está bien, adiós.
- Oh.
884
00:39:36,878 --> 00:39:38,145
-Bueno.
-Diviértete allí.
885
00:39:38,279 --> 00:39:40,413
Sí.
886
00:39:40,548 --> 00:39:42,283
¡Vaya!
887
00:39:42,415 --> 00:39:44,018
¿Qué están haciendo ustedes?
888
00:39:50,390 --> 00:39:52,159
- Ay dios mío.
- ¿Eres bueno para conducir?
889
00:39:52,293 --> 00:39:54,028
No, cariño. No soy bueno para conducir.
890
00:39:55,997 --> 00:39:58,065
- Oye, eh...
- ¿Mmmm?
891
00:39:58,199 --> 00:40:00,167
quieres hablar de
como el amor de tu vida,
892
00:40:00,301 --> 00:40:02,904
- Gooch Baker, ¿empezó una secta?
- No.
893
00:40:03,037 --> 00:40:04,471
¿No? ¿No?
894
00:40:04,605 --> 00:40:06,874
Uf, pobre Tovah.
895
00:40:07,008 --> 00:40:09,409
-¿Pobre Tová?
-Fue rescatado de una secta,
896
00:40:09,543 --> 00:40:11,112
directamente a otra secta.
897
00:40:11,245 --> 00:40:13,648
¡Vaya! ¿Estaba en otra secta?
898
00:40:13,781 --> 00:40:15,616
Sí. Eso es lo que ella me dijo
899
00:40:15,750 --> 00:40:17,585
cuando nos estábamos preparando
para la ceremonia.
900
00:40:17,718 --> 00:40:19,120
Qué jodido idiota.
901
00:40:19,587 --> 00:40:21,155
-Ella no es idiota.
-Ah, bueno...
902
00:40:21,289 --> 00:40:22,890
Tienen gente muy inteligente.
903
00:40:23,024 --> 00:40:24,792
¿Quién puede ser adoctrinado?
en una secta.
904
00:40:24,926 --> 00:40:27,094
-Mm-hmm.
-De hecho, incluso puedes saberlo.
905
00:40:27,228 --> 00:40:29,530
que estás recibiendo
adoctrinado
y aún así ser adoctrinado.
906
00:40:29,664 --> 00:40:31,032
El cerebro es raro.
907
00:40:31,165 --> 00:40:32,767
Oh sí. Sí.
908
00:40:32,900 --> 00:40:34,434
Bueno, puedo decirte esto, cariño.
909
00:40:34,568 --> 00:40:35,803
tu marido
910
00:40:35,937 --> 00:40:37,939
Nunca será adoctrinado.
911
00:40:38,072 --> 00:40:39,540
Oh sí.
¿Nunca te unirías a una secta?
912
00:40:39,674 --> 00:40:41,441
-¡No!
-Ah, claro.
913
00:40:41,575 --> 00:40:43,077
- ¿Qué tal... Sólo un ejemplo.
-Bueno.
914
00:40:43,210 --> 00:40:45,346
¿Qué tal, eh?
tu liga de fútbol de fantasía
915
00:40:45,478 --> 00:40:47,048
donde tu líder todopoderoso
916
00:40:47,181 --> 00:40:49,150
te hizo hacer este ritual
donde pasas las 24 horas
917
00:40:49,283 --> 00:40:50,818
-en una casa de gofres
y cagarte en los pantalones?
-Uh-uh, uh-uh.
918
00:40:50,952 --> 00:40:52,253
¿Qué pasa con eso?
¿Eso es diferente?
919
00:40:52,386 --> 00:40:54,055
Eso es diferente porque
Llegué en último lugar.
920
00:40:54,188 --> 00:40:56,123
-Oh, ¿qué significa eso?
-Quiere decir que
921
00:40:56,257 --> 00:40:58,292
-Tuve que ser penalizado porque--
-Porque, ¿qué?
922
00:40:58,426 --> 00:41:00,728
-Me gusta, reglas y estructuras.
que están en su lugar?
-Sí. hay un líder
923
00:41:00,861 --> 00:41:02,163
-quién establece reglas y si--
-Está bien.
924
00:41:02,296 --> 00:41:04,065
Y ustedes usan
Todos los mismos trajes, ¿verdad?
925
00:41:04,198 --> 00:41:06,067
En las ceremonias lo hacemos.
926
00:41:08,035 --> 00:41:10,271
¿Quién está en dos sectas, cariño?
927
00:41:10,404 --> 00:41:12,373
¿Quién, quién hace dos cultos?
928
00:41:12,506 --> 00:41:15,977
Quiero decir, supongo que si haces uno
y te gusta...
929
00:41:16,777 --> 00:41:18,980
¿Por qué? ¿Por qué te gustaría?
930
00:41:19,347 --> 00:41:22,450
Ay dios mío. Ah, lo siento.
931
00:41:22,583 --> 00:41:24,085
Creo que estamos en la habitación equivocada.
932
00:41:24,218 --> 00:41:27,555
- Tienes la habitación adecuada.
- Necesitamos hablar.
933
00:41:28,122 --> 00:41:30,490
Mi nombre es Glenn Stroman.
investigador privado.
934
00:41:30,624 --> 00:41:32,660
Este es mi socio.
935
00:41:33,861 --> 00:41:36,397
-Oh, ese tipo.
-Fui contratado por la familia
936
00:41:36,530 --> 00:41:40,101
de un vecino de la viña
propiedad de Charles Marvin.
937
00:41:40,234 --> 00:41:41,936
necesito algo de informacion
pasar
938
00:41:42,069 --> 00:41:44,271
a mis antiguos compañeros
en el Departamento de Justicia.
939
00:41:44,405 --> 00:41:47,274
Necesito exponer al grupo.
eso es vivir allá arriba
por lo que es.
940
00:41:47,408 --> 00:41:49,477
Te diré lo que realmente es.
Es una puta secta.
941
00:41:49,610 --> 00:41:51,345
-Sí, es una secta.
-Sí.
942
00:41:51,479 --> 00:41:52,847
Sí, es una secta.
943
00:41:52,980 --> 00:41:55,116
¿Pero están todos ahí?
¿por su propia voluntad?
944
00:41:55,950 --> 00:41:57,485
¿Están planeando
en lastimar a alguien?
945
00:41:57,618 --> 00:41:59,487
¿Están planeando
en hacerse daño a sí mismos?
946
00:41:59,620 --> 00:42:00,921
Necesito tu ayuda.
947
00:42:01,055 --> 00:42:03,090
he estado trabajando
en este caso durante seis meses.
948
00:42:03,224 --> 00:42:05,659
Tu coche es el primer coche.
He visto salir y volver,
949
00:42:05,793 --> 00:42:08,829
aparte del administrador del viñedo
¿Quién está de viaje de reclutamiento?
950
00:42:08,963 --> 00:42:10,765
porque ella se ha ido
durante semanas seguidas.
951
00:42:10,898 --> 00:42:13,100
¿Quién es, eh, quién es la familia?
¿Que te contrató?
952
00:42:13,234 --> 00:42:15,436
- Fil. Este es Phil.
- Eh...
953
00:42:15,569 --> 00:42:17,638
No tengo libertad para decir eso.
954
00:42:17,772 --> 00:42:20,141
¿Sabes que?
Dame la dirección.
Lo buscaré en Google Earth.
955
00:42:20,274 --> 00:42:22,009
- Aquí vamos.
- ¡Basta de Google Earth!
956
00:42:22,143 --> 00:42:23,911
Si quiere ir a la casa,
él irá a ver la casa.
957
00:42:24,045 --> 00:42:26,180
quieres ver
la casa de mi hermano?
Está en Bethesda.
958
00:42:26,313 --> 00:42:29,283
Felipe, es hora
para que This Is Us comience.
959
00:42:29,417 --> 00:42:32,086
¿Van a decir quién?
¿Cuál es el padre del bebé de Deja?
960
00:42:32,219 --> 00:42:34,588
Ay dios mío. Si vas a
Hazme este tipo de preguntas,
961
00:42:34,722 --> 00:42:36,857
- No voy a mirar contigo.
- -Bueno.
962
00:42:36,991 --> 00:42:39,393
-¿Puedo unirme al culto? Piensa--
-Uh-uh, uh-uh.
963
00:42:39,528 --> 00:42:40,694
-No.
-No lo soy, Phil.
964
00:42:40,828 --> 00:42:42,096
-¿Ustedes quieren...?
-No, estamos bien.
965
00:42:42,229 --> 00:42:43,397
- No, gracias.
- Sí.
966
00:42:43,532 --> 00:42:44,465
¿Aprendiste algo sobre
967
00:42:44,598 --> 00:42:45,766
¿Su fuente de financiación?
968
00:42:45,900 --> 00:42:46,934
No sé. quiero decir,
969
00:42:47,068 --> 00:42:48,335
Charlie debe haber cambiado,
970
00:42:48,469 --> 00:42:50,404
¿Qué, 100 millones de dólares en regalías?
971
00:42:50,539 --> 00:42:53,007
No, cariño. el no lo hizo
ganar más de 100 millones de dólares.
972
00:42:53,140 --> 00:42:55,910
En su apogeo, tal vez esté haciendo,
como, más de un millón al año,
973
00:42:56,043 --> 00:42:57,478
pero ni siquiera
cerca de eso.
974
00:42:57,611 --> 00:43:00,247
Bien, ¿cómo ha estado?
¿financiarlos durante tanto tiempo?
975
00:43:00,381 --> 00:43:01,348
Tová.
976
00:43:01,482 --> 00:43:02,650
-¿Eh?
-Lo siento, ¿tú--
977
00:43:02,783 --> 00:43:04,618
¿Dijiste Tová?
978
00:43:06,020 --> 00:43:08,923
El apellido de Tovah es Fuffi.
979
00:43:09,690 --> 00:43:13,160
-Espera, ¿como en Fuffi Pets?
-Oh sí. eso es
donde mi familia obtiene todo
980
00:43:13,294 --> 00:43:15,262
-su comida para mascotas.
-Espera, entonces ella dice,
un multimillonario?
981
00:43:15,396 --> 00:43:18,232
-¿La has conocido?
-Sí, ella es muy dulce.
982
00:43:18,365 --> 00:43:20,101
-Está un poco loca.
pero ella es dulce.
-Sí.
983
00:43:20,234 --> 00:43:21,769
Entonces sabes que ella ha estado
en una secta antes de esto.
984
00:43:21,902 --> 00:43:22,970
Ha estado en cuatro.
985
00:43:23,104 --> 00:43:24,338
-¿Cuatro?
-¿Dijiste cuatro?
986
00:43:24,472 --> 00:43:25,406
¿Cuatro cultos?
987
00:43:25,540 --> 00:43:26,774
Sí, cuatro cultos.
988
00:43:26,907 --> 00:43:28,476
Espera, entonces Charlie está como,
989
00:43:28,609 --> 00:43:30,211
¿Limpiar a esta pobre chica?
990
00:43:30,644 --> 00:43:32,813
-Qué ano, tio.
-Escúchame.
991
00:43:32,947 --> 00:43:34,648
Necesito que convenzas a Tovah
992
00:43:34,782 --> 00:43:36,585
volver a este hotel
993
00:43:36,717 --> 00:43:39,320
donde puedo traer a su familia
y pueden defender su caso.
994
00:43:39,453 --> 00:43:41,922
-¿Quieres ayudarme?
-Espera, quieres que nos vayamos.
995
00:43:42,056 --> 00:43:43,525
-¿retroceder allí?
-No sé.
996
00:43:44,225 --> 00:43:47,962
Permítanme agregar que la familia es
ofreciendo una recompensa sustancial
997
00:43:48,095 --> 00:43:50,364
para la recuperación segura
de su hija.
998
00:43:50,498 --> 00:43:52,466
-Sí, estoy seguro de que sí, hombre.
Pero--
-¿Cuánto?
999
00:43:52,601 --> 00:43:53,834
Oh, nena.
1000
00:43:54,435 --> 00:43:55,736
Sustancial.
1001
00:43:57,506 --> 00:43:58,507
realmente pienso
1002
00:43:58,639 --> 00:44:00,074
Deberíamos ayudar a esta pobre niña.
1003
00:44:00,774 --> 00:44:03,711
Ya sabes, y luego si,
en un lugar totalmente separado
vía secundaria,
1004
00:44:03,844 --> 00:44:06,280
terminamos con
algo de dinero extra para ayudarnos
pagar el alquiler por un par de meses,
1005
00:44:06,413 --> 00:44:08,749
No me enojaría.
Nos daría algo de tiempo extra.
1006
00:44:08,883 --> 00:44:10,552
-para resolver una mierda.
-Está bien.
1007
00:44:10,684 --> 00:44:11,919
Bueno, entonces el primer problema es,
1008
00:44:12,052 --> 00:44:13,787
¿Cómo conseguimos Tová?
¿Volver al motel?
1009
00:44:14,488 --> 00:44:16,525
No sé.
Tengo que hacer recados, ¿verdad?
1010
00:44:16,657 --> 00:44:19,693
Oh sí. Tú simplemente, como,
ver si ella necesita
algo de Sephora.
1011
00:44:19,827 --> 00:44:21,829
Tal vez. No sé.
Lo resolveré.
1012
00:44:23,831 --> 00:44:26,734
realmente me siento,
realmente malo para ella.
1013
00:44:26,867 --> 00:44:28,035
y creo
ella realmente confía en mí.
1014
00:44:28,169 --> 00:44:30,704
Como que nos unimos
1015
00:44:30,838 --> 00:44:32,173
mientras ella estaba
ayudándome a prepararme.
1016
00:44:32,306 --> 00:44:34,308
¿Qué quieres decir con que te uniste?
1017
00:44:34,441 --> 00:44:37,878
Ya sabes, hablamos de...
Hablamos de ti.
1018
00:44:39,213 --> 00:44:41,348
-No, no lo hiciste. ¿Acaso tú?
-Sí, lo hicimos.
1019
00:44:41,482 --> 00:44:42,783
-Tal vez.
-¿Acaso tú?
1020
00:44:42,917 --> 00:44:45,486
ella dijo que quería
para "entrar en nuestra energía".
1021
00:44:45,620 --> 00:44:48,523
le dije
eras demasiado gallina
para un trío.
1022
00:44:48,657 --> 00:44:51,292
- Y lo eres, así que tenía razón.
- No.
1023
00:44:51,425 --> 00:44:54,828
Absolutamente lo habría hecho.
Tú no lo habrías hecho.
1024
00:44:56,263 --> 00:44:57,498
¿Querrías eso?
1025
00:44:57,632 --> 00:44:58,899
¿Querrías eso?
1026
00:44:59,033 --> 00:45:00,535
¿Sabes lo que realmente quiero?
1027
00:45:00,669 --> 00:45:01,835
¿Qué?
1028
00:45:04,438 --> 00:45:06,106
vas a tocar
mi barba ahora mismo?
1029
00:45:10,211 --> 00:45:11,779
-Nena, no puedes
haz esto ahora mismo.
-¿Qué?
1030
00:45:11,912 --> 00:45:13,414
-Tú sólo--
-No había terminado con la canción,
tampoco.
1031
00:45:13,548 --> 00:45:15,316
-Aquí puedes tener barba.
-Oh, gracias.
1032
00:45:15,449 --> 00:45:16,750
Puedes tener barba. y cuando
Sin embargo, volvemos allí.
1033
00:45:16,884 --> 00:45:18,118
Quiero un enredo de amor.
1034
00:45:18,252 --> 00:45:20,154
-Nunca lo harías.
-Lo haría totalmente.
1035
00:45:20,287 --> 00:45:21,556
-No lo harías.
-¡Sí!
1036
00:45:21,690 --> 00:45:23,658
-¡Ay dios mío!
-¡Oh! ¡Mierda!
1037
00:45:30,565 --> 00:45:33,400
¿Qué está diciendo?
¿Qué está diciendo?
1038
00:45:33,535 --> 00:45:35,336
¿Qué estás diciendo?
1039
00:45:35,469 --> 00:45:37,238
¿Tienes americano en línea?
1040
00:45:37,371 --> 00:45:39,907
-Necesito preguntarle algo a Jeeves.
-Oh.
1041
00:45:40,040 --> 00:45:42,476
Ninguna de esas cosas
Ya no existe, hombre.
1042
00:45:42,611 --> 00:45:44,478
Podemos buscarlo en Google por usted.
1043
00:45:45,946 --> 00:45:47,582
queria hablar
a Jeeves, por favor.
1044
00:45:47,716 --> 00:45:50,217
No entiendo.
Pensé que el espectáculo
saltó el tiburón
1045
00:45:50,351 --> 00:45:52,886
cuando el Gooch accidentalmente
se disparó al espacio
1046
00:45:53,020 --> 00:45:55,189
-cuando estaba dando a luz
esos muffins a Cabo Cañaveral.
-Cabo Cañaveral.
1047
00:45:55,322 --> 00:45:58,025
-Eso es algo real.
-Sí. Sí. No, son
reiniciando todo ahora mismo.
1048
00:45:58,158 --> 00:46:00,261
-¿Ellos son?
-Oh, Dios mío, sí.
Asuntos familiares.
1049
00:46:00,394 --> 00:46:02,896
-Oh, sí.
-Están haciendo Lazos familiares.
Todos los familiares.
1050
00:46:03,030 --> 00:46:05,366
-Están haciendo Roseanne.
No, Roseanne.
-Sí. Pero no el Séptimo Cielo.
1051
00:46:05,499 --> 00:46:08,570
-Uh, Will yamp; Gracia.
-Will andamp; Gracia ?
Fumamos Will andamp; gracia
1052
00:46:08,703 --> 00:46:11,338
-en las calificaciones de Nielsen.
-Sí, pero las calificaciones de Nielsen
Realmente ya no importa.
1053
00:46:11,472 --> 00:46:13,374
-Sí.
-Todo es solo
prácticamente en streaming.
1054
00:46:13,508 --> 00:46:15,409
- ¿Qué carajo son los streamings?
- Oye, Gooch,
1055
00:46:15,543 --> 00:46:16,511
pasa la roca.
1056
00:46:26,020 --> 00:46:28,088
Esta es una práctica de baloncesto.
1057
00:46:32,793 --> 00:46:34,094
¡El Gooch!
1058
00:46:34,228 --> 00:46:37,097
Oh, oh, ¿quién, oh, quién es ese?
1059
00:46:37,231 --> 00:46:40,000
-Ese tipo me resulta familiar.
-¿Hablas en serio?
1060
00:46:40,134 --> 00:46:41,869
¿Qué? Hice 112 episodios.
1061
00:46:42,002 --> 00:46:43,538
No puedo recordar a todos los Joe Shmo.
1062
00:46:43,672 --> 00:46:45,806
Ese tipo es como,
una de las ocho personas que conoces.
1063
00:46:45,939 --> 00:46:47,308
Sí, está en tu culto.
1064
00:46:49,977 --> 00:46:52,647
-¡Yo no comencé una secta!
-Bueno...
1065
00:46:52,781 --> 00:46:55,149
Comencé una comunidad de artistas.
1066
00:46:55,282 --> 00:46:59,219
que, como yo, rechazan la avaricia
y el materialismo de Hollywood
1067
00:46:59,353 --> 00:47:01,989
y a quien le gusta fumar marihuana
y bebiendo vino.
1068
00:47:02,122 --> 00:47:05,025
No, lo siento mucho.
Pensé que, como,
Encontré a Jesús o algo así.
1069
00:47:05,159 --> 00:47:07,796
¿Jesús? No, estaba borracho y drogado.
1070
00:47:07,928 --> 00:47:09,531
cuando dije esa mierda.
1071
00:47:09,664 --> 00:47:12,299
Yo era rico y aburrido,
entonces tomé mi teléfono,
1072
00:47:12,433 --> 00:47:14,803
tíralo al océano,
despidió a mi agente,
1073
00:47:14,935 --> 00:47:16,870
abandonar el programa,
y compré este viñedo.
1074
00:47:17,004 --> 00:47:18,972
Lo siguiente que sabes,
pasan los años,
1075
00:47:19,106 --> 00:47:22,610
mis amigos empiezan a irse,
y me quedo
con un, un montón de bichos raros
1076
00:47:22,744 --> 00:47:24,912
que ni siquiera lo sé.
¡Ni siquiera conozco a esta gente!
1077
00:47:25,045 --> 00:47:27,047
Bien, entonces déjame
Entiende esto.
Esto es sobre qué, como,
1078
00:47:27,181 --> 00:47:28,650
putas chicas o chicos?
1079
00:47:28,783 --> 00:47:30,552
-No conozco tu situación.
-¿Se trata de follar?
1080
00:47:30,685 --> 00:47:32,119
¡No me follo a nadie!
1081
00:47:32,252 --> 00:47:34,922
¿Sabes lo difícil que es?
para mantener una erección
1082
00:47:35,055 --> 00:47:37,991
cuando la otra persona
¿Te adora como a un dios?
1083
00:47:38,125 --> 00:47:40,260
Hay como--
Es una extraña dinámica de poder.
1084
00:47:40,394 --> 00:47:43,397
Vale, eso es en realidad...
Eso es algo progresista.
De hecho, realmente respeto eso.
1085
00:47:43,531 --> 00:47:45,399
Si no conoces ninguno de estos
gente, todos son raros
1086
00:47:45,533 --> 00:47:46,967
a ti, entonces
¿Cómo conociste a Kelly?
1087
00:47:47,101 --> 00:47:49,370
-¿Eh?
-¿Kelly? ¡Puaj!
1088
00:47:49,903 --> 00:47:53,107
Yo no... ni siquiera lo sé.
Ella apareció un día
1089
00:47:53,240 --> 00:47:55,510
-y dijo que podía
haznos un mejor vino.
-Mmm.
1090
00:47:55,643 --> 00:47:57,645
Lo siguiente que sabes,
ella le está diciendo a la gente
1091
00:47:57,779 --> 00:48:01,248
Soy una especie de dios
que puede leer pies y...
1092
00:48:01,382 --> 00:48:03,818
Ni siquiera me gustan los pies.
1093
00:48:03,951 --> 00:48:05,386
¡Creo que los pies son asquerosos!
1094
00:48:05,520 --> 00:48:07,321
¿Qué tal si te detienes?
poniéndolos en tu boca?
1095
00:48:07,454 --> 00:48:09,624
Yo soy la víctima aquí.
Tienes que--
1096
00:48:09,758 --> 00:48:11,291
Tienes que ayudarme a salir.
1097
00:48:12,594 --> 00:48:15,295
Quieres que te ayudemos
escapar de tu propio culto.
1098
00:48:15,429 --> 00:48:18,800
estoy tan cansado
de ser adorado
como un líder espiritual.
1099
00:48:18,932 --> 00:48:20,535
Yo solo...
1100
00:48:20,668 --> 00:48:23,404
quiero ser adorado
como un actor.
1101
00:48:23,538 --> 00:48:26,173
-Mmm.
-Está bien, entonces díselo a todos.
1102
00:48:26,306 --> 00:48:27,842
es una tontería y vete.
1103
00:48:27,975 --> 00:48:29,376
Y vete adónde, ¿vale?
1104
00:48:29,511 --> 00:48:32,312
me emancipé
de mis padres a los 15.
1105
00:48:32,446 --> 00:48:34,849
No tengo a nadie.
No tengo hermanos.
1106
00:48:34,982 --> 00:48:36,283
No tengo amigos.
1107
00:48:36,417 --> 00:48:39,888
La única persona que tuve
era mi agente.
1108
00:48:40,020 --> 00:48:41,121
Puaj.
1109
00:48:41,756 --> 00:48:43,157
Mareado Dapperfuck.
1110
00:48:43,290 --> 00:48:45,159
-Ese no puede ser su verdadero nombre.
-No es una posibilidad.
1111
00:48:45,292 --> 00:48:46,661
ni siquiera lo recuerdo
su verdadero nombre.
1112
00:48:46,795 --> 00:48:49,831
solo se que el era
la única persona que tuve.
1113
00:48:50,197 --> 00:48:51,666
Quizás llamarlo.
1114
00:48:51,800 --> 00:48:54,636
-Di: "Quiero reiniciar".
-¿Después de que lo traicioné?
1115
00:48:54,769 --> 00:48:57,605
Yo fui su primer cliente.
Lo dejé.
1116
00:48:57,739 --> 00:49:00,407
Eras un niño.
Estoy seguro de que te perdonará.
1117
00:49:01,408 --> 00:49:02,811
Quizás puedas ayudarme.
1118
00:49:03,444 --> 00:49:05,412
puedes encontrarlo
y tráelo aquí.
1119
00:49:05,547 --> 00:49:09,851
Listen, I haven't left
este viñedo en 20 años.
1120
00:49:09,983 --> 00:49:12,085
-Tengo miedo.
-Lo sé.
1121
00:49:13,086 --> 00:49:15,189
Y tal vez Dizzy pueda ayudarte.
1122
00:49:15,322 --> 00:49:16,957
con, con tu escritura.
1123
00:49:17,090 --> 00:49:20,762
Tú, tú, Josué,
1124
00:49:20,895 --> 00:49:22,764
eres un gran escritor.
1125
00:49:24,198 --> 00:49:27,535
-¿Cómo lo sabrías?
-Dejaste tu guión.
sobre la mesa de la cubierta.
1126
00:49:27,669 --> 00:49:28,803
Y lo recogí.
1127
00:49:29,336 --> 00:49:32,272
Y no pude dejarlo.
1128
00:49:34,742 --> 00:49:37,377
- Me siento honrado. Me siento honrado.
- Bueno,
fue casi perfecto.
1129
00:49:37,512 --> 00:49:41,749
Gracias. Quiero decir, quieres
¿Quedarse aquí y ayudarlo?
1130
00:49:42,684 --> 00:49:46,855
- ¿No crees que esto suena jodidamente estúpido?
- Por supuesto que es jodidamente estúpido.
1131
00:49:46,987 --> 00:49:49,791
estoy mirando hacia arriba
un agente para un chico
que no ha trabajado en 20 años.
1132
00:49:49,924 --> 00:49:53,695
Pero tienes que hacer estupideces.
si quieres hacerlo.
Quiero decir, ¿recuerdas?
1133
00:49:53,828 --> 00:49:55,996
No tomarías todo
esos prerrequisitos
¿Solo para conseguir tus maestrías?
1134
00:49:56,129 --> 00:49:59,534
No pensaste que era estúpido
había que hacer estadísticas
ser terapeuta?
1135
00:49:59,667 --> 00:50:02,135
No, creo que eso es
completamente diferente.
1136
00:50:02,269 --> 00:50:03,638
Bueno, creo que es lo mismo.
1137
00:50:03,771 --> 00:50:06,741
Ah, aquí.
Encontré un artículo de 1998.
1138
00:50:06,875 --> 00:50:11,478
Enumera al agente de Charlie.
como un David Dapperman. Mmm.
1139
00:50:11,613 --> 00:50:14,616
Te das cuenta que tenemos
¿La oportunidad de ganar $10,000?
1140
00:50:14,749 --> 00:50:17,050
Te das cuenta que tengo
la oportunidad
¿Reunirse con un agente real?
1141
00:50:17,184 --> 00:50:18,820
Podría tener una carrera.
1142
00:50:19,319 --> 00:50:21,421
Ah, genial. Enumera...
1143
00:50:21,556 --> 00:50:24,191
IMDB. Oye, IMDB tiene su correo electrónico.
1144
00:50:24,324 --> 00:50:27,094
Ah, genial. ¿Qué es?
¿DizzyDapper@fuck.com?
1145
00:50:27,227 --> 00:50:31,098
Déjame ver adónde va esto.
Y si no pasa nada, podemos
Todavía salvaremos a Tová mañana.
1146
00:50:31,498 --> 00:50:35,469
Dios me ha hablado
a través de nuestros recién llegados,
1147
00:50:35,603 --> 00:50:39,373
quien, después de nuestro privado
sesión de hacer el amor,
1148
00:50:39,507 --> 00:50:41,208
han decidido quedarse.
1149
00:50:41,341 --> 00:50:45,947
Él me ha otorgado
una gran responsabilidad.
1150
00:50:46,548 --> 00:50:49,517
He invitado a un agente
de hollywood
1151
00:50:49,651 --> 00:50:51,886
- a nuestras preciosas tierras...
- ¿Qué? No.
1152
00:50:52,020 --> 00:50:54,254
...para salvar su alma.
1153
00:50:54,889 --> 00:50:57,926
- Canto 106.
- -Ni otro maldito canto.
1154
00:50:58,058 --> 00:51:00,762
"Una serpiente venenosa
de Hollywood está al acecho,
1155
00:51:00,895 --> 00:51:05,533
ansioso por consumir a cualquier hermano
de la vid con sus mentiras.
1156
00:51:06,166 --> 00:51:08,937
Cuidado con el agente
de esta serpiente."
1157
00:51:12,172 --> 00:51:13,340
No puede comerse el papel.
1158
00:51:20,180 --> 00:51:21,816
Mmmm.
1159
00:51:24,117 --> 00:51:25,887
Canto 106A.
1160
00:51:26,020 --> 00:51:28,923
"Los agentes son las mejores personas que existen
y son bienvenidos.
1161
00:51:29,057 --> 00:51:31,626
Contribuyen significativamente
para el mejoramiento de la humanidad,
1162
00:51:31,759 --> 00:51:35,162
y los encontramos,
Personalmente, bastante agradable."
1163
00:51:36,564 --> 00:51:38,800
- Gracias, Utah.
- -Fueron muchas palabras, chico.
1164
00:51:38,933 --> 00:51:42,469
-Oye, soy Josh.
En realidad soy la persona--
-Mmm. ¿Dónde está?
1165
00:51:42,604 --> 00:51:44,706
Tengo un horario de 7 p.m. vuelo a coger.
1166
00:51:44,839 --> 00:51:47,407
Eh, en realidad es
va a ser de esta manera.
Es una pequeña caminata...
1167
00:51:47,542 --> 00:51:49,309
...pero creo que
no debería ser nada.
1168
00:51:49,443 --> 00:51:51,946
- De hecho, tendremos--
- Estaciona.
1169
00:51:52,080 --> 00:51:53,180
Es hora de hablar.
1170
00:51:53,848 --> 00:51:56,084
Sí, entonces, um, Charlie's
He estado aquí, ya sabes,
1171
00:51:56,216 --> 00:51:59,954
simplemente construyendo todas estas cosas.
Él es, él es bastante persu--
1172
00:52:00,688 --> 00:52:02,757
-persona persuasiva,
ya sabes, eh...
-Mm-hmm.
1173
00:52:02,890 --> 00:52:05,793
...atrae a todo el mundo
creer en él,
1174
00:52:05,927 --> 00:52:08,096
y hacen estas cosas
llamados cantos.
1175
00:52:08,228 --> 00:52:11,032
-¿Sabes qué es un canto?
-no tengo ni idea
de lo que estás hablando.
1176
00:52:11,164 --> 00:52:14,736
Oh, son como,
mmm, citas inspiradoras,
1177
00:52:14,869 --> 00:52:17,105
-uh, eso escribió Charlie,
¿sabes?
-Ajá. ¿Es esto--
1178
00:52:17,237 --> 00:52:19,907
Y creo que incluso,
desde que estoy aquí,
He ayudado a escribir un par.
1179
00:52:20,041 --> 00:52:22,777
Soy un escritor. no lo sé
si te dijera eso.
1180
00:52:22,910 --> 00:52:25,013
¿Es esto realmente
la manera de llegar?
1181
00:52:25,445 --> 00:52:28,616
Y aquí está el lugar.
1182
00:52:36,524 --> 00:52:39,661
Ah, bueno, bueno, bueno.
1183
00:52:39,794 --> 00:52:44,197
Sabía que vendrías algún día
tratando de recuperarme.
1184
00:52:44,331 --> 00:52:47,669
Bueno, no lo haré.
¡Ya terminé!
1185
00:52:47,802 --> 00:52:51,105
Bueno, un chico me envió un correo electrónico.
pidiéndome que viniera aquí.
1186
00:52:51,238 --> 00:52:52,674
Ah, bien.
1187
00:52:52,807 --> 00:52:54,108
Te escucharé.
1188
00:52:54,241 --> 00:52:56,443
Pero espera afuera.
No estoy listo.
1189
00:52:56,577 --> 00:52:59,080
no tenemos que jugar
estos juegos nunca más.
1190
00:52:59,881 --> 00:53:02,416
¿Quieres un poco de agua?
mientras esperas?
1191
00:53:02,550 --> 00:53:04,384
-Seguro.
-Bueno, no puedes tener ninguno.
1192
00:53:04,519 --> 00:53:07,287
-Estamos en una sequía.
-¡Esperar!
1193
00:53:08,321 --> 00:53:09,957
Vengo trayendo regalos.
1194
00:53:10,925 --> 00:53:12,093
Tu favorito,
1195
00:53:12,225 --> 00:53:16,597
Los Ángeles genuinos
Comida mexicana.
1196
00:53:18,166 --> 00:53:20,068
Oh sí.
1197
00:53:22,302 --> 00:53:25,173
Está bien, te has torcido
mi brazo es suficiente.
1198
00:53:26,373 --> 00:53:29,476
Estoy listo para volver a trabajar.
Estoy listo para este reinicio.
1199
00:53:29,610 --> 00:53:30,778
Eres mi chico, ¿verdad?
1200
00:53:31,646 --> 00:53:34,515
lo siento
Para decírtelo, chico.
1201
00:53:35,315 --> 00:53:37,284
-Este pueblo ha terminado contigo.
-¿Qué?
1202
00:53:37,417 --> 00:53:39,120
Les escupes en la cara.
1203
00:53:39,252 --> 00:53:40,555
-El espectáculo siguió adelante.
-¿Qué?
1204
00:53:40,688 --> 00:53:42,422
Hicieron dos temporadas más
sin ti.
1205
00:53:42,557 --> 00:53:45,960
¿Cómo se hace la Docena del panadero?
¿Sin Gooch Baker?
1206
00:53:46,094 --> 00:53:49,731
-¡Gooch Baker era La docena del panadero!
-Acaban de decir
fuiste a la universidad.
1207
00:53:49,864 --> 00:53:51,465
Luego, la próxima temporada,
descubrimos que
1208
00:53:51,599 --> 00:53:54,869
te uniste a los marines
en un episodio especial del 11 de septiembre.
1209
00:53:55,002 --> 00:53:56,336
¿11 de septiembre?
1210
00:53:56,771 --> 00:53:59,406
¿Qué pasó con 10?
¿El episodio 9 fue de dos partes?
1211
00:54:00,541 --> 00:54:04,277
- No, no episodios.
11 de septiembre.
-¿Nunca lo olvidas?
1212
00:54:04,411 --> 00:54:05,813
-Nunca lo olvides.
-¿Nunca olvidar qué?
1213
00:54:05,947 --> 00:54:07,882
-Osama bin Laden.
-¿Osama Laden?
1214
00:54:08,015 --> 00:54:10,283
Voló dos aviones
en el World Trade Center.
1215
00:54:10,417 --> 00:54:13,054
¡Oh! ¡Jesús Cristo!
1216
00:54:13,187 --> 00:54:14,254
¿Alguien resultó herido?
1217
00:54:15,156 --> 00:54:18,092
- No sé.
- Sí, todos estaban heridos.
1218
00:54:18,226 --> 00:54:21,896
-Mucha gente.
Todavía estamos heridos como nación.
-E-- Esto es horrible.
1219
00:54:22,029 --> 00:54:25,867
- Y necesito hacer una declaración.
- -¿Qué?
1220
00:54:26,000 --> 00:54:27,935
- ¿Diciendo qué?
- Condenando el ataque.
1221
00:54:28,069 --> 00:54:29,704
La gente necesita saber
que este viñedo
1222
00:54:29,837 --> 00:54:32,907
-no tolera tal comportamiento.
-Nadie cree que lo hagas.
1223
00:54:33,040 --> 00:54:36,043
Nadie piensa que
estás dirigiendo un viñedo
Eso es a favor del 11 de septiembre.
1224
00:54:41,682 --> 00:54:44,986
no quiero seguir
dirigiendo una secta, ¿vale?
1225
00:54:45,119 --> 00:54:48,990
Pero si es el único concierto
Puedo conseguirlo, lo haré.
1226
00:54:49,123 --> 00:54:50,725
Pero eso es demasiado comedido.
1227
00:54:50,858 --> 00:54:53,661
tengo
¿Seguir dirigiendo esta secta?
1228
00:54:57,598 --> 00:55:01,803
charlie,
Los productores nunca perdonan.
1229
00:55:02,770 --> 00:55:04,404
Eres difícil para ellos.
1230
00:55:04,539 --> 00:55:05,940
Pero mírame ahora.
1231
00:55:06,473 --> 00:55:07,575
Mírame.
1232
00:55:08,109 --> 00:55:10,310
He madurado.
1233
00:55:10,678 --> 00:55:12,312
Soy un adulto ahora.
1234
00:55:12,445 --> 00:55:14,347
Mírame. Mírame. Sólo...
1235
00:55:14,481 --> 00:55:16,250
Sólo haré cualquier cosa
para mostrarles
1236
00:55:16,383 --> 00:55:19,987
que mi ego no es un problema.
1237
00:55:20,822 --> 00:55:21,789
Por favor.
1238
00:55:21,923 --> 00:55:23,891
No has actuado en 20 años.
1239
00:55:24,025 --> 00:55:25,593
Ni siquiera lo saben
cómo te ves.
1240
00:55:25,726 --> 00:55:28,461
Mmm, si pudiera.
¿Y si se grabara a sí mismo?
1241
00:55:28,596 --> 00:55:32,066
Como una prueba de concepto.
Charlie podría mostrar
él todavía, todavía lo tiene.
1242
00:55:32,200 --> 00:55:35,002
-¿No es eso una cosa como,
los actores hacen cuando realmente...
-¿Quién carajos eres?
1243
00:55:35,136 --> 00:55:37,470
¡Soy Josh, hombre! ¡Soy José!
¡Estamos muy atrás!
1244
00:55:37,605 --> 00:55:39,339
josh no voy
camino de regreso contigo!
1245
00:55:39,472 --> 00:55:40,741
-¡Soy escritora!
-¡Es escritor!
1246
00:55:40,875 --> 00:55:42,710
¡Es un escritor muy talentoso!
1247
00:55:42,844 --> 00:55:44,879
Él, él escribió un gran guión.
1248
00:55:45,012 --> 00:55:47,181
que quiero protagonizar
llamada rata americana.
1249
00:55:47,315 --> 00:55:51,152
Una vez que mi regreso esté en marcha,
puedes ayudar con esto, ¿verdad?
1250
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
Puedes ayudar con esto.
1251
00:55:53,688 --> 00:55:55,590
-Rata americana ?
-Sí, ese soy yo.
1252
00:55:55,723 --> 00:55:57,325
¡Ese es un gran título!
1253
00:55:57,490 --> 00:55:59,492
¡Gracias, hombre! si,
Me acabo de dar cuenta de que, como,
1254
00:55:59,627 --> 00:56:01,929
películas con "americano"
en el título, como,
hacerlo muy, muy bien.
1255
00:56:02,063 --> 00:56:03,798
-Entonces puse American Rat.
-Exactamente.
1256
00:56:03,931 --> 00:56:06,734
Eso es lo que le dije a Sam Mendes.
antes de American Beauty.
1257
00:56:06,868 --> 00:56:09,036
-Ajá.
-Él quería
llamarlo simplemente Belleza.
1258
00:56:09,170 --> 00:56:10,738
-¡Ah!
-¡Maldito idiota!
1259
00:56:10,872 --> 00:56:12,773
Es un maldito idiota.
Es un maldito idiota.
1260
00:56:12,907 --> 00:56:14,474
¡Maldito idiota!
1261
00:56:14,609 --> 00:56:15,843
-¡Maldito idiota!
-¡Maldito idiota!
1262
00:56:18,179 --> 00:56:19,780
¡Maldito idiota!
1263
00:56:20,281 --> 00:56:22,216
Soy un gran admirador de Sam Mendes.
1264
00:56:22,350 --> 00:56:24,852
-Me gusta, me gusta mucho su trabajo.
-¿Ah, de verdad?
1265
00:56:25,786 --> 00:56:27,622
Sólo tuve una reunión con él.
1266
00:56:29,156 --> 00:56:30,423
No sé quién es.
1267
00:56:47,241 --> 00:56:49,844
¡Dios mío, Tová!
¡Eso parece tan divertido!
1268
00:56:49,977 --> 00:56:51,379
-Espera, ¿quieres unirte?
-Siempre quise hacer eso.
1269
00:56:51,512 --> 00:56:52,647
Espera, deberías unirte. Vamos.
1270
00:56:52,780 --> 00:56:55,549
Consigue tus 5.7 aquí.
1271
00:56:55,683 --> 00:56:57,218
-Bueno.
-yo--
1272
00:56:57,351 --> 00:57:00,655
- No hace falta que me lo digas dos veces.
- ¡Oh, vaya!
1273
00:57:00,788 --> 00:57:03,624
- No pongas... No...
- ¿Qué está pasando?
1274
00:57:05,492 --> 00:57:09,030
¡Oye, oye, Brian! quieres
¿Para venir a vernos luchar?
1275
00:57:09,163 --> 00:57:13,301
Ya sabes, tu, eh,
sesión privada de hacer el amor
con el anciano,
1276
00:57:13,433 --> 00:57:16,170
realmente parece tener
te abrió sexualmente.
1277
00:57:16,871 --> 00:57:19,140
Brian, ¿qué carajo fue eso?
¿De qué estás diciendo?
1278
00:57:19,273 --> 00:57:22,810
Maker dijo que tu
sesión privada de hacer el amor
con el anciano
1279
00:57:22,944 --> 00:57:25,112
es lo que convencio
usted y su marido a regresar
1280
00:57:25,246 --> 00:57:27,648
-Y únete al Wine Club para siempre.
-Sí.
1281
00:57:27,782 --> 00:57:28,916
No.
1282
00:57:29,050 --> 00:57:30,885
- No.
- Sonó muy bien.
1283
00:57:31,018 --> 00:57:33,387
-No, no hicimos eso.
-Es triste que no me invitaras.
1284
00:57:33,521 --> 00:57:35,890
El anciano lo confirmó,
entonces es verdad.
1285
00:57:36,023 --> 00:57:37,091
No, no lo es.
1286
00:57:37,224 --> 00:57:38,559
Sonaba muy caliente.
1287
00:57:38,693 --> 00:57:41,362
- Puedo--?
- ¡Oh!
1288
00:57:41,494 --> 00:57:43,164
-Está vomitando.
-Ay dios mío.
1289
00:57:43,297 --> 00:57:45,666
-Probablemente sean náuseas matutinas.
-Sí, está embarazada.
1290
00:57:45,800 --> 00:57:49,437
Soy su chico.
Eso es exactamente lo que me dijo.
Soy su chico.
1291
00:57:49,570 --> 00:57:51,038
Te lo traeré, ¿vale?
1292
00:57:51,471 --> 00:57:52,440
Está bien.
1293
00:57:54,075 --> 00:57:56,210
Sí. vamos,
vamos. Está bien.
1294
00:57:58,679 --> 00:58:00,514
Oye, se ve bien, ¿eh?
1295
00:58:00,648 --> 00:58:01,816
-¿Sí?
-¡Vaya!
1296
00:58:01,949 --> 00:58:03,751
¿Sí?
1297
00:58:03,884 --> 00:58:05,753
acabo de bajar
con el showrunner.
1298
00:58:05,886 --> 00:58:09,423
-Bien.
-Si puedes ponerte tú mismo
lectura en cinta
1299
00:58:09,957 --> 00:58:12,226
y demuestra que puedes
jugar el papel
1300
00:58:12,360 --> 00:58:13,894
del sargento Gooch Baker
1301
00:58:14,028 --> 00:58:16,063
de los marines de los Estados Unidos...
1302
00:58:17,064 --> 00:58:18,866
...ellos considerarán
poniéndote en el reinicio.
1303
00:58:19,000 --> 00:58:20,368
¡Oh!
1304
00:58:20,500 --> 00:58:22,003
Lo haré mejor que leer.
1305
00:58:22,136 --> 00:58:24,405
Filmaré una maldita escena completa.
1306
00:58:24,538 --> 00:58:26,741
- ¿Cómo vas a hacer eso?
-Eh, lo haré.
1307
00:58:26,874 --> 00:58:28,776
lo filmaré
en mi, en mi iPhone.
1308
00:58:28,909 --> 00:58:29,910
¡Guau!
1309
00:58:30,044 --> 00:58:31,712
-¿Eh?
-¡Mírate!
1310
00:58:31,846 --> 00:58:34,682
- Guionista-director.
- Yo... Sí. Sí.
1311
00:58:34,815 --> 00:58:38,019
-Debería ficharlo.
en lugar de ti.
-¿Sí?
1312
00:58:38,452 --> 00:58:39,820
Supongo que le gustaría
escribir en el programa?
1313
00:58:39,954 --> 00:58:41,389
me encantaría
para escribir en el programa.
1314
00:58:41,756 --> 00:58:44,925
- Si me lo consigues grabando como Gooch Baker...
- -Mm-hmm.
1315
00:58:45,059 --> 00:58:46,394
- ...como está ahora...
- Sí.
1316
00:58:46,527 --> 00:58:47,928
...tráeme este metraje,
1317
00:58:48,062 --> 00:58:49,230
Puedo garantizarte un trabajo.
1318
00:58:49,363 --> 00:58:50,664
¡Joder!
1319
00:58:50,798 --> 00:58:53,200
-E-- gracias. Gracias.
-Ey.
1320
00:58:53,734 --> 00:58:54,835
voy a ir
comprar algunos trajes nuevos.
1321
00:58:54,969 --> 00:58:57,238
¡Oh!
1322
00:58:59,508 --> 00:59:03,110
-Gracias por ayudarme.
-Sabes que lo haría
cualquier cosa para ti.
1323
00:59:04,712 --> 00:59:06,515
Eres una persona tan dulce.
1324
00:59:06,647 --> 00:59:09,016
Yo realmente quiero
cosas buenas para ti.
1325
00:59:11,152 --> 00:59:14,889
Oye, ¿puedo preguntarte?
¿Una especie de pregunta personal?
1326
00:59:15,022 --> 00:59:18,025
-Oh.
-¿Hay como,
un Sephora cerca de aquí
1327
00:59:18,159 --> 00:59:20,428
¿Y quieres ir más tarde?
1328
00:59:20,561 --> 00:59:21,762
Qué--?
1329
00:59:23,798 --> 00:59:25,699
¿Quieres salir del recinto?
1330
00:59:25,833 --> 00:59:28,369
Sí. ¿Qué?
¿Charlie no te deja ir?
1331
00:59:28,502 --> 00:59:31,972
Quiero decir, según el Libro
de la Vid, la influencia
de la corrupción de Hollywood
1332
00:59:32,106 --> 00:59:33,841
se extiende mucho más allá de sus fronteras.
1333
00:59:33,974 --> 00:59:35,743
Pero el Hacedor se va de viaje.
1334
00:59:36,410 --> 00:59:39,514
Si, pero eso es
para convertir la uva en vino.
1335
00:59:40,281 --> 00:59:44,251
Guau. Entonces tú, como,
Realmente confía en el Anciano.
1336
00:59:46,320 --> 00:59:48,722
Sí. Con mi vida.
1337
00:59:48,856 --> 00:59:50,224
Está bien, pero ¿y si
1338
00:59:50,357 --> 00:59:53,961
el anciano no era
¿quién dijo que era?
1339
00:59:56,397 --> 00:59:59,266
- ¿Cómo te atreves, maldito cabrón?
- Oh, te mataré.
1340
00:59:59,400 --> 01:00:01,268
Espero que todos tus hijos
nacen con diabetes.
1341
01:00:01,402 --> 01:00:03,938
-Tovah, ¿qué está pasando?
-Oh, ella ha sido enviada aquí.
para destruirnos.
1342
01:00:04,071 --> 01:00:08,609
Ella cuestionó la integridad
del Hacedor y del Anciano.
¡Es un corcho supresor!
1343
01:00:08,742 --> 01:00:10,545
¡Mata a esa perra!
1344
01:00:13,380 --> 01:00:17,118
Fue una prueba. Fue una prueba.
Fue una prueba. Ay dios mío.
1345
01:00:18,352 --> 01:00:20,555
- Fue una prueba.
- ¿Qué?
1346
01:00:20,688 --> 01:00:22,289
-Fue una prueba.
-¡Eh!
1347
01:00:24,725 --> 01:00:26,327
el anciano
1348
01:00:27,128 --> 01:00:30,197
me envió a probar
La lealtad de Tová. ¿Bueno?
1349
01:00:30,331 --> 01:00:31,765
-Por supuesto.
-Eso tiene sentido.
1350
01:00:31,899 --> 01:00:33,400
Ustedes parecen tan tontos ahora mismo.
En serio,
1351
01:00:33,535 --> 01:00:35,136
miras... ojalá pudieras
Mira tus caras de tontos.
1352
01:00:35,269 --> 01:00:37,238
Embarazoso.
Estoy avergonzado por ustedes.
1353
01:00:37,805 --> 01:00:40,741
¿El anciano
¿Piensas que soy desleal?
1354
01:00:40,875 --> 01:00:43,811
Sí. no queria decirte
porque mira que enfadada estás.
1355
01:00:43,944 --> 01:00:47,414
tan humillante,
pero lo hizo. Eh...
1356
01:00:47,915 --> 01:00:50,384
Y la buena noticia es que
pasaste.
1357
01:00:51,018 --> 01:00:53,187
¿Pasé?
1358
01:00:53,320 --> 01:00:54,589
¡Sí, niña!
1359
01:00:54,722 --> 01:00:56,857
-Felicitaciones.
-Pasé. ¡Pasé!
1360
01:00:56,991 --> 01:00:59,260
-¡Pasaste! ¡Joder, sí!
-¡Tová!
1361
01:00:59,393 --> 01:01:00,861
- ¡Eso es genial!
- Sí.
1362
01:01:00,995 --> 01:01:03,797
-¡Mierda, cariño!
-¡Eso es genial! ¡Te amo!
1363
01:01:03,931 --> 01:01:07,301
¡Oh! Oh, eso es genial. Ah...
1364
01:01:07,434 --> 01:01:10,070
-Me asustaste.
-Me asustaste, novia.
1365
01:01:10,204 --> 01:01:13,440
Por cierto, he estado
Quiero preguntarte, um,
¿cual es tu color favorito?
1366
01:01:13,575 --> 01:01:16,777
porque realmente quiero
para hacerte una amistad
pulsera para tu próximo cumpleaños.
1367
01:01:16,911 --> 01:01:18,245
Me encanta dar regalos de cumpleaños.
1368
01:01:18,379 --> 01:01:21,749
y el año pasado,
Le hice a Maker una casa en el lago.
1369
01:01:24,752 --> 01:01:25,986
¿Azul?
1370
01:01:34,461 --> 01:01:37,097
¿Por qué tardaste tanto?
Parte del dinero se esfumó.
1371
01:01:37,231 --> 01:01:39,300
Tuve que correr tras
como un idiota.
1372
01:01:39,433 --> 01:01:41,869
Sólo trato de ver
quiénes eran estas nuevas personas.
1373
01:01:42,002 --> 01:01:43,971
-Oh, ¿todavía están aquí?
-¿Quiénes son?
1374
01:01:44,705 --> 01:01:47,542
Alguna pareja al azar
apareció después de su boda
y quería una degustación.
1375
01:01:47,676 --> 01:01:49,276
Pensé que podrían ser más
o algo así, pero no lo son.
1376
01:01:49,410 --> 01:01:51,378
-Son simplemente idiotas.
-Eh.
1377
01:01:53,615 --> 01:01:56,183
Gracias, Banco de Tovah.
1378
01:01:56,618 --> 01:01:58,786
Lo agradecerás aún más
cuando cumpla 25 años.
1379
01:01:58,919 --> 01:02:01,322
Oh, confío en que lo haré.
1380
01:02:01,755 --> 01:02:03,991
Hasta entonces, ¿qué sigue?
1381
01:02:04,425 --> 01:02:05,560
Nunca he estado en Bora Bora.
1382
01:02:05,694 --> 01:02:08,729
La isla es tan bonita
lo nombraron dos veces.
1383
01:02:08,862 --> 01:02:10,331
-¿Eh?
-Vamos.
1384
01:02:10,931 --> 01:02:13,267
Entonces, ¿quién es el otro chico?
1385
01:02:13,400 --> 01:02:14,501
¿Qué otro chico?
1386
01:02:14,636 --> 01:02:16,470
Era el calvo bajito,
1387
01:02:16,605 --> 01:02:17,972
Caminaba como un hobbit, más o menos.
1388
01:02:18,105 --> 01:02:19,940
Él llevó alrededor
una bolsa de papel marrón
1389
01:02:20,074 --> 01:02:22,009
como si fuera una maleta.
1390
01:02:24,345 --> 01:02:25,746
¿Qué carajo está haciendo Charlie?
1391
01:02:25,879 --> 01:02:27,716
Antes de entrar en lo que aprendí
1392
01:02:27,848 --> 01:02:30,284
en mi reunión ordenada por Dios,
1393
01:02:30,417 --> 01:02:32,419
a mano alzada,
1394
01:02:32,554 --> 01:02:36,457
¿Quién aquí ha oído hablar del 11 de septiembre?
1395
01:02:38,560 --> 01:02:40,995
Vaya, bueno, eh,
gracias por contarme sobre esto.
1396
01:02:41,128 --> 01:02:43,063
¿Qué más no tienen ustedes?
me contó?
1397
01:02:43,197 --> 01:02:45,833
Nena, sólo necesito
unas horas más.
1398
01:02:45,966 --> 01:02:47,134
-¿Hablas en serio?
-Sí.
1399
01:02:47,268 --> 01:02:48,402
Casi me estranguló hasta la muerte.
1400
01:02:48,536 --> 01:02:49,770
Y Charlie afirmó que teníamos
1401
01:02:49,903 --> 01:02:51,205
una sesión privada de hacer el amor.
1402
01:02:51,338 --> 01:02:53,140
¿Eso no aumenta?
¿Alguna señal de alerta para ti?
1403
01:02:53,274 --> 01:02:55,610
Amanda, tengo algunos
verdadero impulso aquí, ¿de acuerdo?
1404
01:02:55,744 --> 01:02:58,613
- No podemos simplemente irnos.
- Voy a conseguir un agente de verdad.
1405
01:02:58,747 --> 01:03:01,650
-¿OMS? ¿Dazzy Dipperfuck?
-Es Dizzy Dapperfuck.
1406
01:03:01,782 --> 01:03:03,951
El mundo es un lugar mucho más oscuro.
1407
01:03:04,084 --> 01:03:07,187
de lo que era cuando
Primero creamos una vida aquí.
1408
01:03:07,321 --> 01:03:09,423
Dizzy tiene poder.
No me lo estoy inventando.
1409
01:03:09,557 --> 01:03:10,991
Y tiene relaciones.
1410
01:03:11,125 --> 01:03:13,728
Si puedo volver al reinicio
de Docena del panadero
1411
01:03:13,861 --> 01:03:15,896
Voy a ganar unos 5.000 a la semana.
1412
01:03:16,030 --> 01:03:19,166
Hay fuerzas oscuras
viniendo hacia nosotros.
1413
01:03:19,300 --> 01:03:21,502
Bien, está bien.
¿Puedes preguntarle a Charlie?
para hablar con Tová?
1414
01:03:21,636 --> 01:03:23,937
Sería mucho más fácil conseguir
que venga a hablar con su familia
1415
01:03:24,071 --> 01:03:26,240
-si supiera la verdad.
-Puedo intentarlo.
1416
01:03:26,373 --> 01:03:28,375
...debe entrenar.
1417
01:03:28,942 --> 01:03:34,214
Entonces Cecil se desmayará.
algunas armas de utilería,
1418
01:03:34,348 --> 01:03:37,851
que le robé a un arenoso
característica independiente que hice
1419
01:03:37,985 --> 01:03:39,987
cuando era niño, llamado Titty Kids,
1420
01:03:40,120 --> 01:03:43,457
sobre una pandilla
de niños merodeadores
1421
01:03:43,591 --> 01:03:45,259
que viven en el lago Titicaca.
1422
01:03:45,392 --> 01:03:47,995
Fue un fracaso comercial.
1423
01:03:48,128 --> 01:03:50,765
y también un fallo crítico.
1424
01:03:50,898 --> 01:03:52,534
Gracias.
1425
01:03:52,667 --> 01:03:54,835
Gracias. Gracias. Gracias.
1426
01:03:56,538 --> 01:04:00,508
Ahora estaremos filmando.
esta sesión de entrenamiento
1427
01:04:00,642 --> 01:04:04,813
para los fines
de estudiarlo más tarde.
1428
01:04:04,945 --> 01:04:07,481
Entonces se señalarán los errores,
1429
01:04:07,615 --> 01:04:11,586
y los errores serán
1430
01:04:12,119 --> 01:04:14,021
castigado.
1431
01:04:14,154 --> 01:04:16,290
Haremos otro travelling.
Dos travellings justo ahí.
1432
01:04:16,423 --> 01:04:19,993
Sí, hombre. Eh, Charlie,
en realidad hay algo
He estado pensando en.
1433
01:04:20,127 --> 01:04:23,097
¿Qué pasa si te detienes?
diciéndole a todo el mundo
1434
01:04:23,230 --> 01:04:25,567
que hablas directamente con Dios?
1435
01:04:25,933 --> 01:04:27,468
Especialmente Tová.
1436
01:04:27,602 --> 01:04:30,003
Simplemente, algo así como, déjalo caer,
¿Sabes a qué me refiero?
1437
01:04:30,137 --> 01:04:34,609
¿Puedo decirte mi, mi favorito?
¿Parte de tu guión?
C-- ¿Podemos?
1438
01:04:34,743 --> 01:04:37,645
Y-- Sí, pero, pero quiero
para decirte por algunos--
1439
01:04:37,779 --> 01:04:40,013
-Pero quiero, pero quiero contar.
usted sobre su guión.
-Lo sé.
1440
01:04:40,147 --> 01:04:42,149
pero quiero decirte
sobre tu guión.
1441
01:04:43,217 --> 01:04:46,353
-Bueno. Está bien.
-Mi parte favorita
1442
01:04:46,487 --> 01:04:49,657
-es cuando el detective Horn
hereda a Betsy...
-¿Sí?
1443
01:04:49,791 --> 01:04:52,827
-...el, el loro
eso maldice mucho...
-Sí, ajá.
1444
01:04:52,960 --> 01:04:55,162
...de su padre muerto.
1445
01:04:55,295 --> 01:04:58,265
- Muchas gracias.
Eso significa mucho para mí.
-Anciano Carlos.
1446
01:04:58,399 --> 01:05:02,871
-¿Por qué estás en camuflaje?
-Para que el enemigo no me vea.
1447
01:05:03,003 --> 01:05:05,406
Oh.
1448
01:05:05,540 --> 01:05:07,474
¿Puedo tomar prestado a Josué?
por un segundo?
1449
01:05:07,941 --> 01:05:09,276
Hazlo rápido.
Estamos perdiendo luz.
1450
01:05:09,410 --> 01:05:12,212
- Mm-hmm.
- Bueno.
1451
01:05:13,147 --> 01:05:16,917
- Sigue escribiendo.
Nunca dejes de escribir.
-Nunca. Nunca voy a parar.
1452
01:05:17,786 --> 01:05:19,119
-Oye, Hacedor.
-Hola.
1453
01:05:19,253 --> 01:05:21,021
-Ey.
-¿Perder luz para qué?
1454
01:05:21,155 --> 01:05:24,726
Oh, um... creo que Charlie
solo quiere disparar
1455
01:05:24,859 --> 01:05:28,596
como un "Poder de Dios, eh,
habla a través de mí", cosa.
1456
01:05:28,730 --> 01:05:29,564
Entonces...
1457
01:05:29,697 --> 01:05:31,198
Eh,
1458
01:05:31,331 --> 01:05:33,267
¿Hay otro visitante aquí?
1459
01:05:33,735 --> 01:05:34,736
Oh.
1460
01:05:35,335 --> 01:05:37,171
Yo, no lo sé.
1461
01:05:37,572 --> 01:05:39,674
-Sí.
-Lo que se discutió
con el anciano?
1462
01:05:39,808 --> 01:05:44,178
Yo, eh, ni siquiera lo sé
si eso fuera para mí decir,
incluso si hubiera uno.
1463
01:05:44,311 --> 01:05:46,046
Pero supongo que eso sería
1464
01:05:46,180 --> 01:05:48,015
entre el anciano,
derecha, y el visitante.
1465
01:05:48,148 --> 01:05:49,983
Ah, y Dios, por supuesto.
1466
01:05:50,384 --> 01:05:52,286
-Entonces... Sí.
-Por supuesto.
1467
01:05:52,419 --> 01:05:54,254
Sí.
1468
01:05:55,322 --> 01:05:58,392
Algo te molesta...
¿Hacedor?
1469
01:05:58,992 --> 01:06:01,696
Oh, bueno, um, es sólo que,
1470
01:06:01,830 --> 01:06:05,466
ya sabes, yo...
gentilmente recibido
usted y su esposa
1471
01:06:05,600 --> 01:06:07,869
-En nuestro club de vinos y...
-Correcto.
1472
01:06:08,402 --> 01:06:11,506
...simplemente siento un cambio
en la balanza.
1473
01:06:12,005 --> 01:06:15,042
En realidad, creo que fue Tovah.
1474
01:06:15,175 --> 01:06:17,978
quien nos trajo.
1475
01:06:18,111 --> 01:06:19,614
Y Tová...
1476
01:06:20,849 --> 01:06:23,250
Tovah se siente realmente importante
1477
01:06:23,383 --> 01:06:25,986
a esto... todo
1478
01:06:26,119 --> 01:06:28,288
que tienes pasando.
1479
01:06:29,557 --> 01:06:32,760
-Aquí todos son importantes.
-Sí.
1480
01:06:34,596 --> 01:06:39,032
Disculpe, Josué.
Acabo de hablar con Dios.
1481
01:06:39,166 --> 01:06:42,102
Maker, ¿nos disculpas?
1482
01:06:43,136 --> 01:06:45,105
Me tengo que ir. ¿Eh?
1483
01:06:45,239 --> 01:06:46,574
-Dios llama.
-Sí. Dios llama.
1484
01:06:46,708 --> 01:06:49,443
Está bien.
1485
01:06:50,310 --> 01:06:51,245
Nos vemos en un rato.
1486
01:06:53,380 --> 01:06:54,782
¿Qué dijo, amigo?
1487
01:06:55,950 --> 01:06:58,485
Acabo de pensar en un episodio
del reinicio.
1488
01:06:58,620 --> 01:07:00,187
-Bueno. Um-hum.
-Consigue esto.
1489
01:07:00,320 --> 01:07:03,290
el presidente de america
está visitando la panadería.
1490
01:07:03,423 --> 01:07:05,125
Y mientras él está allí,
1491
01:07:05,259 --> 01:07:08,028
es emboscado por asesinos.
1492
01:07:08,161 --> 01:07:10,798
Y el Gooch está de permiso
1493
01:07:10,932 --> 01:07:13,902
-de Afganistán.
-Sí.
1494
01:07:14,034 --> 01:07:18,205
Y él es el único
¿Quién puede salvar al presidente?
1495
01:07:18,338 --> 01:07:20,474
después de todo el servicio secreto
los agentes son,
1496
01:07:20,608 --> 01:07:21,876
"¡Pow! ¡Pow! ¡Pow!",
1497
01:07:22,010 --> 01:07:23,076
asesinado!
1498
01:07:23,711 --> 01:07:26,413
-Y llamaremos al episodio...
-Está bien.
1499
01:07:29,918 --> 01:07:30,885
..."Pastel duro."
1500
01:07:31,553 --> 01:07:34,421
-Como Duro de matar, pero con tartas.
-Claro, sí.
1501
01:07:34,556 --> 01:07:36,123
Bueno, está bien.
1502
01:07:36,256 --> 01:07:38,660
-Yo sólo... ¿Pregunta rápida?
-Sí.
1503
01:07:40,427 --> 01:07:42,496
¿Por qué el presidente
¿Incluso en la panadería?
1504
01:07:45,767 --> 01:07:47,669
¿Por qué el presidente
en la panadería?
1505
01:07:47,802 --> 01:07:50,170
Sí, como, ¿qué...?
¿Por qué está él allí?
1506
01:07:55,108 --> 01:07:58,646
¿No sabes nada?
¿Sobre estar en la habitación de un escritor?
1507
01:07:59,614 --> 01:08:00,615
No.
1508
01:08:01,315 --> 01:08:03,985
Cuando la estrella del espectáculo
1509
01:08:04,117 --> 01:08:06,054
te presenta una idea,
1510
01:08:06,186 --> 01:08:08,990
sonríes y asientes
1511
01:08:09,122 --> 01:08:10,792
y le dices que es genial.
1512
01:08:10,925 --> 01:08:13,360
Y si tienes
cualquier maldita pregunta,
1513
01:08:13,493 --> 01:08:15,162
te quedas con las malditas preguntas
1514
01:08:15,295 --> 01:08:17,464
¡a ti mismo!
1515
01:08:17,966 --> 01:08:19,099
¡Mierda!
1516
01:08:24,639 --> 01:08:28,308
lo siento mucho
Tuve que morderte el trasero.
1517
01:08:29,109 --> 01:08:30,477
Bienvenido al negocio.
1518
01:08:35,883 --> 01:08:37,819
Entra.
1519
01:08:38,786 --> 01:08:40,253
-Oye.
-¡Ey!
1520
01:08:40,387 --> 01:08:42,757
¿Tienes
¿Ya has hablado con Charlie?
1521
01:08:42,890 --> 01:08:44,859
Sobre cómo te estrangulé
y diabetes deseada
en tus hijos?
1522
01:08:44,993 --> 01:08:47,028
porque yo solo estaba
siguiendo la palabra
del Libro de la Vid.
1523
01:08:47,160 --> 01:08:48,930
-Toma, te lo mostraré.
-No, no, no.
No necesito verlo.
1524
01:08:49,063 --> 01:08:51,164
No, gracias.
No lo voy a leer. Mmm, no.
1525
01:08:51,298 --> 01:08:53,400
se suponía que
para hablarte de...
1526
01:08:54,234 --> 01:08:55,536
...eh...
1527
01:08:58,271 --> 01:08:59,874
¿Sabes qué?
No importa.
1528
01:09:00,008 --> 01:09:03,143
Olvídate de lo que dije. Eh,
Creo que simplemente nos iremos.
1529
01:09:03,578 --> 01:09:05,813
-¿De nuevo?
-Sí.
1530
01:09:05,947 --> 01:09:06,881
Mmm.
1531
01:09:07,015 --> 01:09:08,783
Um, no hay posibilidad
1532
01:09:08,916 --> 01:09:11,451
considerarías venir con nosotros,
hay?
1533
01:09:11,586 --> 01:09:13,253
No, no hay nada
ahí fuera para mí.
1534
01:09:13,387 --> 01:09:16,156
Ya sabes, Tovah, en realidad,
Creo que encontrarías
eso no es cierto.
1535
01:09:16,289 --> 01:09:19,861
Ya sabes, hay
gente que te ama
y que están preocupados por ti.
1536
01:09:20,728 --> 01:09:21,929
¿Me amas?
1537
01:09:22,063 --> 01:09:23,397
Sí... Sí.
1538
01:09:23,531 --> 01:09:25,133
Um, bueno, no, pero te amo.
1539
01:09:25,265 --> 01:09:27,135
como el camino
tus padres te aman.
1540
01:09:27,635 --> 01:09:29,604
mis padres son
corchos supresores.
1541
01:09:30,605 --> 01:09:32,239
- Entiendo.
- Vaya.
1542
01:09:32,774 --> 01:09:34,842
-Eso es asqueroso.
-No, pensé--
No sé lo que pensé.
1543
01:09:34,976 --> 01:09:37,712
Eso sería suficiente.
Um, está bien, bueno, entonces supongo,
1544
01:09:37,845 --> 01:09:39,714
uh, vamos a s--
Nos veremos cuando nos veamos.
1545
01:09:40,148 --> 01:09:43,051
Um, y vamos, vamos a...
nos vamos,
1546
01:09:43,183 --> 01:09:45,720
-pero si cambias de opinión,
Estaremos ahí fuera, ¿vale?
-Bueno.
1547
01:09:45,853 --> 01:09:49,057
-Por un ratito,
No por mucho tiempo, ¿vale?
-No voy a hacerlo.
1548
01:09:49,189 --> 01:09:52,126
-Está bien.
-¡Adiós!
1549
01:09:52,292 --> 01:09:54,062
Sigue adelante, listo cuando lo estés,
cuando quieras llegar a la cima.
1550
01:09:54,194 --> 01:09:55,495
Ahí... Ahí está.
1551
01:10:01,169 --> 01:10:03,071
- Sí, sí, sí.
- Está bien, cuidado.
1552
01:10:03,203 --> 01:10:05,540
Casi, casi...
Casi le disparas a Utah allí.
1553
01:10:05,673 --> 01:10:08,442
Está bien, sí
¿Dónde lo consigues?
Todos ustedes necesitan sumergirse.
1554
01:10:08,576 --> 01:10:10,611
- Estás atrapado.
- Son 50, anciano.
1555
01:10:10,745 --> 01:10:13,181
Oh, tu eres--
Llama a tu hombre.
1556
01:10:13,313 --> 01:10:15,149
-Reagruparlos.
-¡Chicos!
1557
01:10:15,282 --> 01:10:16,851
-¿Sí?
-¡Chicos!
1558
01:10:16,984 --> 01:10:19,120
¡Es hora de matar!
1559
01:10:19,252 --> 01:10:21,354
¡Venga la torre del tren!
1560
01:10:21,488 --> 01:10:23,256
Joder.
1561
01:10:23,390 --> 01:10:25,893
- A la mierda los diez grandes.
- No me importa cuantas sectas
1562
01:10:26,027 --> 01:10:29,163
Este loco ha estado ahí.
Hemos estado aquí dos noches.
1563
01:10:29,296 --> 01:10:31,699
Ni siquiera se supone que
estar aquí uno. Es hora de irse.
1564
01:10:31,833 --> 01:10:33,768
Está bien, sí, um,
1565
01:10:33,901 --> 01:10:35,402
solo necesito
un poco más de tiempo.
1566
01:10:35,536 --> 01:10:37,071
Por favor relájate.
1567
01:10:37,905 --> 01:10:40,407
No me digas que me relaje.
no lo sabes
la mitad de la mierda loca
1568
01:10:40,541 --> 01:10:42,643
He pasado por.
1569
01:10:42,777 --> 01:10:44,812
Tienes razón.
Lo lamento. Yo solo...
1570
01:10:46,614 --> 01:10:48,983
Esto es... Esto es malo.
1571
01:10:49,117 --> 01:10:51,519
Ryan es eliminado.
1572
01:10:51,652 --> 01:10:54,387
Se llevaron a tus hombres.
1573
01:10:56,724 --> 01:10:59,093
Bueno.
1574
01:10:59,227 --> 01:11:01,963
Quizás no los ruidos.
Tal vez como... Sí. Sí.
1575
01:11:02,395 --> 01:11:06,167
Voy por ti, Osana.
1576
01:11:06,299 --> 01:11:07,400
Osama.
1577
01:11:07,535 --> 01:11:08,970
Osama, Osama.
1578
01:11:09,103 --> 01:11:11,205
te acabas de enterar
te vas a casa.
1579
01:11:11,338 --> 01:11:13,340
Oh, voy a volver
a la panadería?
1580
01:11:13,473 --> 01:11:16,476
- Sí.
- -Puedo oler las donas.
1581
01:11:16,611 --> 01:11:18,411
Puedo oler las magdalenas.
1582
01:11:18,546 --> 01:11:20,681
Puedo oler...
1583
01:11:21,481 --> 01:11:22,817
...amor.
1584
01:11:22,950 --> 01:11:24,185
Dios mío, cariño.
1585
01:11:24,317 --> 01:11:25,820
Esto es genial.
1586
01:11:26,187 --> 01:11:27,889
-Esto es genial.
-¿En realidad?
1587
01:11:28,022 --> 01:11:30,525
Sí, quiero decir,
tengo un par de notas
si quieres escucharlos.
1588
01:11:30,992 --> 01:11:32,727
-Bueno.
-Bórralo. Esto es basura.
1589
01:11:32,860 --> 01:11:34,361
Parece de bajo presupuesto
Vídeo terrorista.
1590
01:11:34,494 --> 01:11:36,230
-Oh, mentiste.
-Sí, es horrible.
1591
01:11:36,363 --> 01:11:37,532
-Oh.
-¿Por qué esto sería genial?
1592
01:11:37,665 --> 01:11:39,432
¿Por qué alguna vez diría
fue genial?
1593
01:11:40,467 --> 01:11:42,003
Ah, no lo sé.
La parte de notas, sin embargo,
1594
01:11:42,136 --> 01:11:44,872
Me hizo pensar que tuviste
algo constructivo que decir.
1595
01:11:45,606 --> 01:11:47,942
Pero no. Eso fue...
1596
01:11:49,210 --> 01:11:50,611
Pero tal vez si yo... Mira,
1597
01:11:50,745 --> 01:11:52,713
-¿Y si me concentro aquí?
-Quiero irme a casa.
1598
01:11:57,384 --> 01:12:00,855
Yo también. pero yo solo
1599
01:12:00,988 --> 01:12:04,559
Necesito terminar esto.
1600
01:12:04,692 --> 01:12:07,295
Esto no es nada.
No hay nada que terminar.
1601
01:12:07,427 --> 01:12:09,764
Esto es una basura aterradora.
1602
01:12:10,731 --> 01:12:12,233
Quizás haya algo aquí.
1603
01:12:12,365 --> 01:12:15,069
12/9, ¡te amo!
1604
01:12:15,203 --> 01:12:17,505
Y luego mira hacia arriba,
y luego lo desvaneceré.
1605
01:12:17,638 --> 01:12:19,607
Te amo.
1606
01:12:21,408 --> 01:12:23,010
¡Te amo!
1607
01:12:24,545 --> 01:12:28,983
- Está bien, y luego pizarra.
- Este es Charlie Marvin, anteriormente Gooch Baker.
1608
01:12:29,116 --> 01:12:30,417
Tengo 5'11.
1609
01:12:30,551 --> 01:12:32,653
Uh, ya no soy SAG, uh...
1610
01:12:32,787 --> 01:12:35,923
-Él apunta en un momento
y lo arruina.
-Soy Charlie Marvin.
1611
01:12:36,057 --> 01:12:38,491
Eché a perder mi parte.
Soy Charlie Marvin,
1612
01:12:38,626 --> 01:12:40,928
-anteriormente interpretó a Gooch Baker.
-Nena.
1613
01:12:41,062 --> 01:12:43,698
-Creo que he vuelto...
-¿Estás haciendo lo de derretirte?
1614
01:12:43,831 --> 01:12:46,366
...elegible pero también,
no he actuado
1615
01:12:46,499 --> 01:12:48,836
o vivido en sociedad en 20 años.
1616
01:12:48,970 --> 01:12:50,538
¿Mmm?
1617
01:12:50,671 --> 01:12:51,839
¿Te vas a afeitar?
1618
01:12:51,973 --> 01:12:53,473
te vas a derretir
en el suelo?
1619
01:12:54,141 --> 01:12:56,443
Oye, sólo recuerda,
Querías volver aquí.
1620
01:12:58,846 --> 01:13:00,815
no voy a ayudar
limpiarte.
1621
01:13:00,948 --> 01:13:02,482
Te vas a lastimar la cabeza.
1622
01:13:02,617 --> 01:13:05,119
Bueno.
1623
01:13:09,624 --> 01:13:11,092
¿Hay algún gusto o...?
1624
01:13:11,225 --> 01:13:14,061
Mmm. Mmm.
1625
01:13:14,195 --> 01:13:16,697
- Le vendrían bien unos meses más de crianza.
- -Ah.
1626
01:13:16,831 --> 01:13:19,734
-Sí. Mira esto.
-Déjeme ver.
1627
01:13:27,675 --> 01:13:30,244
-Sabe a polla.
-Oh Dios mío.
Todo es una mierda contigo.
1628
01:13:30,378 --> 01:13:32,880
Yo, te doy una copa de vino,
Dices que sabe a polla.
1629
01:13:33,014 --> 01:13:34,882
te doy
otra copa de vino,
Dices que sabe a polla.
1630
01:13:35,016 --> 01:13:36,651
- Es obvio
las uvas--
- Bueno,
1631
01:13:36,784 --> 01:13:37,985
quiero debutar
un vino nuevo esta noche,
1632
01:13:38,119 --> 01:13:40,254
entonces tendrá que ser suficiente.
1633
01:13:40,388 --> 01:13:42,623
Um, ¿por qué, por qué tanta prisa?
1634
01:13:43,090 --> 01:13:45,559
Bueno, acaba de ser
unos días extraños,
1635
01:13:45,693 --> 01:13:48,362
y ahora que los recién llegados
Parece que finalmente se ha ido,
1636
01:13:48,495 --> 01:13:51,766
solo creo que es importante
para que nos recordemos
de qué se trata esta vida.
1637
01:13:51,899 --> 01:13:53,834
-Todo sabe a polla.
-¿Qué quieres que te diga?
1638
01:13:53,968 --> 01:13:57,071
- Yo... Digo que por una vez no sabe a polla.
- -Bueno.
1639
01:13:58,572 --> 01:14:01,208
¿Puedo preguntarte?
¿Otra pregunta, creador?
1640
01:14:01,342 --> 01:14:02,310
Por supuesto.
1641
01:14:02,442 --> 01:14:04,679
¿A dónde vas en tus viajes?
1642
01:14:06,747 --> 01:14:08,816
Para convertir las uvas en vino,
por supuesto.
1643
01:14:08,950 --> 01:14:11,319
-Oh, por supuesto.
-¿Por qué me preguntas esto?
1644
01:14:11,451 --> 01:14:15,122
Oh, solo Amanda, la recién llegada.
me preguntó. Yo, solo tenía curiosidad.
1645
01:14:15,256 --> 01:14:16,857
Oh, bueno, Tovah, ya sabes.
1646
01:14:16,991 --> 01:14:19,393
que el libro de la vid
dice sobre la curiosidad.
1647
01:14:19,994 --> 01:14:21,929
¿Necesitas un curso de actualización?
en tus cantos?
1648
01:14:22,063 --> 01:14:23,631
Quizás lo haga.
Lo siento mucho.
1649
01:14:23,764 --> 01:14:26,499
Yo, eh...
1650
01:14:26,634 --> 01:14:28,169
Bueno, ahora sé por qué el Anciano
1651
01:14:28,302 --> 01:14:31,105
le pidió a Amanda que impusiera
una prueba de lealtad para mí.
1652
01:14:32,039 --> 01:14:35,142
-¿Un qué?
-Oh, Amanda había
cuestionó tus intenciones
1653
01:14:35,276 --> 01:14:37,078
y las intenciones del anciano
a mi, entonces respondi
1654
01:14:37,211 --> 01:14:39,413
exactamente como me dijiste
en una situación como esa.
1655
01:14:39,547 --> 01:14:42,883
La llamé puta
y diabetes deseada
sobre sus futuros hijos.
1656
01:14:43,017 --> 01:14:45,386
Y luego ella me dijo
Fue una prueba y la pasé.
1657
01:14:47,188 --> 01:14:48,956
Gracias a dios.
1658
01:14:51,525 --> 01:14:53,928
¿En serio?
Estás molesto porque dejamos la secta.
1659
01:14:54,061 --> 01:14:55,930
si, estoy molesto
Dejamos el culto.
1660
01:14:56,063 --> 01:14:58,966
-¿Por qué? Tú enviaste la cosa.
-Sí, pero probablemente lo haré.
nunca escuchar
1661
01:14:59,100 --> 01:15:00,801
de Dizzy otra vez o del Anciano,
1662
01:15:00,935 --> 01:15:02,970
y él será elegido
en ese programa, pero ¿adivinen qué?
1663
01:15:03,104 --> 01:15:04,705
No van a pensar en mí,
entonces no seré escritor,
1664
01:15:04,839 --> 01:15:06,741
y el definitivamente
no protagonizará American Rat,
1665
01:15:06,874 --> 01:15:08,275
Entonces, ¿adivinen qué puedo hacer?
tengo que volver
1666
01:15:08,409 --> 01:15:11,112
a no ganar dinero,
y entonces tu familia puede preguntarse,
1667
01:15:11,245 --> 01:15:13,614
"Oh, ¿por qué se casó?
¿Qué maldito perdedor?
1668
01:15:13,748 --> 01:15:16,650
-Supongo que nunca lo sabremos."
-Está bien, te das cuenta
acabas de llamarlo
1669
01:15:16,784 --> 01:15:18,519
-el Anciano en privado, ¿no?
-Sí, bueno,
1670
01:15:18,652 --> 01:15:20,988
A él le gusta mi guión, así que
llámalo como quiera.
1671
01:15:21,122 --> 01:15:23,824
Ya sabes,
si eres así de inseguro
sobre dónde estás en la vida,
1672
01:15:23,958 --> 01:15:25,459
No creo que debas
ve a recuperar tu antiguo trabajo,
1673
01:15:25,593 --> 01:15:27,261
pero creo que necesitas
piensa en algo más que hacer.
1674
01:15:27,395 --> 01:15:29,563
¿Oh sí? ¿Cómo qué, Amanda?
¿Debería ser enólogo?
1675
01:15:29,697 --> 01:15:32,900
No sé.
Quiero que seas feliz.
¿Qué te hace feliz?
1676
01:15:33,034 --> 01:15:34,802
porque no eras feliz
en tu antiguo trabajo,
1677
01:15:34,935 --> 01:15:36,704
y no eres feliz
persiguiendo este sueño.
1678
01:15:36,837 --> 01:15:38,973
¿Es este incluso tu sueño?
1679
01:15:39,106 --> 01:15:42,009
o se trata de
alguna casa de playa en malibu
¿Nunca pedí?
1680
01:15:42,143 --> 01:15:44,712
No, en serio,
porque siento que
si este fuera tu sueño,
1681
01:15:44,845 --> 01:15:47,615
hubieras hecho más
que escribir un par de borradores
de un guión,
1682
01:15:47,748 --> 01:15:49,250
y tu serias
mucho más feliz persiguiéndolo.
1683
01:15:49,383 --> 01:15:53,087
Como si la única manera
que te sientas suficiente
1684
01:15:53,220 --> 01:15:55,524
es por ser algunos
guionista exitoso,
1685
01:15:55,656 --> 01:15:58,492
entonces no vas a sentir
Me gusta lo suficiente cuando eres uno.
1686
01:15:58,626 --> 01:15:59,727
Entonces...
1687
01:16:04,932 --> 01:16:06,333
¿Quieres
¿Entrar a la habitación?
1688
01:16:08,369 --> 01:16:09,670
No.
1689
01:16:11,639 --> 01:16:12,740
Bien.
1690
01:16:19,780 --> 01:16:22,083
probablemente solo
quédate en el auto, pero...
1691
01:16:23,617 --> 01:16:24,718
...puedes irte.
1692
01:16:25,419 --> 01:16:27,688
Sólo voy a... sentarme aquí.
1693
01:16:27,822 --> 01:16:30,024
y sufrir una avería.
1694
01:16:31,258 --> 01:16:32,626
¿De dónde sacaste esos?
1695
01:16:32,760 --> 01:16:34,228
¿Enviaste a alguien?
fuera del terreno?
1696
01:16:34,361 --> 01:16:35,729
Se los pedí a Jeeves.
1697
01:16:36,330 --> 01:16:39,200
-¿Los Jeeves de Internet?
-No, Jeeves, amigo mío.
1698
01:16:39,867 --> 01:16:42,903
Oye, ¿cómo es que
estamos en un viñedo,
1699
01:16:43,037 --> 01:16:44,539
y estas uvas de la tienda de comestibles
1700
01:16:44,672 --> 01:16:46,640
son mucho mejores
que nuestras uvas?
1701
01:16:47,475 --> 01:16:48,609
Eh...
1702
01:16:50,311 --> 01:16:53,881
No importa.
Anciano, parece que no se encuentra bien.
1703
01:16:54,516 --> 01:16:55,683
¿Qué te preocupa?
1704
01:16:55,816 --> 01:16:57,685
estoy esperando
escuchar a alguien,
1705
01:16:57,818 --> 01:16:59,120
y es molesto.
1706
01:16:59,253 --> 01:17:01,523
Si, bueno,
Dios sólo habla en su tiempo.
1707
01:17:01,655 --> 01:17:04,358
Si, bueno,
han pasado 40 minutos,
y me estoy poniendo ansioso.
1708
01:17:04,492 --> 01:17:07,628
Anciano, ¿sancionaste?
algún tipo de prueba de lealtad
en la Tová?
1709
01:17:07,761 --> 01:17:11,566
Puedes sancionar mi juventud
si no dejas de preguntarme
estas preguntas.
1710
01:17:11,699 --> 01:17:13,134
Voy a ser muy directo.
1711
01:17:13,267 --> 01:17:15,202
no queria
esta gente aquí.
1712
01:17:15,336 --> 01:17:18,339
estoy tratando de proteger
lo que estamos haciendo aquí.
1713
01:17:18,472 --> 01:17:22,243
¿Y qué estamos haciendo aquí?
¿Qué estamos haciendo aquí?
1714
01:17:22,376 --> 01:17:24,745
¿Sabes algo?
sobre estos dos recién llegados?
1715
01:17:24,879 --> 01:17:26,581
-¿Cómo qué?
-Son, son los federales.
1716
01:17:26,714 --> 01:17:28,415
-¿husmeando a nuestro alrededor?
-¿Los federales?
1717
01:17:28,550 --> 01:17:30,818
-¿Por qué los federales
estar husmeando?
-No sé.
1718
01:17:30,951 --> 01:17:32,219
Ya sabes,
tal vez en busca de un crimen,
1719
01:17:32,353 --> 01:17:33,821
los que eligen
vivir diferente tener
1720
01:17:33,954 --> 01:17:35,823
siempre ha sido perseguido
por nuestro gobierno.
1721
01:17:35,956 --> 01:17:37,725
El único crimen...
1722
01:17:37,858 --> 01:17:41,596
- Oh, Dios.
- -El único crimen que estamos cometiendo aquí.
1723
01:17:41,729 --> 01:17:44,265
es el crimen
de amor y soledad.
1724
01:17:48,169 --> 01:17:51,573
-¿Qué?
-El único crimen que somos--
1725
01:17:51,705 --> 01:17:54,643
-Anciano, que era
¿El tercer visitante?
-No hubo un tercer visitante.
1726
01:17:54,775 --> 01:17:56,243
estas planeando
algo con la Tová?
1727
01:17:56,377 --> 01:17:58,613
¿Es por eso que sancionaste?
¿Una prueba de lealtad para ella?
1728
01:17:59,346 --> 01:18:01,815
Basta. Dame eso.
1729
01:18:01,949 --> 01:18:04,785
lo estoy intentando
para ver cuantas uvas
Puedo caber en mi boca.
1730
01:18:04,919 --> 01:18:07,388
Déjame en paz.
1731
01:18:08,122 --> 01:18:10,724
E--
1732
01:18:12,760 --> 01:18:14,161
¿Cuantos es eso?
1733
01:18:15,095 --> 01:18:17,898
Ni siquiera es Charlie de quien tenemos que preocuparnos.
Él también quiere abandonar el viñedo.
1734
01:18:18,032 --> 01:18:20,234
No, Tovah es Kelly
Maldita gallina de oro.
1735
01:18:20,367 --> 01:18:23,370
Ya sabes, estamos tratando
con algunos peligrosos
gente manipuladora.
1736
01:18:23,504 --> 01:18:25,507
ellos buscan personas
que estan buscando algo,
1737
01:18:25,640 --> 01:18:27,408
buscando una luz.
Les prometen esta luz.
1738
01:18:27,542 --> 01:18:29,176
les hacen pensar
pueden agarrar esta luz
1739
01:18:29,310 --> 01:18:31,478
y alcanzar esta luz.
Mientras confíen en ellos,
1740
01:18:32,112 --> 01:18:34,448
no se dan cuenta
sólo alcanzan la luna.
1741
01:18:36,784 --> 01:18:38,485
¿Dónde...? ¿Dónde está tu marido?
1742
01:18:38,620 --> 01:18:40,622
Oh sí.
Está en el auto.
1743
01:18:41,422 --> 01:18:43,023
Me acabo de dar cuenta
está alcanzando la luna.
1744
01:19:00,774 --> 01:19:02,076
¿Tú también estás en problemas?
1745
01:19:03,612 --> 01:19:05,246
si, pero
1746
01:19:05,980 --> 01:19:07,982
probablemente no sea el mismo tipo
de problemas como tú, Phil.
1747
01:19:08,115 --> 01:19:11,151
Eh, estaba hablando
durante Estos somos nosotros...
1748
01:19:12,086 --> 01:19:14,088
...y salsa de mantequilla
tiene esta regla.
1749
01:19:14,221 --> 01:19:16,524
Si hablo durante un episodio,
ella reinicia el episodio,
1750
01:19:16,658 --> 01:19:19,927
incluso si es, ya sabes,
casi al final
del episodio.
1751
01:19:20,562 --> 01:19:23,698
-Entonces ¿cómo es que hablas?
-Bueno, los personajes.
están muy ricamente dibujados,
1752
01:19:23,831 --> 01:19:25,366
Entonces tengo preguntas.
1753
01:19:25,499 --> 01:19:26,800
No puedo evitarlo.
1754
01:19:29,870 --> 01:19:32,006
Ay dios mío.
He sido un idiota.
1755
01:19:32,139 --> 01:19:33,774
-Ah.
-Sigo diciéndole como,
1756
01:19:33,907 --> 01:19:35,175
"Oh, tengo, tengo
esto se resolvió.
1757
01:19:35,309 --> 01:19:38,045
lo sé exactamente
cuál es el plan aquí.
1758
01:19:38,178 --> 01:19:40,447
Es nuestra historia.
Sólo escúchame."
1759
01:19:45,185 --> 01:19:48,122
Oh, lindo.
Todos somos idiotas.
1760
01:19:48,723 --> 01:19:50,090
Eh...
1761
01:19:50,224 --> 01:19:51,825
No, hombre, estoy como,
realmente un idiota.
1762
01:19:51,959 --> 01:19:54,128
Sigo y sigo
como, "Oh, esta es nuestra historia".
1763
01:19:54,261 --> 01:19:56,263
Oh, esto va a funcionar".
y sólo me estoy mintiendo a mí mismo.
1764
01:19:56,397 --> 01:19:58,700
Y peor aún, le estoy mintiendo a Amanda.
1765
01:19:58,832 --> 01:20:01,435
Eh, voy a
mostrarte algo.
1766
01:20:02,202 --> 01:20:04,773
Está bien. Pero será mejor que no sea así.
Google Tierra.
1767
01:20:04,905 --> 01:20:07,408
-lo prometo
No es Google Earth.
-Está bien.
1768
01:20:08,442 --> 01:20:10,177
Maldita sea.
Phil, ese es Google Earth.
1769
01:20:10,311 --> 01:20:13,480
Este es el bar en el norte del estado.
Nueva York donde conocí a mi esposa.
1770
01:20:13,615 --> 01:20:15,550
Éramos juntos consejeros de campamento.
1771
01:20:15,684 --> 01:20:17,519
allá por 1989.
1772
01:20:17,652 --> 01:20:20,888
Y nuestra noche libre, nosotros, uh,
Nos escapamos a un motel.
1773
01:20:21,021 --> 01:20:23,190
Muy parecido a este.
1774
01:20:23,758 --> 01:20:27,361
-Y tenían un, un parque infantil,
ya sabes, para los niños.
-Mm-hmm.
1775
01:20:27,494 --> 01:20:30,130
-Así que la estaba tocando
encima del tobogán del tubo.
-Bueno.
1776
01:20:30,264 --> 01:20:31,932
Y empezamos a deshuesar.
1777
01:20:32,066 --> 01:20:35,804
y no lo sé
cómo sucedió,
pero yo, perdí el control de sus piernas.
1778
01:20:35,936 --> 01:20:39,173
-Mm-hmm.
-Y se deslizó por el tobogán,
1779
01:20:39,306 --> 01:20:40,642
hasta el final, boca arriba.
1780
01:20:40,775 --> 01:20:43,310
Y fue uno de esos
toboganes con curvas y baches,
1781
01:20:43,444 --> 01:20:45,312
-entonces--
-Sí. Sí, lo conozco.
1782
01:20:46,815 --> 01:20:48,583
Fue divertido, ¿sabes?
1783
01:20:49,216 --> 01:20:51,720
De todos modos, me gusta enviarle
imágenes aleatorias de Google Earth
1784
01:20:51,852 --> 01:20:54,522
de nuestras, nuestras aventuras pasadas.
1785
01:20:54,656 --> 01:20:56,357
A ella le gusta que le recuerden,
1786
01:20:56,490 --> 01:20:59,460
de nuestro extraño viaje
juntos, incluso...
1787
01:21:00,662 --> 01:21:03,030
...incluso si estamos peleando,
que es...
1788
01:21:06,735 --> 01:21:08,168
-...mucho.
-Mucho, sí.
1789
01:21:08,302 --> 01:21:09,804
Porque yo soy un idiota.
1790
01:21:10,371 --> 01:21:12,172
Yo también.
1791
01:21:12,306 --> 01:21:13,340
Ah, oye.
1792
01:21:14,676 --> 01:21:15,909
¿Hola?
1793
01:21:17,077 --> 01:21:18,847
Sí. Bueno.
1794
01:21:18,979 --> 01:21:20,214
Sí, ya voy.
1795
01:21:20,881 --> 01:21:22,116
Estaré bien.
1796
01:21:24,017 --> 01:21:25,152
Está bien.
1797
01:21:25,953 --> 01:21:28,422
Está bien.
Llamadas de salsa de mantequilla.
1798
01:21:28,922 --> 01:21:30,457
-Déjame volver a subir.
-Está bien.
1799
01:21:30,592 --> 01:21:32,761
-Sexo de reconciliación, ¿no?
¿Sabes lo que estoy diciendo?
-Yo...
1800
01:21:32,893 --> 01:21:33,927
-Auge.
-Yo...
1801
01:21:34,061 --> 01:21:35,896
Es el tipo más rico.
1802
01:21:37,097 --> 01:21:38,566
-Hola, Phil.
-Sí.
1803
01:21:39,066 --> 01:21:40,334
Quizás no hables.
1804
01:21:52,179 --> 01:21:56,584
- ¡Chicos, es hora de matar!
- Dios mío.
1805
01:21:56,718 --> 01:21:58,152
Es difícil cuando tu
llegar al final.
1806
01:21:58,285 --> 01:22:00,688
Tienes que... conseguir mucho.
de aire aquí.
1807
01:22:00,822 --> 01:22:01,955
Tienes que...
1808
01:22:02,089 --> 01:22:03,525
Ah, lo siento.
¿Querías vino?
1809
01:22:03,658 --> 01:22:06,293
Le dieron vino en bolsas.
Está embolsado.
1810
01:22:06,427 --> 01:22:08,495
Pero es la última llamada
porque lo voy a matar.
1811
01:22:10,364 --> 01:22:12,099
Está bien.
Entonces lo terminaré.
1812
01:22:12,232 --> 01:22:13,902
No one would buy it
si se pareciera a esto.
1813
01:22:14,034 --> 01:22:16,270
-Por eso tienen
para ponerlo en la caja también.
-No. Es--
1814
01:22:16,403 --> 01:22:18,372
Pero sabe bien. sabe
un poquito así.
1815
01:22:18,506 --> 01:22:20,073
-¿Sabes que?
Tienes que probarlo.
-No. I--
1816
01:22:20,207 --> 01:22:21,475
-Este es tu vino.
-Oye, oye, oye.
1817
01:22:21,609 --> 01:22:23,511
Oye, ¿qué?
Sabes, no me importa.
1818
01:22:23,645 --> 01:22:25,814
Mira, Dizzy vendió
el puto vídeo a TMZ.
1819
01:22:25,946 --> 01:22:27,515
Ellos piensan que Charlie
ejecutando algún tipo de, como,
1820
01:22:27,649 --> 01:22:29,851
- culto a la milicia allá arriba.
- Ah, Jesús.
1821
01:22:29,983 --> 01:22:31,853
Vale, bueno, al menos
ellos no saben
cómo utilizar Internet.
1822
01:22:31,985 --> 01:22:34,121
kelly sabe como
para usar Internet,
y a ella no le va a gustar
1823
01:22:34,254 --> 01:22:36,624
este tipo de atención
dado cualquier esquema
ella está pasando allí arriba.
1824
01:22:36,758 --> 01:22:38,992
Y estoy bastante seguro de que ella no
Dejaré que Tovah se vaya de su lado.
1825
01:22:39,126 --> 01:22:42,196
-¿Cómo sabes eso?
-Bueno, el cumpleaños número 25 de Tovah.
está por llegar.
1826
01:22:42,329 --> 01:22:43,898
Tendrá acceso a su confianza.
1827
01:22:44,431 --> 01:22:45,800
Bueno. Tenemos que regresar.
1828
01:22:45,934 --> 01:22:47,301
-Tenemos que al menos
intenta atraparla.
-Bebé.
1829
01:22:47,434 --> 01:22:48,570
No, ni siquiera
preocuparse por el dinero.
1830
01:22:48,703 --> 01:22:49,737
Ella no se merece esto.
1831
01:22:49,871 --> 01:22:51,338
Ella necesita saber la verdad.
1832
01:22:51,472 --> 01:22:52,439
Bueno.
1833
01:22:53,307 --> 01:22:55,910
¿Me necesitas?
para ir contigo?
1834
01:22:56,043 --> 01:22:58,746
No, no, quédate aquí.
Ella confía en nosotros.
1835
01:23:06,487 --> 01:23:09,423
-Maker, ¿qué está pasando?
¿Estamos probando vino?
-Aún no.
1836
01:23:09,557 --> 01:23:12,292
Ahora, antes de comenzar a probar,
1837
01:23:12,426 --> 01:23:16,463
debemos revelar algo
mucho más grande que un vino nuevo.
1838
01:23:17,998 --> 01:23:19,868
¿Qué? Eh...
1839
01:23:20,000 --> 01:23:21,970
Ah, discúlpeme. Lo siento.
1840
01:23:22,102 --> 01:23:24,572
-¿Quién eres?
-Um, un tipo realmente agradable.
1841
01:23:24,706 --> 01:23:27,207
El chico de nuestro motel nos dijo
Había un viñedo aquí.
1842
01:23:27,341 --> 01:23:28,643
así que pensamos
vendríamos a comprobarlo.
1843
01:23:28,776 --> 01:23:30,778
Incluso dijo
podrían tener degustaciones gratuitas,
1844
01:23:30,912 --> 01:23:32,379
Entonces estábamos emocionados.
1845
01:23:32,514 --> 01:23:33,815
Él nos lo mostró
en Google Earth.
1846
01:23:33,948 --> 01:23:35,884
Estaba como mentalizado.
sobre Google Earth.
1847
01:23:37,384 --> 01:23:39,888
- ¿A qué te dedicas?
- Soy modelo.
1848
01:23:40,522 --> 01:23:43,423
-¿Has oído hablar de Bitcoin?
-Puedes tomar asiento.
1849
01:23:44,559 --> 01:23:47,394
- Gracias a todos.
Un placer, un placer conocerte.
-Bienvenido. Bienvenido.
1850
01:23:47,529 --> 01:23:49,496
-Bienvenido.
-Encantado de conocerlos chicos.
1851
01:23:50,632 --> 01:23:53,066
- Son inversiones.
- Está bien. Ahora...
1852
01:23:53,200 --> 01:23:55,235
-Tenemos personal...
-¿Esto es bueno?
1853
01:23:55,369 --> 01:23:57,839
- Es raro.
- te presento
1854
01:23:57,972 --> 01:24:00,675
Cecil, el nuevo portero...
1855
01:24:01,509 --> 01:24:03,443
...del Nuevo Testamento...
1856
01:24:04,244 --> 01:24:05,680
...del Libro de la Vid.
1857
01:24:15,857 --> 01:24:19,159
- Guau.
- Mmmm, discúlpeme.
1858
01:24:19,293 --> 01:24:21,361
Maker, ¿dónde está el Anciano?
1859
01:24:24,364 --> 01:24:25,533
¿Mareado?
1860
01:24:28,703 --> 01:24:29,737
¿Josué?
1861
01:24:30,270 --> 01:24:32,406
- ¿Cómo sabe?
- Canto 563...
1862
01:24:32,540 --> 01:24:34,642
-Como polla.
-..."Los que buscan dividir,
1863
01:24:34,776 --> 01:24:36,343
buscar destruir--"
1864
01:24:36,476 --> 01:24:39,581
Recto 7. "Todos los cantos
ahora son nulos y sin valor."
1865
01:24:39,714 --> 01:24:40,715
Mmm.
1866
01:24:40,848 --> 01:24:42,482
Canto 1829.
1867
01:24:42,617 --> 01:24:44,384
-"Una vez escrito un canto
esta grabado...
-Estamos bien.
1868
01:24:44,519 --> 01:24:46,453
...en piedra por toda la eternidad,
1869
01:24:46,588 --> 01:24:49,389
a menos que el anciano
arranca la pagina
y se lo mete en la boca."
1870
01:24:49,524 --> 01:24:52,627
Anverso 9.
"El patrón oro de la reliquia zababris de una época pasada
1871
01:24:52,760 --> 01:24:54,227
sin lugar
en la economía moderna."
1872
01:24:55,462 --> 01:24:57,264
¿Qué está pasando aquí?
1873
01:24:57,397 --> 01:24:59,968
Le estoy explicando a tu rebaño
como has perdido tu camino
1874
01:25:00,100 --> 01:25:03,103
y sucumbió a la tentación
eso es hollywood.
1875
01:25:03,236 --> 01:25:05,272
Así es.
Escuché sobre el agente.
1876
01:25:05,405 --> 01:25:07,474
has traído
el diablo entre nosotros.
1877
01:25:07,609 --> 01:25:11,178
El alma que fue
no está a la venta hace 20 años
ha sido vendido.
1878
01:25:11,311 --> 01:25:13,781
No, no he vendido
mi alma a Hollywood.
1879
01:25:13,915 --> 01:25:18,218
- ¡Hollywood me ha vendido su alma!
- -¡Suficiente!
1880
01:25:18,352 --> 01:25:21,856
Dios ha hablado nuevas palabras
y debemos seguirlos.
1881
01:25:21,990 --> 01:25:26,193
Y esas palabras dicen
que el élder Charles
debe ser excomulgado.
1882
01:25:26,326 --> 01:25:29,496
No, no, no. Dios ha hablado
Nuevas palabras para mí también.
1883
01:25:29,631 --> 01:25:31,365
-No.
-Y dice que está emocionado.
1884
01:25:31,498 --> 01:25:34,636
para que yo repita
mi papel como Gooch Baker.
1885
01:25:34,769 --> 01:25:40,775
-Y está emocionado por
el reinicio de A Baker's Dozen.
-¿Es esto como una cena teatro?
1886
01:25:40,908 --> 01:25:44,612
Dios también me dijo
que tenemos que recaudar fondos
por un nuevo viñedo
1887
01:25:44,746 --> 01:25:47,180
y que cualquiera que se quede
De vuelta aquí con el élder Charles.
1888
01:25:47,314 --> 01:25:49,316
Serán tapones supresores.
1889
01:25:49,449 --> 01:25:50,484
-¿Qué?
-¿Qué?
1890
01:25:50,618 --> 01:25:51,919
-No, pero ¿quién liderará...?
-No.
1891
01:25:52,053 --> 01:25:54,856
...nuestras almas a la unidad
en el nuevo viñedo?
1892
01:25:54,989 --> 01:25:56,624
Me alegra mucho que hayas preguntado, Crystal.
1893
01:25:56,758 --> 01:25:59,326
porque si lees
el nuevo testamento
del Libro de la Vid,
1894
01:25:59,459 --> 01:26:01,395
verás
que el nuevo vaso de Dios
1895
01:26:01,529 --> 01:26:03,031
-es--
-¡Tová!
1896
01:26:03,163 --> 01:26:04,565
Oye, tienes que escucharnos.
1897
01:26:04,699 --> 01:26:06,166
-Nada de esto es real.
-Kelly ha estado tomando dinero.
1898
01:26:06,299 --> 01:26:07,702
fuera de su cuenta bancaria
cada mes.
1899
01:26:07,835 --> 01:26:09,436
Ella sabe que te corresponde
para un gran pago del fondo fiduciario.
1900
01:26:09,570 --> 01:26:11,005
Sí, no necesitas serlo
viviendo en un remolque
1901
01:26:11,139 --> 01:26:13,340
donde toda esta gente
robar tu dinero. Muy jodido.
1902
01:26:13,473 --> 01:26:15,643
- ¿Qué dinero?
- Charlie, vamos, hombre.
1903
01:26:15,777 --> 01:26:18,713
¿No sabes que Tovah es un Fuffi?
¿Mascotas fuffi?
1904
01:26:18,846 --> 01:26:21,082
-Donde Bob y Rosemary
humilde estola, mis padres?
-Está bien, está bien, está bien.
1905
01:26:21,214 --> 01:26:23,084
-Reciben todas sus cosas de mascotas.
de ella--
-Está bien, está bien, está bien, está bien.
1906
01:26:23,216 --> 01:26:26,486
Espera un segundo. Dizzy también
enviar la cinta de audición
1907
01:26:26,621 --> 01:26:27,989
-¿a los productores?
-Charlie.
1908
01:26:28,122 --> 01:26:29,590
Tovah, sólo ven conmigo, ¿vale?
1909
01:26:29,724 --> 01:26:31,659
-No.
-Tenemos mucho
trabajo espiritual que hacer.
1910
01:26:31,793 --> 01:26:33,895
No la escuches, ¿vale?
Oye, mírame.
Mírame a los ojos.
1911
01:26:34,028 --> 01:26:35,897
se que no quieres
creer que te uniste
un cuarto culto,
1912
01:26:36,030 --> 01:26:38,231
-pero lo hiciste. Lo hiciste.
-Lo hiciste. Lo hiciste.
1913
01:26:38,365 --> 01:26:39,767
No, no, no. Esto no es una secta.
1914
01:26:39,901 --> 01:26:42,003
-Este es el Club del Vino.
Esto es familia.
-Familia.
1915
01:26:42,136 --> 01:26:44,005
- A las familias no les encantan los enredos.
- No lo hacen.
1916
01:26:44,138 --> 01:26:46,040
¿Llamó a la policía?
1917
01:26:46,174 --> 01:26:48,042
No, no llamamos a la policía.
No somos narcos, amigo.
1918
01:26:48,176 --> 01:26:49,577
Bueno, ¿por qué hay
sirenas de policia?
1919
01:26:49,711 --> 01:26:50,678
¿Quién llamó a la puta policía?
1920
01:26:50,812 --> 01:26:52,245
¿Quién llamó a la puta policía?
1921
01:26:52,379 --> 01:26:53,346
¡Tová!
1922
01:26:53,848 --> 01:26:56,283
¿Concordia? Mardoqueo,
¿Qué estás haciendo aquí?
1923
01:26:56,416 --> 01:26:57,585
¿Concordia?
1924
01:26:57,719 --> 01:26:59,352
-Mierda.
-Espera, ¿conoces a estos tipos?
1925
01:26:59,486 --> 01:27:01,522
-¿Tu nombre es Mardoqueo?
-Un apellido.
1926
01:27:01,656 --> 01:27:04,559
Sí, ¿recuerdas cómo?
Te dije que el Anciano y el Creador
¿Me rescató de una secta?
1927
01:27:04,692 --> 01:27:06,359
- Sí.
- Era su culto.
1928
01:27:06,493 --> 01:27:07,929
- ¿Era de Concord?
- No, el de Mardoqueo.
1929
01:27:08,062 --> 01:27:09,831
- No lo entiendo.
- Te amo, Tová.
1930
01:27:09,964 --> 01:27:13,601
¡Ay dios mío! Bueno. ¿Todos son
aquí completamente lleno de mierda?
1931
01:27:13,735 --> 01:27:16,704
Tová, es hora
para volver a casa a tu estera.
1932
01:27:16,838 --> 01:27:18,238
Te está esperando pacientemente.
1933
01:27:18,371 --> 01:27:20,007
Vuelve a casa a tu estera, Tovah.
1934
01:27:20,141 --> 01:27:22,110
¡Vuelve a casa! Te amo.
1935
01:27:22,242 --> 01:27:23,243
Él te ama.
1936
01:27:23,376 --> 01:27:24,679
¡Te amo, Tová!
1937
01:27:24,812 --> 01:27:26,714
-Eres una de mis esposas.
-No, no, no, no.
1938
01:27:26,848 --> 01:27:29,784
-¿Qué carajo?
-Estoy en casa ahora,
y lo que pensé
1939
01:27:29,917 --> 01:27:32,285
-estaba en casa contigo
En realidad es una secta.
-Mmm.
1940
01:27:32,419 --> 01:27:35,255
Mira... Esto es una secta, ¿vale?
¿Qué pasa con--
¿Qué pasó...?
1941
01:27:35,388 --> 01:27:37,592
El chico Phil dijo
esto era una secta.
Pensé que estaba bromeando.
1942
01:27:37,725 --> 01:27:41,896
...pero somos una secta mejor,
¿verdad? Estamos mucho mejor.
Somos divertidos.
1943
01:27:42,029 --> 01:27:44,464
-Ya sabes, nos vamos de viaje.
-Mejores instalaciones.
1944
01:27:44,599 --> 01:27:46,601
Hay instalaciones mucho mejores
¿verdad?
1945
01:27:46,734 --> 01:27:48,002
No, no me estoy cayendo
por estos trucos mentales.
1946
01:27:48,136 --> 01:27:49,804
no me estoy cayendo
por tus manipulaciones.
1947
01:27:49,937 --> 01:27:52,140
¿En serio? esta dama es
mucho más manipulador.
1948
01:27:52,272 --> 01:27:54,374
-Su.
-Élder Carlos
es el manipulador.
1949
01:27:56,343 --> 01:27:59,446
Bien, chicos. ya sabes
lo que hay en Internet.
1950
01:27:59,580 --> 01:28:01,849
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué hay en Internet?
1951
01:28:02,250 --> 01:28:07,021
El agente de Carlos. el vendio
su audición de Gooch Baker para TMZ.
1952
01:28:07,155 --> 01:28:09,422
Todo el mundo sabe que esto es una secta.
1953
01:28:09,557 --> 01:28:11,225
¿Está bien? va a haber
una investigación.
1954
01:28:11,358 --> 01:28:12,894
Necesitas venir con nosotros
ahora mismo.
1955
01:28:13,027 --> 01:28:15,462
no sabes que
estas personas son capaces de hacer.
1956
01:28:15,596 --> 01:28:17,598
¡Maldito idiota!
1957
01:28:17,732 --> 01:28:19,700
-¿A mí? ¿Soy un idiota?
-¿Por qué trajiste a esta gente?
1958
01:28:19,834 --> 01:28:21,736
en y arruinar todo
que estábamos haciendo aquí?
1959
01:28:21,869 --> 01:28:24,071
-¡Se me rompió fuente!
¡Voy a tener un bebé!
-¡Está pasando!
1960
01:28:24,205 --> 01:28:26,306
- Establecer. Acuéstate, acuéstate.
- ¡Voy a tener un bebé!
1961
01:28:26,439 --> 01:28:27,742
¡Va a tener un bebé!
1962
01:28:27,875 --> 01:28:29,577
Ay dios mío.
1963
01:28:29,710 --> 01:28:31,411
-¿Se supone que
doler así?
-Toma un sorbo.
1964
01:28:31,546 --> 01:28:34,682
Bueno.
1965
01:28:34,816 --> 01:28:38,653
-¿Está bien? Está bien.
-Esa mujer embarazada
está bebiendo vino.
1966
01:28:38,786 --> 01:28:40,154
¡Comienzan las contracciones!
1967
01:28:40,288 --> 01:28:42,256
Realmente pensaste
¿Estabas pagando por todo esto?
1968
01:28:42,389 --> 01:28:44,625
-Pensé que lo era
pagando por todo esto!
-Sabías que Tovah tenía dinero.
1969
01:28:44,759 --> 01:28:46,493
No tenías idea de que
estábamos lavando su dinero
a través de los rusos, ¿verdad?
1970
01:28:46,627 --> 01:28:48,229
- ¿Los rusos están aquí?
- ¡Ay dios mío!
1971
01:28:48,361 --> 01:28:50,631
Déjame adivinar. tu también pensaste
mi verdadero nombre era Kelly.
1972
01:28:50,765 --> 01:28:52,867
No, pensé
tu verdadero nombre era Jill.
1973
01:28:53,000 --> 01:28:55,102
Tovah, mira lo que está pasando
en este lugar.
1974
01:28:55,236 --> 01:28:58,840
-¡Una mujer está dando a luz!
-Espera un segundo.
Dizzy también envió
1975
01:28:58,973 --> 01:29:01,042
¿La cinta a los productores?
1976
01:29:01,175 --> 01:29:02,810
No, hombre. Nos jodió.
1977
01:29:02,944 --> 01:29:05,478
- ¿Dudar?
- Este es un ambiente muy extremo.
1978
01:29:05,613 --> 01:29:08,916
-No voy a ser Gooch Baker.
-Está bien, Charlie. ¿Está bien?
1979
01:29:09,050 --> 01:29:10,551
yo estaba sintiendo lo mismo
estás ahora mismo.
1980
01:29:10,685 --> 01:29:13,521
no estas definido
siendo Gooch Baker.
1981
01:29:13,654 --> 01:29:15,388
No, soy Gooch Baker.
1982
01:29:15,523 --> 01:29:16,858
Eres Charlie Marvin.
¿Está bien?
1983
01:29:16,991 --> 01:29:19,227
Tienes tus propias esperanzas,
tus propios sueños.
1984
01:29:19,359 --> 01:29:22,495
-Tienes que decirte a ti mismo
eres lo suficientemente bueno.
-Este es Gooch Baker.
1985
01:29:22,630 --> 01:29:24,431
¡Empujalo! ¡Empuja!
Eso no es hacer nada.
1986
01:29:24,565 --> 01:29:27,535
-Tovah, tienes que volver a casa.
-Tóvá, Tová,
Sólo ven conmigo, ¿vale?
1987
01:29:27,668 --> 01:29:30,304
-Iremos a Hong Kong
con mi novio Jerry.
-Deberías ser tú, Tovah.
1988
01:29:30,437 --> 01:29:32,773
Podemos escribir un tercer testamento.
del Libro de la Vid.
1989
01:29:32,907 --> 01:29:34,642
debería ser mi bebe
en tu cuerpo...
1990
01:29:34,775 --> 01:29:36,110
-¡Que te jodan!
-...dar a luz a mi bebé.
1991
01:29:36,244 --> 01:29:39,947
No por el dinero, Tovah.
¡Se trata de amor!
1992
01:29:40,081 --> 01:29:42,283
Bueno, el dinero no está mal.
1993
01:29:42,415 --> 01:29:44,218
Concordia inapropiada.
1994
01:29:44,352 --> 01:29:46,419
-¡Solo ven conmigo!
-Ir a casa.
1995
01:29:46,554 --> 01:29:48,356
- ¿Qué? Tan pesado.
- Ir.
1996
01:29:48,488 --> 01:29:50,658
-Venga conmigo.
-No, no, no, no.
No voy a ninguna parte.
1997
01:29:50,791 --> 01:29:52,526
¡Mierda! Dios, vete a la mierda.
1998
01:29:52,660 --> 01:29:54,729
-Que se joda tu estúpido bebé.
-¡Que te jodan!
1999
01:29:54,862 --> 01:29:56,931
-¡Oh!
-¡A la mierda todo esto!
2000
01:29:57,064 --> 01:30:00,201
- ¿Adónde vas?
- Esto no es útil.
2001
01:30:00,334 --> 01:30:03,104
¡No! ¿Adónde vas?
2002
01:30:03,237 --> 01:30:06,574
-¡Eres una puta puta!
-Shh. Está bien.
2003
01:30:06,707 --> 01:30:08,142
- Ah, espera.
- ¿Qué?
2004
01:30:08,276 --> 01:30:12,280
Oh, creo que alguien
Acabo de derramar vino blanco.
2005
01:30:12,412 --> 01:30:14,615
-No creo que mi agua
en realidad se rompió.
-¿En realidad?
2006
01:30:14,749 --> 01:30:17,752
-¿Hablas en serio?
¿Estás bromeando, perra?
-¿Hablas en serio ahora mismo?
2007
01:30:17,885 --> 01:30:19,720
-El cuerpo hace locuras.
-Alguien derramó vino.
2008
01:30:19,854 --> 01:30:22,623
Soy el sargento Gooch Baker.
2009
01:30:22,757 --> 01:30:25,559
de los marines de los Estados Unidos,
2010
01:30:25,693 --> 01:30:29,530
anteriormente de Baker's Bakery. ¡Ah!
2011
01:30:29,664 --> 01:30:32,266
Charlie Marvin,
Dejar ir a los rehenes.
2012
01:30:32,400 --> 01:30:33,634
Sal con las manos en alto.
2013
01:30:33,768 --> 01:30:36,137
Oh, no son rehenes,
oficial.
2014
01:30:36,270 --> 01:30:39,307
-¡Son mis fans!
-Te tenemos rodeado.
2015
01:30:39,439 --> 01:30:41,042
-Sal con
tus manos levantadas.
-Por favor deja de gritar, anciano.
2016
01:30:41,175 --> 01:30:42,643
No soy el élder Charles.
2017
01:30:42,777 --> 01:30:44,679
Soy Gooch Baker.
2018
01:30:44,812 --> 01:30:48,783
-¿Por qué dices
estas cosas?
-¿Por qué no entiendes esto?
2019
01:30:48,916 --> 01:30:51,385
Lo inventé todo
2020
01:30:51,519 --> 01:30:53,521
y me creíste.
2021
01:30:53,654 --> 01:30:55,488
Creíste todas mis mentiras
2022
01:30:55,623 --> 01:31:00,428
-porque eres débil
y estúpido.
-Eres un mensajero imperfecto.
2023
01:31:00,561 --> 01:31:04,298
Soy actor.
Miento para ganarme la vida. ¿Ver?
2024
01:31:04,432 --> 01:31:08,769
-Este cuchillo ni siquiera es real.
-Charlie, deja eso.
Baja aquí.
2025
01:31:08,903 --> 01:31:10,638
Hay policías afuera.
Charlie.
2026
01:31:10,771 --> 01:31:12,373
- Te van a disparar.
-Vamos, Charlie.
2027
01:31:12,506 --> 01:31:15,209
- Espera, Charlie,
Basta. ¡Charlie!
- ¡Falso profeta!
2028
01:31:15,343 --> 01:31:17,445
-Dios mío, chicos, deteneos.
-Está bien, chicos. Chicos, chicos.
2029
01:31:17,578 --> 01:31:21,015
¡Vuelve a casa!
2030
01:31:21,816 --> 01:31:25,252
No sé muchas otras palabras
excepto "volver a casa"...
2031
01:31:25,386 --> 01:31:27,655
-...y "te amo".
-Apártate de él, está débil.
2032
01:31:27,788 --> 01:31:30,358
-Pero no están funcionando.
-Y anémica.
2033
01:31:30,490 --> 01:31:33,294
-Tovah, ¿es esta familia?
-Nadie le pega excepto yo...
2034
01:31:33,427 --> 01:31:35,930
-¿Es esta familia?
-...porque eso es realmente
en su cumpleaños!
2035
01:31:36,397 --> 01:31:38,299
No me van a disparar.
2036
01:31:38,432 --> 01:31:43,871
Esta es una confusión clásica,
como en A Baker's Dozen.
2037
01:31:44,005 --> 01:31:46,040
No, Charlie, no lo es.
2038
01:31:46,173 --> 01:31:47,641
¡No salgas de aquí, Charlie!
2039
01:31:47,775 --> 01:31:50,711
¡Soy yo de Afganistán!
2040
01:31:50,845 --> 01:31:51,779
¡Charlie!
2041
01:31:55,583 --> 01:31:56,817
¡Charlie!
2042
01:32:03,457 --> 01:32:04,959
Supongo que está muerto, ¿eh?
2043
01:32:06,894 --> 01:32:10,197
¿Tová? quieres,
¿quieres ir ahora?
2044
01:32:10,331 --> 01:32:12,566
No, no, no, no.
Le disparaste al Gooch.
2045
01:32:12,700 --> 01:32:14,568
- ¡Charlie, Charlie!
- ¡Le disparaste al maldito Gooch!
2046
01:32:14,702 --> 01:32:17,104
Dios mío, hombre. ¡Ey!
2047
01:32:17,238 --> 01:32:20,908
Oye, hombre, oye, oye. Ey.
2048
01:32:22,977 --> 01:32:24,178
-¿Josué?
-Sí, estoy aquí.
2049
01:32:24,311 --> 01:32:26,380
-Yo también estoy aquí.
-Estoy aquí. Amanda, mira.
2050
01:32:26,515 --> 01:32:27,948
-Amanda.
-Sí.
2051
01:32:30,384 --> 01:32:31,452
Oh, quiero--
2052
01:32:31,585 --> 01:32:33,487
Quiero decirte algo.
2053
01:32:33,621 --> 01:32:34,889
Vale, bueno, dilo. Cualquier cosa.
2054
01:32:35,022 --> 01:32:36,157
-Tómatelo con calma.
-¿Eh?
2055
01:32:36,290 --> 01:32:37,725
Tómalo con calma.
2056
01:32:37,858 --> 01:32:40,795
-Sí.
-Yo... tengo una nueva idea.
2057
01:32:40,928 --> 01:32:43,197
para un episodio de Baker's Dozen.
2058
01:32:43,330 --> 01:32:46,400
-Está bien, tómatelo con calma.
-¿Deberíamos aplicar?
presión a este mo--?
2059
01:32:46,535 --> 01:32:48,035
Sin presión. Sin presión.
2060
01:32:48,169 --> 01:32:50,838
-No puedo lanzar bajo presión.
-Está bien, está bien, está bien.
2061
01:32:50,971 --> 01:32:54,108
La trama A es el padre Baker.
2062
01:32:54,241 --> 01:32:57,178
-Obtiene un nuevo y elegante dispositivo.
-Está bien, realmente estamos haciendo esto.
2063
01:32:57,311 --> 01:32:59,514
Y luego, inventa...
2064
01:32:59,647 --> 01:33:01,882
...el panecillo del revés.
2065
01:33:02,016 --> 01:33:04,553
-¡Guau!
-¡Vaya! Muy bien,
Tómatelo con calma, amigo.
2066
01:33:04,685 --> 01:33:07,488
Y él lo llama del Padre Baker.
2067
01:33:07,621 --> 01:33:10,257
famoso panecillo de adentro hacia afuera.
2068
01:33:10,391 --> 01:33:12,593
-Eso tiene mucho sentido.
-Oh. se siente como
tu podrías tal vez,
2069
01:33:12,726 --> 01:33:14,563
como, golpea eso
un poquito.
2070
01:33:15,262 --> 01:33:17,431
No sé. solo soy,
como, ya sabes, como...
2071
01:33:17,566 --> 01:33:20,634
-...el interior-exterior
o algo así.
-El panecillo innie-outie.
2072
01:33:20,768 --> 01:33:23,804
- Bueno.
- Lo pensaré en el cielo.
2073
01:33:23,938 --> 01:33:25,639
El padre Baker está muy feliz.
2074
01:33:25,773 --> 01:33:29,477
él saca a todos
para banana splits.
2075
01:33:29,610 --> 01:33:31,546
Porque es un gran éxito.
2076
01:33:31,679 --> 01:33:34,615
- Y no comió bananas splits.
- -Así es.
2077
01:33:34,748 --> 01:33:38,219
Hola, la ambulancia
Está en camino, Charlie.
2078
01:33:38,352 --> 01:33:40,154
¡Charlie! ¡Charlie!
2079
01:33:40,287 --> 01:33:41,655
-¡Charlie!
-Josué.
2080
01:33:41,789 --> 01:33:46,026
-Sólo pensé
de un episodio muy especial.
-Bueno.
2081
01:33:46,160 --> 01:33:48,762
- Es un episodio de flashback...
- Correcto.
2082
01:33:48,896 --> 01:33:50,698
- ...donde tenemos un flashback...
- ¿Sí?
2083
01:33:50,831 --> 01:33:51,966
- ...tenemos un flashback...
- Sí.
2084
01:33:52,099 --> 01:33:54,502
- Mm-hmm.
- ...a un anterior
2085
01:33:54,635 --> 01:33:56,070
episodio de flashback.
2086
01:33:56,203 --> 01:33:58,540
- Oh, vaya. Es tan bueno.
- ¡Guau!
2087
01:33:58,672 --> 01:34:02,009
Doble flashback...
2088
01:34:04,579 --> 01:34:07,014
- ...episooo...
- Está bien.
2089
01:34:07,148 --> 01:34:09,483
Charlie, Charlie, Charlie,
mantente despierto. Vamos.
2090
01:34:09,618 --> 01:34:11,218
No, tenemos ayuda en camino.
Charlie.
2091
01:34:11,352 --> 01:34:13,420
-Charlie.
-Creo que está bien, nena.
2092
01:34:14,021 --> 01:34:15,557
No respira.
2093
01:34:16,223 --> 01:34:17,925
- Hola, Charlie.
- Hola.
2094
01:34:18,058 --> 01:34:19,293
- Hola.
-Charlie.
2095
01:34:37,678 --> 01:34:39,880
-¿Qué?
-Míranos. ¿Eh?
2096
01:34:40,014 --> 01:34:41,916
-¿Por qué?
-¿Quién lo hubiera pensado?
2097
01:34:43,350 --> 01:34:45,520
Yo no. ¿Eh?
2098
01:34:45,654 --> 01:34:47,188
Es un meme de Paul Rudd.
2099
01:34:51,959 --> 01:34:54,895
Quieres terminar estas gafas
y, eh, ve a mirar
el documental?
2100
01:34:55,029 --> 01:34:57,064
-Mmm. Sí, está bien.
-Está bien.
2101
01:34:57,198 --> 01:34:59,433
Por supuesto.
Es mi película favorita.
2102
01:34:59,568 --> 01:35:00,602
¿Sí?
2103
01:35:01,035 --> 01:35:03,137
-Te amo.
-Yo también te amo. ¡Eh!
2104
01:35:08,108 --> 01:35:11,312
No puedo creer que en realidad
lo llamó Canto americano.
2105
01:35:11,445 --> 01:35:14,481
Eres, eres tan, eres tan
Bueno titulando cosas, nena.
2106
01:35:14,616 --> 01:35:16,518
Quiero decir, les dije.
Cada título suena mejor
2107
01:35:16,651 --> 01:35:18,118
con "americano" delante.
2108
01:35:22,122 --> 01:35:24,925
Charlie se desmayó.
qué, seis veces más
2109
01:35:25,059 --> 01:35:27,861
antes de que la ambulancia fuera
capaz de llegar al viñedo,
y luego, cada vez que volvía en sí,
2110
01:35:27,995 --> 01:35:30,998
boop, tendrías una nueva idea
para un episodio de Baker's Dozen.
2111
01:35:31,131 --> 01:35:32,499
Eso... no todos
eran malos tampoco.
2112
01:35:32,634 --> 01:35:33,934
-Quiero decir--
-No, algunos de ellos
Fueron bastante divertidos.
2113
01:35:34,068 --> 01:35:35,936
Trabajó una temporada entera.
2114
01:35:36,070 --> 01:35:37,838
del espectáculo mientras
sangrando en el suelo.
2115
01:35:37,972 --> 01:35:39,807
Sí, lo pensé con seguridad
Estaría en el reinicio
2116
01:35:39,940 --> 01:35:41,909
pero eso no sucedió.
Pero estoy aquí ahora
2117
01:35:42,042 --> 01:35:45,246
Y me siento bastante bien.
2118
01:35:45,379 --> 01:35:49,984
-Me corté el pelo.
-Esto no fue
Mi primer enfrentamiento armado.
2119
01:35:50,117 --> 01:35:52,453
Definitivamente fue
el más confuso.
2120
01:35:52,587 --> 01:35:53,954
La tercera secta en la que estuve,
2121
01:35:54,088 --> 01:35:57,992
el líder amenazó
suicidio masivo.
2122
01:35:58,993 --> 01:36:02,763
Ah, sí.
Creo que simplemente tenía hambre.
2123
01:36:03,464 --> 01:36:05,567
- Charlie no quería volver al viñedo.
- -No.
2124
01:36:05,700 --> 01:36:07,968
-Muy comprensible.
-Sí, y así le dijimos.
estaríamos ha--
2125
01:36:08,102 --> 01:36:10,037
más que feliz de hacerlo,
uh, cuida el lugar,
2126
01:36:10,170 --> 01:36:11,405
pasar de vez en cuando,
ya sabes,
2127
01:36:11,539 --> 01:36:13,440
solo compruébalo
cada... eh, de vez en cuando.
2128
01:36:13,575 --> 01:36:14,975
Aunque no nos dimos cuenta
que entonces el era
2129
01:36:15,109 --> 01:36:17,111
solo voy a firmar
el viñedo a nosotros.
2130
01:36:17,244 --> 01:36:20,381
Acabo de darle a Josh y Amanda
el viñedo.
2131
01:36:20,515 --> 01:36:22,517
Que se lo queden.
Que sean responsables
2132
01:36:22,651 --> 01:36:25,286
por todos los crímenes
Eso pasó allí, no yo.
2133
01:36:25,419 --> 01:36:27,421
¿a qué vas?
decir si el gobierno
viene detrás de ti?
2134
01:36:27,555 --> 01:36:28,822
Sólo alegaré locura.
2135
01:36:28,956 --> 01:36:30,491
Tampoco nos dimos cuenta de eso, eh,
2136
01:36:30,625 --> 01:36:32,359
en la redacción
del contrato o lo que sea,
2137
01:36:32,493 --> 01:36:35,697
Podemos embotellar y vender todo.
del vino con su semejanza,
2138
01:36:35,863 --> 01:36:37,931
-y ni siquiera tenemos
para darle un centavo. Entonces...
-Sí.
2139
01:36:38,065 --> 01:36:40,267
Y dijimos: "Está bien,
Supongo que ahora somos enólogos".
2140
01:36:40,401 --> 01:36:42,537
Oh, en realidad estamos
vendiendo un rojo,
2141
01:36:42,671 --> 01:36:45,573
una mezcla roja que llamamos
Élder Charles Red.
2142
01:36:45,707 --> 01:36:48,309
Um, y luego nosotros también
Toma un rosado también.
2143
01:36:48,442 --> 01:36:51,111
Mmmm. que aprendimos
no se hace mezclando
2144
01:36:51,245 --> 01:36:52,714
-Vino tinto y blanco juntos.
-Uh-uh.
2145
01:36:52,846 --> 01:36:57,451
Desde que dejó el culto,
De hecho, acabo de estar criando
2146
01:36:57,885 --> 01:37:00,888
este pequeño
con mi nueva pareja.
2147
01:37:01,021 --> 01:37:03,223
y el tiene
numerosos problemas de salud.
2148
01:37:03,357 --> 01:37:05,125
cuando volvimos
al mundo principal,
2149
01:37:05,259 --> 01:37:07,328
supusimos que sería
socialmente inaceptable
2150
01:37:07,461 --> 01:37:09,963
para que tengamos
múltiples parejas sexuales.
2151
01:37:10,097 --> 01:37:12,534
Entonces nosotros,
Acabo de sacar nombres de un sombrero.
2152
01:37:13,901 --> 01:37:14,935
Tengo a Brian.
2153
01:37:15,570 --> 01:37:17,639
Realmente no importó
quién consiguió a quién.
2154
01:37:17,772 --> 01:37:20,007
Ese lugar era un festival de sexo 24 horas al día, 6 días a la semana.
2155
01:37:20,140 --> 01:37:22,242
No follábamos los martes.
2156
01:37:22,376 --> 01:37:26,213
Quiero decir, estaba tan enojado conmigo mismo
por haber caído en las mentiras
de otro estafador.
2157
01:37:26,347 --> 01:37:28,849
Le dije a Tová que
si volvemos a estar juntos,
2158
01:37:28,982 --> 01:37:30,552
Respetaría sus límites
2159
01:37:30,685 --> 01:37:33,387
y yo sería de nueve a cinco
líder de culto durante el día.
2160
01:37:33,521 --> 01:37:34,689
Y cuando llego a casa,
2161
01:37:35,189 --> 01:37:36,624
-Sin charlas de culto.
-Nada de charlas de culto.
2162
01:37:36,758 --> 01:37:40,894
Y mi equilibrio de vida de culto
me ha convertido en un mejor líder.
2163
01:37:41,028 --> 01:37:43,297
Después de mi despido involuntario
2164
01:37:43,430 --> 01:37:44,998
como guardián de
el Libro de la Vid.
2165
01:37:45,132 --> 01:37:47,468
y posterior disolución
del Club del Vino,
2166
01:37:47,602 --> 01:37:50,104
Tomé toda la sabiduría
aprendí como portero
2167
01:37:50,237 --> 01:37:52,674
y decidió
dedicarse al comercio
2168
01:37:52,807 --> 01:37:54,475
con mi nuevo libro.
2169
01:37:55,876 --> 01:37:59,581
Habla la uva,
101 lecciones de vida
del Libro de la Vid.
2170
01:37:59,714 --> 01:38:02,717
Todo lo que necesitas para vivir.
una vida sana y equilibrada
2171
01:38:02,851 --> 01:38:07,722
y aumenta tu puntaje de Alvarado
de 0.0 al infinito
está en este libro.
2172
01:38:07,856 --> 01:38:10,324
Lo que Tovah tuvo que darse cuenta,
saliendo del culto,
2173
01:38:10,457 --> 01:38:13,160
fue que ella es
un alcohólico en toda regla.
2174
01:38:13,828 --> 01:38:17,297
Me di cuenta de que los 12 pasos
no iba a ser
suficiente para Tová,
2175
01:38:17,431 --> 01:38:19,634
entonces desarrollé mi propio programa.
2176
01:38:20,100 --> 01:38:21,435
Tiene 47 escalones,
2177
01:38:21,569 --> 01:38:23,838
los primeros 30 de los cuales
son completamente gratis.
2178
01:38:23,971 --> 01:38:28,142
Pero luego, cuando llegas al paso 31,
las tarifas comienzan a hacer efecto,
2179
01:38:28,275 --> 01:38:31,145
lo cual tiene mucho sentido
porque cuanto más pagas,
cuanta más información obtengas.
2180
01:38:31,278 --> 01:38:33,615
-Sí, pero díselo, una vez.
llegas a los niveles más altos...
-Oh, está bien,
2181
01:38:33,748 --> 01:38:35,817
así que cuando llegues
a los niveles más altos, se aprende
cosas realmente importantes,
2182
01:38:35,949 --> 01:38:38,753
como cómo mantenerse saludable
y cómo no estar en una secta.
2183
01:38:43,023 --> 01:38:45,459
Empecé un pequeño
empresa productora.
2184
01:38:45,593 --> 01:38:47,662
Sí, lo he estado recibiendo
allí y lanzando.
2185
01:38:47,796 --> 01:38:49,831
estoy trabajando en un programa
2186
01:38:49,963 --> 01:38:52,132
basado en el tiroteo
2187
01:38:52,266 --> 01:38:54,836
eso me afectó
por parte de las fuerzas del orden.
2188
01:38:54,968 --> 01:38:59,641
se trata de un policia
quien dispara a los padres
2189
01:38:59,774 --> 01:39:04,278
y adopta a los niños
de los padres que fueron fusilados.
2190
01:39:04,411 --> 01:39:05,580
¿Tiene eso sentido?
2191
01:39:05,713 --> 01:39:06,881
hay 13 niños
2192
01:39:07,014 --> 01:39:10,518
y ellos viven
en una comisaría,
2193
01:39:10,652 --> 01:39:14,856
y la comisaría
se convierte en panadería.
2194
01:39:14,988 --> 01:39:19,460
Soy consciente de que el élder Charles
admitió que inventó todo,
2195
01:39:19,594 --> 01:39:24,566
y todavia no lo he visto
cualquier evidencia contundente, cualquiera,
2196
01:39:24,699 --> 01:39:27,067
eso desmiente cualquier cosa
en el Libro de la Vid.
2197
01:39:27,201 --> 01:39:31,004
Sólo estábamos persiguiendo nuestra historia
y tratando de tener
el mejor momento que pudimos.
2198
01:39:31,138 --> 01:39:34,943
Creo que nos trajo
juntos y creo que hubo
tal vez momentos en los que no estábamos
2199
01:39:35,075 --> 01:39:36,945
-escuchándose unos a otros,
pero finalmente lo hicimos.
-Seguro.
2200
01:39:37,077 --> 01:39:38,680
Creo que priorizamos
unos a otros.
2201
01:39:38,813 --> 01:39:42,015
Creo que todos allí simplemente
quería ser parte de algo.
2202
01:39:42,149 --> 01:39:45,620
Pienso cuando tú
ir por la vida solo
y entonces, de repente te dicen
2203
01:39:45,753 --> 01:39:47,421
todo lo que alguna vez
Quería escuchar a alguien
2204
01:39:47,555 --> 01:39:51,626
que crees que es un Dios,
Harás algunas locuras.
2205
01:39:51,759 --> 01:39:54,228
Es difícil correr
una productora,
2206
01:39:54,361 --> 01:39:57,998
proponer ideas,
poniéndome en cinta,
2207
01:39:58,131 --> 01:40:00,200
pero, ya sabes,
2208
01:40:00,334 --> 01:40:02,436
hay 24 horas en un día,
2209
01:40:02,570 --> 01:40:05,740
y no me gusta dormir,
porque no me gusta soñar.
2210
01:40:05,874 --> 01:40:07,174
Me gusta la realidad.
2211
01:40:07,307 --> 01:40:08,743
Hoy en día me gusta la realidad
2212
01:40:08,877 --> 01:40:11,278
entonces eso es lo que estoy haciendo.
2213
01:40:12,079 --> 01:40:14,616
Tovah seguía diciendo que somos
una familia, pero las familias
No me encantan los enredos, ¿verdad?
2214
01:40:14,749 --> 01:40:16,885
Somos una familia.
Esta es una familia, ¿verdad?
2215
01:40:17,017 --> 01:40:20,354
-Yo y ella y nuestra familia.
-Detener. Estoy embarazada, ¿vale?
2216
01:40:20,487 --> 01:40:23,023
¡Lo que sea! estoy teniendo
un pequeño niño de la Vid.
2217
01:40:23,156 --> 01:40:25,492
-No lo digas así.
Estoy siendo solidario.
-Sí.
2218
01:40:25,627 --> 01:40:27,929
-Justo como ella ha sido
para mí para todos los tiempos.
-Pero te diré una cosa.
2219
01:40:28,061 --> 01:40:29,864
Es mejor que nuestra familia no lo intente
para castigarnos
2220
01:40:29,998 --> 01:40:32,199
por no tener una boda
y no darnos cosas de bebé.
2221
01:40:32,332 --> 01:40:35,202
¿Hay algo así como fugarse?
equivalente a tener un bebe?
2222
01:40:42,877 --> 01:40:48,315
El acuerdo con el Concorde,
lo que dijo
sobre mi novia, Tová,
2223
01:40:48,448 --> 01:40:51,184
me dolió profundamente
y ofensivo,
2224
01:40:51,318 --> 01:40:53,353
como estoy seguro que Tovah también lo hizo.
2225
01:40:53,487 --> 01:40:57,525
La inicial del Concorde.
y castigo primario
2226
01:40:57,659 --> 01:41:00,327
era, uh, yoga solitario,
Yo lo llamo.
2227
01:41:00,460 --> 01:41:01,395
CALLE.
2228
01:41:01,529 --> 01:41:03,765
Pasó las 24 horas del día,
2229
01:41:03,898 --> 01:41:06,034
durante 24 días,
2230
01:41:06,166 --> 01:41:07,301
haciendo yoga.
2231
01:41:07,434 --> 01:41:10,170
-¿Perdió alrededor de 160 libras?
-165.
2232
01:41:10,304 --> 01:41:12,507
-165 libras, gracias.
-Yo hice el pesaje.
2233
01:41:12,640 --> 01:41:14,509
Salió luciendo genial,
2234
01:41:14,642 --> 01:41:16,109
Parecía estar de muy buen humor,
2235
01:41:16,243 --> 01:41:18,580
Mmm, pero entonces,
Él murió, así que...
2236
01:41:20,447 --> 01:41:21,783
Están preguntando sobre eso.
2237
01:41:21,916 --> 01:41:25,319
Eh, su familia
quiere saber donde esta,
2238
01:41:25,820 --> 01:41:29,122
y, uh, aplicación de la ley
ha estado en contacto.
2239
01:41:31,659 --> 01:41:35,262
Mmm, no lo sé
¿Por qué me estás entrevistando?
2240
01:41:35,395 --> 01:41:36,764
¿Por qué estoy aquí?
2241
01:41:36,898 --> 01:41:39,299
¿Josh y Amanda?
2242
01:41:39,801 --> 01:41:45,238
Um, creo que lo eran
en el juzgado un día
2243
01:41:45,372 --> 01:41:47,174
y se casaron,
2244
01:41:47,307 --> 01:41:49,544
y fui allí porque
2245
01:41:49,677 --> 01:41:52,814
ellos, ellos ponen una ventaja
contra mi casa. Entonces...
2246
01:41:52,947 --> 01:41:54,281
¿Cómo me encontraron?
2247
01:41:55,950 --> 01:41:58,920
respirando el amor
que te rodea,
2248
01:41:59,554 --> 01:42:02,657
expandiéndose y contrayéndose,
2249
01:42:03,256 --> 01:42:06,828
en una danza cósmica
que impregna todo esto,
2250
01:42:06,961 --> 01:42:09,597
todo ello, con significado.
2251
01:42:10,965 --> 01:42:14,434
una experiencia
no llegamos a tener a menudo
en nuestra vida diaria,
2252
01:42:15,103 --> 01:42:17,237
y simplemente apreciar,
2253
01:42:17,371 --> 01:42:20,273
apreciar a las otras personas
a tu alrededor.
2254
01:42:21,542 --> 01:42:24,177
Esta vida, lo que eras
puesto en esta Tierra para hacer,
2255
01:42:24,311 --> 01:42:26,014
todo está aquí por una razón.
2256
01:42:26,446 --> 01:42:27,915
esta todo aqui
por una razón, amigos,
2257
01:42:28,049 --> 01:42:29,316
y estoy aquí para decirte
2258
01:42:29,449 --> 01:42:32,520
que eso es todo
en oferta para ti,
2259
01:42:32,654 --> 01:42:36,758
por el bajo precio de $59.99
después del seminario.
2260
01:42:39,560 --> 01:42:41,062
Gracias por estar aquí hoy.
2261
01:42:42,030 --> 01:42:45,265
Y vamos a reanudar
en unos diez minutos.
2262
01:42:45,399 --> 01:42:50,138
Uh, después de tomar un rápido
pausa para ir al baño.